🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1253. باب إنصاف الخصمين في المدخل عليه والاستماع منهما
(قاضی کے ہاں) حاضری اور سماعت میں فریقین کے درمیان انصاف۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4910
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مِرْدَاسٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا ابْتُلِيَ أَحَدُكُمْ بِالْقَضَاءِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَلَا يَقْضِ وَهُوَ غَضْبَانُ، وَلْيُسَوِّ بَيْنَهُمْ فِي النَّظَرِ وَالْمَجْلِسِ وَالْإِشَارَةِ، وَلَا يَرْفَعْ صَوْتَهُ عَلَى أَحَدِ الْخَصْمَيْنِ فَوْقَ الْآخَرِ ".
رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ ابْتُلِيَ بِالْقَضَاءِ بَيْنَ النَّاسِ فَلْيَعْدِلْ بَيْنَهُمْ فِي لَحْظِهِ وَإِشَارَتِهِ وَمَقْعَدِهِ ".
وَبِهِ: إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ ابْتُلِيَ بِالْقَضَاءِ بَيْنَ النَّاسِ فَلَا (يَرْفَعْ) صَوْتَهُ عَلَى أَحَدِ الْخَصْمَيْنِ مَا لَا يَرْفَعُ عَلَى الْآخَرِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَبُو خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ ابْتُلِيَ بِالْقَضَاءِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَلْيَعْدِلْ بَيْنَهُمْ فِي لَحْظِهِ وَإِشَارَتِهِ وَمَقْعَدِهِ ".
وَرَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (الْعَنْبَرِيِّ) بِهِ، وَقَالَ: " فِي إِشَارَتِهِ وَلَحْظِهِ وَكَلَامِهِ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَأَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی مسلمانوں کے درمیان فیصلہ کرنے کی آزمائش میں مبتلا کیا جائے تو اسے چاہیے کہ غصے کی حالت میں فیصلہ نہ کرے، اور ان کے درمیان اپنی نگاہ، مجلس اور اشارے میں برابری کرے، اور دونوں فریقین میں سے کسی ایک پر دوسرے کی نسبت اپنی آواز بلند نہ کرے۔“ امام دارقطنی کی روایت کے مطابق آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص کو لوگوں کے درمیان فیصلہ کرنے کی آزمائش میں ڈالا جائے، اسے چاہیے کہ اپنی نگاہ، اشارے اور بیٹھنے کی جگہ میں ان کے درمیان عدل کرے۔“ نیز ایک اور طریق میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے لوگوں کے درمیان فیصلہ کرنے کی آزمائش میں ڈالا جائے، وہ دونوں فریقوں میں سے کسی ایک پر اتنی آواز بلند نہ کرے جتنی دوسرے پر نہ کی ہو۔“ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسی کے مثل روایت کیا ہے جس میں نگاہ، اشارے اور نشست میں عدل کا حکم ہے، جبکہ زید بن ابی الزرقاء کی روایت میں ”اشارے، نگاہ اور کلام“ میں برابری کے الفاظ منقول ہیں۔ امام بیہقی نے اسے علی بن عمر الحافظ (دارقطنی) کے واسطے سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4910]
تخریج الحدیث: «هو الإسناد نفسه الذي في الصفحة 4837 (أبو يعلى 5867): عباد بن كثير الثقفي: متروك (التقريب)؛ وأبو عبد الله شيخه لم أعرفه؛ وقال السناري: «منكر» . وطريق الدارقطني والبيهقي مداره على عباد بن كثير أيضا.»
