الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
87. باب ما جاء في الحمام ومدحها وذمها
حمام اور اس کی تعریف و مذمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 509
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ فَيُنَوِّرُهُ صَاحِبُ الْحَمَّامِ، فَإِذَا بَلَغَ حَقْوَهُ، قَالَ لِصَاحِبِ الْحَمَّامِ: اخْرُجْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ نَافِعٍ: "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَطَّلِي، فَيَأْمُرُنِي أَطْلِيهِ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ سُفْلَتَهُ؛ وَلِيَهَا هُوَ".
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ: "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَدْخُلُ الْحَمَّامَ، وَكَانَ يَتَنَوَّرُ فِي الْبَيْتِ وَيَلْبَسُ إِزَارًا، وَيَأْمُرُنِي أَطْلِي مَا ظَهَرَ مِنْهُ، ثُمَّ يَأْمُرُنِي أَنْ أُؤَخَّرَ عَنْهُ فَيَلِي فَرْجَهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ نَافِعٍ: "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَطَّلِي، فَيَأْمُرُنِي أَطْلِيهِ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ سُفْلَتَهُ؛ وَلِيَهَا هُوَ".
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ: "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَدْخُلُ الْحَمَّامَ، وَكَانَ يَتَنَوَّرُ فِي الْبَيْتِ وَيَلْبَسُ إِزَارًا، وَيَأْمُرُنِي أَطْلِي مَا ظَهَرَ مِنْهُ، ثُمَّ يَأْمُرُنِي أَنْ أُؤَخَّرَ عَنْهُ فَيَلِي فَرْجَهُ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”وہ حمام میں داخل ہوتے تو حمام کا خادم انہیں نورہ (بال صفا لیپ) لگاتا تھا، پھر جب وہ ان کے کمر کے نچلے حصے (تہبند باندھنے کی جگہ) تک پہنچتا تو آپ حمام کے خادم سے فرماتے: ”باہر نکل جاؤ۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں اسامہ بن زید لیثی کے طریق سے نافع رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ: ”سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بال صفا لیپ استعمال فرماتے تھے، تو وہ مجھے حکم دیتے کہ میں انہیں لیپ لگاؤں، یہاں تک کہ جب وہ نچلے دھڑ (شرمگاہ کے قریب) تک پہنچتا تو وہ کام آپ خود انجام دیتے۔“
پھر امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے عبداللہ بن عمر رحمہ اللہ کے طریق سے نافع رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ: ”سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما (عوامی) حمام میں داخل نہیں ہوتے تھے، بلکہ گھر ہی میں نورہ استعمال فرماتے اور تہبند پہنے رکھتے تھے، وہ مجھے حکم دیتے کہ میں ان کے جسم کے نمایاں حصے پر لیپ کروں، پھر وہ مجھے اپنے پاس سے ہٹ جانے کا حکم دیتے اور اپنی شرمگاہ والے حصے پر خود لیپ کر لیتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 509]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں اسامہ بن زید لیثی کے طریق سے نافع رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ: ”سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بال صفا لیپ استعمال فرماتے تھے، تو وہ مجھے حکم دیتے کہ میں انہیں لیپ لگاؤں، یہاں تک کہ جب وہ نچلے دھڑ (شرمگاہ کے قریب) تک پہنچتا تو وہ کام آپ خود انجام دیتے۔“
پھر امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے عبداللہ بن عمر رحمہ اللہ کے طریق سے نافع رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ: ”سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما (عوامی) حمام میں داخل نہیں ہوتے تھے، بلکہ گھر ہی میں نورہ استعمال فرماتے اور تہبند پہنے رکھتے تھے، وہ مجھے حکم دیتے کہ میں ان کے جسم کے نمایاں حصے پر لیپ کروں، پھر وہ مجھے اپنے پاس سے ہٹ جانے کا حکم دیتے اور اپنی شرمگاہ والے حصے پر خود لیپ کر لیتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 509]
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف عطية، والآثار الأخرى صحيحة أو حسنة موقوفة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 509 in Urdu
نافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر بن الخطاب