الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
84. باب السنة في الأخذ من الأظفار والشارب وما ذكر معهما وأن لا وضوء في شيء من ذلك
ناخن اور مونچھیں کاٹنے اور ان کے ساتھ مذکور دیگر امور میں سنت طریقے کا بیان، اور یہ کہ ان میں سے کسی سے وضو لازم نہیں آتا۔
حدیث نمبر: 483
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أُمِرَ إِبْرَاهِيمُ فَاخْتَتَنَ بِقَدُومٍ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ عَجِلْتَ قَبْلَ أَنْ نَأْمُرَكَ بِآلَتِهِ. قَالَ: يَا رَبِّ، كَرِهْتُ أَنْ أُؤَخِّرَ أَمْرَكَ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ . ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: "إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ أُمِرَ أَنْ يَخْتَتِنَ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً، فَعَجِلَ فَاخْتَتَنَ بِقَدُومٍ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ، فَدَعَا رَبَّهُ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: إِنَّكَ عَجِلْتَ قَبْلَ أَنْ نَأْمُرَكَ بِالْآلَةِ. قَالَ: يَا رَبِّ، كَرِهْتُ أَنْ أُؤَخِّرَ أَمْرَكَ. قَالَ: وَخُتِنَ إِسْمَاعِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَخُتِنَ إِسْحَاقُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَهُوَ ابْنُ سَبْعَةِ أَيَّامٍ "
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَى الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "وَجَدْنَا فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ فِي الصَّحِيفَةِ: أَنَّ الْأَقْلَفَ لَا يُتْرَكُ فِي الْإِسْلَامِ حَتَّى يَخْتَتِنَ، وَلَوْ بَلَغَ ثَمَانِينَ سَنَةً ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: "إِنَّمَا سُمِّيَ: النَّجَّارَ؛ لِأَنَّهُ اخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ . ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: "إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ أُمِرَ أَنْ يَخْتَتِنَ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً، فَعَجِلَ فَاخْتَتَنَ بِقَدُومٍ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ، فَدَعَا رَبَّهُ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: إِنَّكَ عَجِلْتَ قَبْلَ أَنْ نَأْمُرَكَ بِالْآلَةِ. قَالَ: يَا رَبِّ، كَرِهْتُ أَنْ أُؤَخِّرَ أَمْرَكَ. قَالَ: وَخُتِنَ إِسْمَاعِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَخُتِنَ إِسْحَاقُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَهُوَ ابْنُ سَبْعَةِ أَيَّامٍ "
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَى الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "وَجَدْنَا فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ فِي الصَّحِيفَةِ: أَنَّ الْأَقْلَفَ لَا يُتْرَكُ فِي الْإِسْلَامِ حَتَّى يَخْتَتِنَ، وَلَوْ بَلَغَ ثَمَانِينَ سَنَةً ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: "إِنَّمَا سُمِّيَ: النَّجَّارَ؛ لِأَنَّهُ اخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
علی بن رباح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو ختنہ کرنے کا حکم دیا گیا تو انہوں نے تیشے سے اپنا ختنہ کر لیا، جو ان پر نہایت گراں گزرا۔ پس اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی کہ تم نے وہ مخصوص آلہ بتائے جانے سے پہلے ہی جلدی کر لی جس کے ذریعے ہمیں تمہیں حکم دینا تھا۔ انہوں نے عرض کی: اے میرے رب! میں نے آپ کے حکم کی تعمیل میں تاخیر کرنا ناپسند کیا۔“
اسے امام حاکم ابوعبداللہ حافظ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جس میں علی بن رباح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”بے شک اللہ کے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو اسی (80) برس کی عمر میں ختنہ کا حکم دیا گیا، تو انہوں نے عجلت سے کام لیتے ہوئے تیشے سے ختنہ کر لیا، جس سے ان کی تکلیف بڑھ گئی، تو انہوں نے اپنے رب سے دعا کی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی: یقیناً تم نے ہمارے آلہ بتانے سے قبل ہی جلدی کر لی۔ انہوں نے عرض کی: اے میرے رب! میں نے آپ کے حکم کی تعمیل میں تاخیر کو ناپسند کیا۔ راوی کہتے ہیں: سیدنا اسماعیل علیہ السلام کا ختنہ تیرہ سال کی عمر میں کیا گیا تھا اور سیدنا اسحاق علیہ السلام کا ختنہ سات دن کی عمر میں ہوا تھا۔“
اور امام حاکم سے اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔
نیز امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انہوں نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے دستے میں یا ایک صحیفے میں یہ لکھا ہوا پایا کہ: اسلام میں غیر مختون شخص کو (اسی حال پر) نہیں چھوڑا جائے گا یہاں تک کہ وہ ختنہ کروا لے، خواہ وہ اسی (80) سال کی عمر کو ہی کیوں نہ پہنچ گیا ہو۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے امام ابن سیرین رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”انہیں ’نجار‘ (بڑھئی) اس لیے کہا گیا کہ انہوں نے قدوم (بڑھئی کے تیشے) سے ختنہ کیا تھا۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 483]
اسے امام حاکم ابوعبداللہ حافظ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جس میں علی بن رباح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”بے شک اللہ کے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو اسی (80) برس کی عمر میں ختنہ کا حکم دیا گیا، تو انہوں نے عجلت سے کام لیتے ہوئے تیشے سے ختنہ کر لیا، جس سے ان کی تکلیف بڑھ گئی، تو انہوں نے اپنے رب سے دعا کی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی: یقیناً تم نے ہمارے آلہ بتانے سے قبل ہی جلدی کر لی۔ انہوں نے عرض کی: اے میرے رب! میں نے آپ کے حکم کی تعمیل میں تاخیر کو ناپسند کیا۔ راوی کہتے ہیں: سیدنا اسماعیل علیہ السلام کا ختنہ تیرہ سال کی عمر میں کیا گیا تھا اور سیدنا اسحاق علیہ السلام کا ختنہ سات دن کی عمر میں ہوا تھا۔“
اور امام حاکم سے اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔
نیز امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انہوں نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے دستے میں یا ایک صحیفے میں یہ لکھا ہوا پایا کہ: اسلام میں غیر مختون شخص کو (اسی حال پر) نہیں چھوڑا جائے گا یہاں تک کہ وہ ختنہ کروا لے، خواہ وہ اسی (80) سال کی عمر کو ہی کیوں نہ پہنچ گیا ہو۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے امام ابن سیرین رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”انہیں ’نجار‘ (بڑھئی) اس لیے کہا گیا کہ انہوں نے قدوم (بڑھئی کے تیشے) سے ختنہ کیا تھا۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 483]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه فتح الباري برقم: 3178»
«أخرجه فتح الباري برقم: 3178»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 483 in Urdu
جرير بن حازم ← محمد بن سيرين