«(4910/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7016»
«(4910/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6998، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4130»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عباد بن كثير متروك


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥الدارقطنيإن كان كتاب العلل الموجود قد أملاه الدارقطني من حفظه، فهذا أمر عظيم، يقضى به أنه أحفظ أهل الدنيا، وهنا يخضع للدارقطني ولسعة حفظه الجامع لقوة الحافظة، ولقوة الفهم والمعرفة، وإن شئت أن تبين براعة هذا الإمام الفرد فطالع العلل له، فإنك تندهش ويطول تعجبك، ومرة
👤←👥ابن خزيمة
Newابن خزيمة ← الدارقطني
الحافظ الحجة، شيخ الإسلام إمام الأئمة
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← ابن خزيمة
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥أبو عبد الله مولى إسماعيل بن عبيد المصري
Newأبو عبد الله مولى إسماعيل بن عبيد المصري ← البيهقي
مجهول
👤←👥عباد بن كثير الكاهلي
Newعباد بن كثير الكاهلي ← أبو عبد الله مولى إسماعيل بن عبيد المصري
متروك
👤←👥زيد بن أبي الزرقاء التغلبي
Newزيد بن أبي الزرقاء التغلبي ← عباد بن كثير الكاهلي
ثقة
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
Newهند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← زيد بن أبي الزرقاء التغلبي
أم المؤمنين
👤←👥عطاء بن يسار الهلالي
Newعطاء بن يسار الهلالي ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
ثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادة
👤←👥أبو عبد الله مولى إسماعيل بن عبيد المصري
Newأبو عبد الله مولى إسماعيل بن عبيد المصري ← عطاء بن يسار الهلالي
مجهول
👤←👥عباد بن كثير الكاهلي
Newعباد بن كثير الكاهلي ← أبو عبد الله مولى إسماعيل بن عبيد المصري
متروك
👤←👥زهير بن معاوية بن حديج
Newزهير بن معاوية بن حديج ← عباد بن كثير الكاهلي
ثقة ثبت
👤←👥عبد الله بن صالح العجلي
Newعبد الله بن صالح العجلي ← زهير بن معاوية بن حديج
ثقة
👤←👥لحية الليف محمد بن العباس
Newلحية الليف محمد بن العباس ← عبد الله بن صالح العجلي
👤←👥أحمد بن عبيد بن إسماعيل الصفار
Newأحمد بن عبيد بن إسماعيل الصفار ← لحية الليف محمد بن العباس
الإمام الحافظ المجود
👤←👥علي بن أحمد بن عبدان الشيرازي
Newعلي بن أحمد بن عبدان الشيرازي ← أحمد بن عبيد بن إسماعيل الصفار
ثقة مشهور عالي الإسناد
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← علي بن أحمد بن عبدان الشيرازي
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
Newهند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← البيهقي
أم المؤمنين
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
Newهند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
أم المؤمنين
👤←👥عطاء بن يسار الهلالي
Newعطاء بن يسار الهلالي ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
ثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادة
👤←👥أبو عبد الله مولى إسماعيل بن عبيد المصري
Newأبو عبد الله مولى إسماعيل بن عبيد المصري ← عطاء بن يسار الهلالي
مجهول
👤←👥عباد بن كثير الكاهلي
Newعباد بن كثير الكاهلي ← أبو عبد الله مولى إسماعيل بن عبيد المصري
متروك
👤←👥زهير بن معاوية بن حديج
Newزهير بن معاوية بن حديج ← عباد بن كثير الكاهلي
ثقة ثبت
👤←👥يحيى بن أبي بكير
Newيحيى بن أبي بكير ← زهير بن معاوية بن حديج
ثقة .
👤←👥القاسم بن إسماعيل بن محمد المحاملي
Newالقاسم بن إسماعيل بن محمد المحاملي ← يحيى بن أبي بكير
الثقة
👤←👥الدارقطني
Newالدارقطني ← القاسم بن إسماعيل بن محمد المحاملي
إن كان كتاب العلل الموجود قد أملاه الدارقطني من حفظه، فهذا أمر عظيم، يقضى به أنه أحفظ أهل الدنيا، وهنا يخضع للدارقطني ولسعة حفظه الجامع لقوة الحافظة، ولقوة الفهم والمعرفة، وإن شئت أن تبين براعة هذا الإمام الفرد فطالع العلل له، فإنك تندهش ويطول تعجبك، ومرة
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
Newهند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← الدارقطني
أم المؤمنين
👤←👥عطاء بن يسار الهلالي
Newعطاء بن يسار الهلالي ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
ثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادة
👤←👥أبو عبد الله مولى إسماعيل بن عبيد المصري
Newأبو عبد الله مولى إسماعيل بن عبيد المصري ← عطاء بن يسار الهلالي
مجهول
👤←👥عباد بن كثير الكاهلي
Newعباد بن كثير الكاهلي ← أبو عبد الله مولى إسماعيل بن عبيد المصري
متروك
👤←👥إسماعيل بن عياش الأحول
Newإسماعيل بن عياش الأحول ← عباد بن كثير الكاهلي
صدوق في روايته عن أهل بلده ، مخلط في غيرهم
👤←👥خالد بن مرداس البغدادي
Newخالد بن مرداس البغدادي ← إسماعيل بن عياش الأحول
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← خالد بن مرداس البغدادي
ثقة مشهور
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4910 in Urdu