الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1243. باب موضع المشاورة
مشورے کے مقام کا بیان۔
حدیث نمبر: 4890
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " كَثُرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ يَسْأَلُونَهُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَقَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَاكَ، ثُمَّ قَدَّرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنَّا بَلَغْنَا مِنَ الْأَمْرِ مَا تَرَوْنَ، فَمَنِ ابْتُلِيَ مِنْكُمْ بِقَضَاءٍ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَنْظُرْ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَلْيَقْضِ بِهِ، فَإِنْ أَتَاهُ مَا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ مَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ أَتَاهُ مَا لَيْسَ فِي قَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَقْضِ مَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: إِنِّي أَرَى، إِنِّي أَخَافُ، فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَ ذَلِكَ أَمْرٌ مُشْتَبِهٌ، فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ، وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ، وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے دور میں کثیر لوگ ان کے پاس مسائل پوچھنے کے لیے آنے لگے تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! ہم پر ایک ایسا زمانہ گزرا ہے جب ہم فیصلے نہیں کرتے تھے اور نہ ہی ہم اس منصب پر فائز تھے، پھر اللہ عزوجل نے یہ تقدیر فرمائی کہ ہم اس معاملے تک پہنچ گئے جسے تم دیکھ رہے ہو، لہٰذا آج کے بعد تم میں سے جو شخص فیصلے کی ذمہ داری میں مبتلا کیا جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اللہ عزوجل کی کتاب میں دیکھے اور اسی کے مطابق فیصلہ کرے، پھر اگر اس کے سامنے ایسا معاملہ آئے جو کتاب اللہ میں نہ ہو تو وہ اس کے مطابق فیصلہ کرے جس کا فیصلہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہو، اور اگر اس کے پاس ایسا مسئلہ آئے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے میں بھی نہ ہو تو اسے چاہیے کہ وہ اس کے مطابق فیصلہ کرے جس کا فیصلہ صالحین (اسلاف) نے کیا ہو، اور تم میں سے کوئی ہرگز یہ نہ کہے کہ 'میری رائے یہ ہے' یا 'میں ڈرتا ہوں'، کیونکہ حلال بھی واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے اور ان دونوں کے درمیان کچھ مشتبہ چیزیں ہیں، پس تم اس چیز کو چھوڑ دو جو تمہیں شک میں ڈالے اور اسے اختیار کرو جو تمہیں شک میں نہ ڈالے“۔ اس حدیث کو امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں حریث بن ظہیر اور عبد الرحمن بن یزید دونوں کے طریق سے سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4890]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن مسعود | من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة | |
👤←👥عبد الرحمن بن يزيد النخعي عبد الرحمن بن يزيد النخعي ← عبد الله بن مسعود | ثقة | |
👤←👥حريث بن ظهير الكوفي حريث بن ظهير الكوفي ← عبد الرحمن بن يزيد النخعي | مجهول | |
👤←👥النسائي النسائي ← حريث بن ظهير الكوفي | الحافظ | |
👤←👥عبد الرحمن بن يزيد النخعي عبد الرحمن بن يزيد النخعي ← النسائي | ثقة | |
👤←👥عمارة بن عمير التيمي عمارة بن عمير التيمي ← عبد الرحمن بن يزيد النخعي | ثقة ثبت | |
👤←👥الأعمش الأعمش ← عمارة بن عمير التيمي | ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس | |
👤←👥سفيان الثوري سفيان الثوري ← الأعمش | ثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة | |
👤←👥ابن أبي عمر العدني ابن أبي عمر العدني ← سفيان الثوري | صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4890 in Urdu
عبد الرحمن بن يزيد النخعي ← عبد الله بن مسعود