الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1231. باب حكم الله تعالى وحكم رسوله صلى الله عليه وسلم
اللہ تعالیٰ کے فیصلے اور اس کے رسول ﷺ کے فیصلے کا بیان۔
حدیث نمبر: 4868
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: " خَرَجَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ إِلَى مَكَّةَ، فَقَدِمَ بِبِنْتِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : أَنَا آخُذُهَا وَأَنَا أَحَقُّ بِهَا؛ بِنْتُ عَمِّي وَعِنْدِي خَالَتُهَا، وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ، وَهِيَ أَحَقُّ.
وَقَالَ عَلِيٌّ: بَلْ أَنَا أَحَقُّ بِهَا؛ هِيَ ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أَحَقُّ بِهَا، فَإِنِّي أَرْفَعُ صَوْتِي لِيَسْمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّتِي قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ.
وَقَالَ زَيْدٌ: بَلْ أَنَا أَحَقُّ بِهَا؛ خَرَجْتُ إِلَيْهَا، وَسَافَرْتُ وَجِئْتُ بِهَا.
فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا شَأْنُكُمْ؟ قَالَ عَلِيٌّ: بِنْتُ عَمِّي وَأَنَا أَحَقُّ بِهَا، وَعِنْدِي ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكُونُ مَعَهَا، أَحَقُّ بِهَا مِنْ غَيْرِهَا.
قَالَ جَعْفَرٌ: أَنَا أَحَقُّ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؛ ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي خَالَتُهَا، وَالْخَالَةُ أُمٌّ وَهِيَ أَحَقُّ بِهَا مِنْ غَيْرِهَا.
وَقَالَ زَيْدٌ: بَلْ أَنَا أَحَقُّ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؛ خَرَجْتُ إِلَيْهَا، وَتَجَشَّمْتُ السَّفَرَ وَأَنْفَقْتُ، فَأَنَا أَحَقُّ بِهَا.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَأَقْضِي بَيْنَكُمْ فِي هَذَا وَفِي غَيْرِهِ.
قَالَ عَلِيٌّ: فَلَمَّا قَالَ: فِي غَيْرِهِ، قُلْتُ: نَزَلَ الْقُرْآنُ فِي رَفْعِنَا أَصْوَاتَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ بْنَ حَارِثَةَ، فَمَوْلَايَ وَمَوْلَاهُمَا، قَالَ: قَدْ رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: وَأَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ، فَأَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَأَنْتَ مِنْ شَجَرَتِي الَّتِي خُلِقْتُ مِنْهَا، قَالَ: رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيُّ فَصَفِيِّي وَأَمِينِي - قَالَ يَزِيدُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ فَقَالَ: إِنَّهُ قَالَ: أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ - قَالَ: رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: وَأَمَّا الْجَارِيَةُ فَقَدْ قَضَيْتُ بِهَا لِجَعْفَرٍ، تَكُونُ مَعَ خَالَتِهَا، وَالْخَالَةُ أُمٌّ، قَالُوا: سَلَّمْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَقَالَ عَلِيٌّ: بَلْ أَنَا أَحَقُّ بِهَا؛ هِيَ ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أَحَقُّ بِهَا، فَإِنِّي أَرْفَعُ صَوْتِي لِيَسْمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّتِي قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ.
وَقَالَ زَيْدٌ: بَلْ أَنَا أَحَقُّ بِهَا؛ خَرَجْتُ إِلَيْهَا، وَسَافَرْتُ وَجِئْتُ بِهَا.
فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا شَأْنُكُمْ؟ قَالَ عَلِيٌّ: بِنْتُ عَمِّي وَأَنَا أَحَقُّ بِهَا، وَعِنْدِي ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكُونُ مَعَهَا، أَحَقُّ بِهَا مِنْ غَيْرِهَا.
قَالَ جَعْفَرٌ: أَنَا أَحَقُّ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؛ ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي خَالَتُهَا، وَالْخَالَةُ أُمٌّ وَهِيَ أَحَقُّ بِهَا مِنْ غَيْرِهَا.
وَقَالَ زَيْدٌ: بَلْ أَنَا أَحَقُّ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؛ خَرَجْتُ إِلَيْهَا، وَتَجَشَّمْتُ السَّفَرَ وَأَنْفَقْتُ، فَأَنَا أَحَقُّ بِهَا.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَأَقْضِي بَيْنَكُمْ فِي هَذَا وَفِي غَيْرِهِ.
قَالَ عَلِيٌّ: فَلَمَّا قَالَ: فِي غَيْرِهِ، قُلْتُ: نَزَلَ الْقُرْآنُ فِي رَفْعِنَا أَصْوَاتَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ بْنَ حَارِثَةَ، فَمَوْلَايَ وَمَوْلَاهُمَا، قَالَ: قَدْ رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: وَأَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ، فَأَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَأَنْتَ مِنْ شَجَرَتِي الَّتِي خُلِقْتُ مِنْهَا، قَالَ: رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيُّ فَصَفِيِّي وَأَمِينِي - قَالَ يَزِيدُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ فَقَالَ: إِنَّهُ قَالَ: أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ - قَالَ: رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: وَأَمَّا الْجَارِيَةُ فَقَدْ قَضَيْتُ بِهَا لِجَعْفَرٍ، تَكُونُ مَعَ خَالَتِهَا، وَالْخَالَةُ أُمٌّ، قَالُوا: سَلَّمْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ مکہ مکرمہ روانہ ہوئے اور سیدنا حمزہ بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کو اپنے ہمراہ لے آئے، تو سیدنا جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں اس کی کفالت کی ذمہ داری لیتا ہوں اور میں ہی اس کا زیادہ حق دار ہوں؛ وہ میری چچا زاد بہن ہے اور اس کی خالہ میرے نکاح میں ہے، اور یقیناً خالہ ماں کے قائم مقام ہوتی ہے، لہٰذا وہی اس کی زیادہ حق دار ہے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلکہ میں اس کا زیادہ حق دار ہوں؛ وہ میری چچا زاد بہن ہے اور میرے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی (سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا) ہیں، پس وہ اس کی زیادہ حق دار ہیں، اور میں اپنی آواز بلند کر رہا ہوں تاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لانے سے قبل میری دلیل سماعت فرما لیں۔“ ادھر سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے کہا: ”نہیں بلکہ میں اس کا زیادہ حق دار ہوں؛ میں ہی اس کی خاطر نکلا، سفر کیا اور اسے لے کر آیا ہوں۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”تمہارا کیا معاملہ ہے؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”(یا رسول اللہ!) وہ میری چچا زاد بہن ہے اور میں اس کا زیادہ حق دار ہوں، اور میرے گھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی ہیں، وہ اس بچی کے ساتھ رہیں گی، لہٰذا وہ دوسروں کے مقابلے میں زیادہ حق دار ہیں۔“ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میں اس کا زیادہ حق دار ہوں؛ وہ میری چچا زاد بہن ہے اور اس کی خالہ میرے پاس ہے، اور خالہ ماں کے درجے میں ہوتی ہے، لہٰذا وہ دوسروں کی نسبت اس کی زیادہ حق دار ہے۔“ سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”بلکہ اے اللہ کے رسول! میں اس کا زیادہ حق دار ہوں؛ میں اس کے لیے نکلا، سفر کی مشقت اٹھائی اور خرچ کیا، لہٰذا میں ہی زیادہ حق دار ہوں۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہارے درمیان اس معاملے میں اور دیگر امور میں بھی فیصلہ کروں گا۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ’دیگر امور‘ کا ذکر کیا تو میں (ڈر گیا کہ کہیں) ہماری آوازیں بلند کرنے کے حوالے سے قرآن نازل نہ ہوا ہو، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے زید بن حارثہ! تم تو میرے آزاد کردہ غلام ہو اور ان دونوں (علی و جعفر) کے بھی مولیٰ ہو“، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں راضی ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اے جعفر! تم صورت اور سیرت دونوں میں میرے مشابہ ہو، اور تم اسی شجرے سے ہو جس سے میں پیدا کیا گیا ہوں“، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں راضی ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اے علی! تم میرے برگزیدہ اور معتمد ہو“ (راوی یزید کہتے ہیں کہ میں نے اس کا ذکر عبد اللہ بن حسن سے کیا تو انہوں نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”تم مجھ سے ہو اور میں تم سے ہوں“) انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں راضی ہوں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ سناتے ہوئے فرمایا: ”رہی یہ بچی، تو میں نے اس کا فیصلہ جعفر کے حق میں کیا ہے، یہ اپنی خالہ کے پاس رہے گی، کیونکہ خالہ ماں کے درجے میں ہوتی ہے“، ان سب نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمیں آپ کا فیصلہ سر آنکھوں پر منظور ہے۔“ اس روایت کی سند میں کلام ہے کیونکہ محمد بن نافع بن عجیر کے حالاتِ زندگی معلوم نہیں ہو سکے، البتہ سند کے دیگر تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4868]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، محمد بن نافع بن عجير لم أقف له على ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2278، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14934، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8708، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3082»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2278، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14934، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8708، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3082»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥زيد بن حارثة الكلبي | صحابي جليل مشهور ، من أول الناس إسلاما | |
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← زيد بن حارثة الكلبي | أحد العشرة | |
👤←👥الطيار ، جعفر بن أبي طالب الطيار ← علي بن أبي طالب | الصحابي الجليل | |
👤←👥زيد بن حارثة الكلبي زيد بن حارثة الكلبي ← الطيار | صحابي جليل مشهور ، من أول الناس إسلاما | |
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← زيد بن حارثة الكلبي | أحد العشرة | |
👤←👥نافع بن جبير بن مطعم النوفلي نافع بن جبير بن مطعم النوفلي ← علي بن أبي طالب | ثقة فاضل | |
👤←👥محمد بن نافع بن عجير محمد بن نافع بن عجير ← نافع بن جبير بن مطعم النوفلي | ||
👤←👥يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي ← محمد بن نافع بن عجير | ثقة مكثر . | |
👤←👥عبد العزيز بن محمد الدراوردي عبد العزيز بن محمد الدراوردي ← يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي | صدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئ | |
👤←👥ابن أبي عمر العدني ابن أبي عمر العدني ← عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4868 in Urdu
علي بن أبي طالب ← زيد بن حارثة الكلبي