الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1309. باب ما جاء في عقوق الوالدين
والدین کی نافرمانی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5039
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ آتٍ، فَقَالَ: شَابٌّ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، قِيلَ لَهُ: قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ، فَقَالَ: كَانَ يُصَلِّي؟ قَالَ: نَعَمْ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى الشَّابِّ، فَقَالَ لَهُ: قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: لِمَ؟ قَالَ: كَانَ يَعُقُّ وَالِدَتَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحَيَّةٌ وَالِدَتُهُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: ادْعُوهَا، فَجَاءَتْ، فَقَالَ: هَذَا ابْنُكِ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَقَالَ لَهَا: أَرَأَيْتِ لَوْ أُجِّجَتْ نَارٌ ضَخْمَةٌ، فَقِيلَ لَكِ: إِنْ شَفَعْتِ لَهُ خَلَّيْنَا عَنْهُ وَإِلَّا حَرَقْنَاهُ بِهَذِهِ النَّارِ أَكُنْتِ تَشْفَعِينَ لَهُ؟ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا أَشْفَعُ، قَالَ: فَأَشْهِدِي اللَّهَ وَأَشْهِدِينِي أَنَّكِ قَدْ رَضِيتِ عَنْهُ، قَالَتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ رَسُولَكَ أَنِّي قَدْ رَضِيتُ عَنِ ابْنِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا غُلَامُ، قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَقَالَ: لَمْ يُحَدِّثْ أَبِي بِهَذَا الْحَدِيثِ، ضَرَبَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابِهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَرْضَ حَدِيثَ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ عِنْدَهُ مَتْرُوكَ الْحَدِيثِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ ابْنُ مُعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَالْبُخَارِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ الْحَاكِمُ : رَوَى عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَقَالَ: لَمْ يُحَدِّثْ أَبِي بِهَذَا الْحَدِيثِ، ضَرَبَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابِهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَرْضَ حَدِيثَ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ عِنْدَهُ مَتْرُوكَ الْحَدِيثِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ ابْنُ مُعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَالْبُخَارِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ الْحَاكِمُ : رَوَى عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً.
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے کہ ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: ایک نوجوان جاں کنی کے عالم میں ہے، اسے کہا گیا کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں“ کہو، مگر وہ اس کی استطاعت نہیں پا رہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا وہ نماز پڑھتا تھا؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور ہم بھی آپ کے ہمراہ اٹھ کھڑے ہوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس نوجوان کے پاس تشریف لے گئے اور اسے فرمایا: ”کہو: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» “، اس نے عرض کی: میں اس کی طاقت نہیں رکھتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیوں؟“ اس نے عرض کی: وہ اپنی والدہ کی نافرمانی کرتا تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا اس کی والدہ زندہ ہے؟“ لوگوں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے بلاؤ۔“ جب وہ آئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا یہ تمہارا بیٹا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے، اگر ایک بہت بڑی آگ دہکائی جائے اور تم سے کہا جائے کہ اگر تم اس کی سفارش کرو گی تو ہم اسے چھوڑ دیں گے ورنہ اسے اس آگ میں جلا ڈالیں گے، تو کیا تم اس کی سفارش کرو گی؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! تب تو میں ضرور سفارش کروں گی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اللہ کو اور مجھے گواہ بناؤ کہ تم اس سے راضی ہو چکی ہو۔“ انہوں نے عرض کی: «اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ رَسُولَكَ أَنِّي قَدْ رَضِيتُ عَنِ ابْنِي» ”اے اللہ! میں تجھے اور تیرے رسول کو گواہ بناتی ہوں کہ میں اپنے بیٹے سے راضی ہو گئی ہوں۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس نوجوان سے فرمایا: ”اے لڑکے! کہو: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» “ ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔“ تو اس نے یہ کلمات کہہ دیے۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے اسے میرے ذریعے آگ سے نجات عطا فرمائی۔““ اسے احمد بن منیع اور طبرانی نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز عبداللہ بن احمد بن حنبل نے اسے نقل کر کے کہا کہ میرے والد (امام احمد) نے یہ حدیث بیان نہیں کی بلکہ اپنی کتاب میں اس پر لکیر پھیر دی تھی کیونکہ وہ فائد بن عبد الرحمن کی حدیث سے مطمئن نہیں تھے اور وہ ان کے نزدیک متروک الحدیث تھا۔ میں کہتا ہوں: اسے ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، بخاری، ابو داود، نسائی اور ترمذی وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے، اور حاکم نے کہا ہے کہ اس نے ابن ابی اوفی سے موضوع احادیث روایت کی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5039]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13432، 13433»
الحكم على الحديث:
قال الترمذي: الحاكم : روى عن ابن أبي أوفى أحاديث موضوعة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | إمام صدوق | |
👤←👥الترمذي الترمذي ← الحاكم | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← الترمذي | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥البخاري البخاري ← أبو داود السجستاني | جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث | |
👤←👥أبو زرعة الرازي أبو زرعة الرازي ← البخاري | إمام حافظ ، ثقة مشهور | |
👤←👥أبو حاتم الرازي أبو حاتم الرازي ← أبو زرعة الرازي | أحد الحفاظ | |
👤←👥يحيى بن معين يحيى بن معين ← أبو حاتم الرازي | ثقة حافظ مشهور ، إمام الجرح والتعديل. | |
👤←👥عبد الله بن أحمد بن حنبل عبد الله بن أحمد بن حنبل ← يحيى بن معين | ثقة | |
👤←👥الطبراني الطبراني ← عبد الله بن أحمد بن حنبل | الحافظ الثبت | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← الطبراني | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي ← أحمد بن منيع البغوي | صحابي |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5039 in Urdu
الحاكم ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي