الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1257. باب التشديد في اليمين الفاجرة وما يستحب للإمام من وعظه فيها
جھوٹی قسم پر سخت وعید، اور اس بارے میں امام کا (قسم کھانے والے کو) نصیحت کرنا مستحب ہے۔
حدیث نمبر: 4920
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ وَالْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ، عَنْ أَبِيهِ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ قَالَ: " كَانَ بَيْنَ امْرِئِ الْقَيْسِ وَرَجُلٍ مِنْ حَضْرَمَوْتَ خُصُومَةٌ، فَارْتَفَعَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلْحَضْرَمِيِّ: بَيِّنَتُكَ وَإِلَّا فَيَمِينُهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ حَلَفَ ذَهَبَ بِأَرْضِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا حَقَّ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، فَقَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا لِمَنْ تَرَكَهَا وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا حَقٌّ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ، قَالَ: فَاشْهَدْ أَنِّي قَدْ تَرَكْتُهَا ".
قَالَ جَرِيرٌ: " وَكُنْتُ مَعَ أَيُّوبَ حِينَ سَمِعْنَا هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عَدِيٍّ، فَقَالَ أَيُّوبُ: إِنَّ عَدِيًّا قَالَ لِي فِي حَدِيثِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ: فَنَزَلَتْ: (إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا) قَالَ جَرِيرٌ : وَلَمْ أَحْفَظْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ غَيْرِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ: " جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَرْضِي، قَالَ الْآخَرُ: هِيَ أَرْضٌ أَخَذْتُهَا وَقَبَضْتُهَا، فَأَحْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِيَدِهِ الْأَرْضُ ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَ جَرِيرٌ: فَزَادَنِي أَيُّوبُ، وَكُنَّا جَمِيعًا حِينَ سَمِعْنَا مِنْ عَدِيٍّ، قَالَ: قَالَ عَدِيٌّ فِي حَدِيثِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ: " فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ جَرِيرٌ: " وَكُنْتُ مَعَ أَيُّوبَ حِينَ سَمِعْنَا هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عَدِيٍّ، فَقَالَ أَيُّوبُ: إِنَّ عَدِيًّا قَالَ لِي فِي حَدِيثِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ: فَنَزَلَتْ: (إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا) قَالَ جَرِيرٌ : وَلَمْ أَحْفَظْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ غَيْرِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ: " جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَرْضِي، قَالَ الْآخَرُ: هِيَ أَرْضٌ أَخَذْتُهَا وَقَبَضْتُهَا، فَأَحْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِيَدِهِ الْأَرْضُ ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَ جَرِيرٌ: فَزَادَنِي أَيُّوبُ، وَكُنَّا جَمِيعًا حِينَ سَمِعْنَا مِنْ عَدِيٍّ، قَالَ: قَالَ عَدِيٌّ فِي حَدِيثِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ: " فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا عدی بن عمیرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا امرؤ القیس رضی اللہ عنہ اور حضرموت کے ایک شخص کے درمیان زمین کا جھگڑا تھا، چنانچہ وہ اپنا مقدمہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے کر حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرمی شخص سے فرمایا: ”تم اپنا ثبوت (گواہ) پیش کرو ورنہ اس (دوسرے فریق) کی قسم معتبر ہوگی۔“ اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اگر اس نے قسم کھا لی تو وہ میری زمین لے اڑے گا۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے کسی بھائی کا حق مارنے کے لیے جھوٹی قسم کھاتا ہے، وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر سخت غضبناک ہوگا۔“ سیدنا امرؤ القیس رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول! جو شخص اپنا حق جانتے ہوئے بھی (اللہ کے ڈر سے) اسے چھوڑ دے، اس کے لیے کیا اجر ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنت۔“ انہوں نے عرض کیا: ”پھر آپ گواہ رہیں کہ میں نے وہ زمین (اس کے حق میں) چھوڑ دی۔“ جریر کہتے ہیں کہ جب ہم نے عدی سے یہ حدیث سنی تو میں ایوب کے ساتھ تھا، ایوب نے بتایا کہ عدی نے عرس بن عمیرہ کی حدیث کے حوالے سے مجھ سے یہ بھی بیان کیا کہ اسی تناظر میں یہ آیت نازل ہوئی: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا﴾ ”بے شک وہ لوگ جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کے بدلے تھوڑی قیمت خرید لیتے ہیں۔“ جریر کا کہنا ہے کہ اس دن مجھے ایوب کے سوا کسی اور سے یہ بات یاد نہیں رہی تھی۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا عدی بن عمیرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ دو شخص زمین کا تنازع لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آئے، ایک نے کہا: ”یہ میری زمین ہے“، جبکہ دوسرے نے کہا: ”یہ زمین میرے قبضے اور تصرف میں ہے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص سے قسم لی جس کے قبضے میں زمین تھی۔ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب ’الکبریٰ‘ میں یزید بن ہارون کی سند سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں جریر بن حازم کی سند سے اسے نقل کیا ہے جس میں جریر کا یہ قول بھی مذکور ہے کہ ایوب نے مجھ سے یہ اضافہ بیان کیا کہ جب ہم سب عدی سے یہ حدیث سن رہے تھے تو عدی نے عرس بن عمیرہ کی روایت میں ذکر کیا کہ اس موقع پر مذکورہ قرآنی آیت نازل ہوئی تھی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4920]
تخریج الحدیث: «يزيد بن هارون، وجرير بن حازم، وعدي بن عدي الكندي، ورجاء بن حيوة: ثقات (من الحفظ)؛ والعرس بن عميرة صحابي؛ وأخرجه النسائي في الكبرى من طريق يزيد به. ومعناه في صحيح مسلم من حديث وائل بن حجر.»
«(4920/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17263، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6903، 6904، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6231، 6232»
«(4920/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7052، 7053»
«(4920/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17263، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6903، 6904، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6231، 6232»
«(4920/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7052، 7053»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4920 in Urdu
عدي بن عدي بن عميرة الجزري ← جرير بن حازم