الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1214. باب فيمن حلف بغير الله ثم حنث أو بالبراءة من الإسلام
جس نے غیر اللہ کی یا اسلام سے براءت کی قسم کھائی پھر اسے توڑ دیا، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 4816
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : أَبَنَا (عَمْرُو) بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: " حَلَفْتُ يَوْمًا بِأَبِي، فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي يَقُولُ: لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ. قَالَ: فَالْتَفْتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَبَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: " لَا وَأَبِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ، فَإِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِشَيْءٍ دُونَ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَهُوَ هُنَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَبَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: " لَا وَأَبِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ، فَإِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِشَيْءٍ دُونَ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَهُوَ هُنَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک دن میں نے اپنے والد کی قسم کھائی تو اچانک میرے پیچھے سے ایک شخص نے پکارا کہ اپنے باپ دادا کی قسمیں نہ کھاؤ، میں نے مڑ کر دیکھا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے“؛ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے واسطے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نہیں، میرے باپ کی قسم!“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رک جاؤ! کیونکہ جس نے اللہ کے علاوہ کسی اور چیز کی قسم کھائی، اس نے یقیناً شرک کیا“؛ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا گیا ہے، اور یہاں یہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی اپنے والد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کے طور پر موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4816]
تخریج الحدیث: «سماك بن حرب: صدوق وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة؛ أسباط بن نصر: صدوق كثير الخطأ يغرب؛ عمرو بن حماد بن طلحة: صدوق رمي بالرفض (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6271، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1646، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1533، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3764، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3249، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2094، وأخرجه مسند أحمد برقم: 214، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1037، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2341، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7031»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6271، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1646، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1533، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3764، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3249، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2094، وأخرجه مسند أحمد برقم: 214، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1037، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2341، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7031»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، وأسباط بن نصر كثير الخطأ، وأصله في الصحيحين من حديث ابن عمر عن عمر
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4816 in Urdu
عبد الله بن عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب