الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1229. باب فيمن نذر أن يحمد الله حق حمده
جو شخص اللہ کی کما حقہ حمد کرنے کی نذر مانے۔
حدیث نمبر: 4859
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا ( مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ) عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا فَقَالَ: لَئِنْ أَتَانِي مِنْهُمْ خَبَرٌ صَالِحٌ لَأَحْمَدَنَّ اللَّهَ حَقَّ حَمْدِهِ.
فَلَمَّا أَتَاهُ مِنْهُمُ خَبَرٌ صَالِحٌ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ شُكْرًا، وَلَكَ الْمَنُّ فَضْلًا.
فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ قُلْتَ: لَئِنْ أَتَانِي مِنْهُمْ خَبَرٌ صَالِحٌ لَأَحْمَدَنَّ اللَّهَ حَقَّ حَمْدِهِ! قَالَ: قَدْ قُلْتُ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ شُكْرًا، وَلَكَ الْمَنُّ فَضْلًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَإِنْ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فَإِنَّمَا رَوَى لَهُ مَقْرُونًا بِغَيْرِهِ، وَالْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ الْعُقَيْلِيُّ: يُحَدِّثُ بِالْبَوَاطِيلِ عَنِ الثِّقَاتِ. وَقَالَ أَبُو الْفَتْحِ الْأَزْدِيُّ : مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ.
وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : أَحَادِيثُهُ لَمْ يُتَابِعْهُ عَلَيْهَا أَحَدٌ.
فَلَمَّا أَتَاهُ مِنْهُمُ خَبَرٌ صَالِحٌ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ شُكْرًا، وَلَكَ الْمَنُّ فَضْلًا.
فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ قُلْتَ: لَئِنْ أَتَانِي مِنْهُمْ خَبَرٌ صَالِحٌ لَأَحْمَدَنَّ اللَّهَ حَقَّ حَمْدِهِ! قَالَ: قَدْ قُلْتُ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ شُكْرًا، وَلَكَ الْمَنُّ فَضْلًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَإِنْ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فَإِنَّمَا رَوَى لَهُ مَقْرُونًا بِغَيْرِهِ، وَالْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ الْعُقَيْلِيُّ: يُحَدِّثُ بِالْبَوَاطِيلِ عَنِ الثِّقَاتِ. وَقَالَ أَبُو الْفَتْحِ الْأَزْدِيُّ : مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ.
وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : أَحَادِيثُهُ لَمْ يُتَابِعْهُ عَلَيْهَا أَحَدٌ.
سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر روانہ فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”اگر میرے پاس ان کی جانب سے کوئی خیر کی خبر آئی تو میں اللہ تعالیٰ کی ایسی حمد بیان کروں گا جو اس کی حمد کا حق ادا کر دے۔“ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ان کی طرف سے خیر کی خبر آئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ شُكْرًا، وَلَكَ الْمَنُّ فَضْلًا» ”اے اللہ! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں بطورِ شکر، اور سارا احسان تیرا ہی ہے بطورِ فضل۔“ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ نے تو فرمایا تھا کہ اگر میرے پاس ان کی کوئی اچھی خبر آئی تو میں اللہ کی ایسی حمد کروں گا جو اس کی حمد کا کما حقہ حق ہو! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے یہی تو کہا ہے کہ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ شُكْرًا، وَلَكَ الْمَنُّ فَضْلًا» ۔“ یہ سند مجالد بن سعید کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے، اور اگرچہ امام مسلم نے ان سے روایت لی ہے لیکن وہ دیگر راویوں کے ساتھ مقرون (متابعت میں) لی ہے، نیز اس میں خلیل بن زکریا بھی ہے جس کے بارے میں امام عقیلی فرماتے ہیں کہ وہ ثقہ راویوں کے حوالے سے باطل روایات بیان کرتا ہے، امام ابو الفتح ازدی نے اسے متروک الحدیث قرار دیا ہے، جبکہ ابن عدی فرماتے ہیں کہ اس کی احادیث میں کسی نے اس کی متابعت نہیں کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النذور/حدیث: 4859]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد، وإن روى له مسلم فإنما روى له مقرونا بغيره، والخليل بن زكريا، قال العقيلي: يحدث بالبواطيل عن الثقات»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥ابن عدي | كان لا يعرف العربية، سمع عجمة فيه، وأما العلل والرجال فحافظ لا يجارى | |
👤←👥الأزدي الأزدي ← ابن عدي | محله الصدق | |
👤←👥مسلم مسلم ← الأزدي | ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه | |
👤←👥مجالد بن سعيد مجالد بن سعيد ← مسلم | ليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمره | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← مجالد بن سعيد | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥فاطمة بنت قيس الفهرية فاطمة بنت قيس الفهرية ← عمر بن الخطاب | صحابية مشهورة وكانت من المهاجرات الأول | |
👤←👥الشعبي الشعبي ← فاطمة بنت قيس الفهرية | ثقة ، مشهور ، فقيه فاضل | |
👤←👥مجالد بن سعيد مجالد بن سعيد ← الشعبي | ليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمره | |
👤←👥الخليل بن زكريا الشيباني الخليل بن زكريا الشيباني ← مجالد بن سعيد | متروك | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← الخليل بن زكريا الشيباني | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4859 in Urdu
الأزدي ← ابن عدي