الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
87. باب ما جاء في الحمام ومدحها وذمها
حمام اور اس کی تعریف و مذمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 511
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ سَمِعَهَا قَالَتْ: لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ خَرَجْتُ مِنَ الْحَمَّامِ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ؟ قُلْتُ: مِنَ الْحَمَّامِ، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ أَحَدٍ مِنْ أُمَّهَاتِهَا إِلَّا وَهِيَ هَاتِكَةٌ كُلَّ سِتْرٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الرَّحْمَنِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَبَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ: "فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي السُّوقِ، فَقَالَ لِي مِثْلَمَا قَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى.
قُلْتُ: وَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَبَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ: "فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي السُّوقِ، فَقَالَ لِي مِثْلَمَا قَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى.
قُلْتُ: وَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى.
سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کی ملاقات ہوئی جبکہ وہ حمام سے نکلی تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ام الدرداء! کہاں سے آ رہی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: حمام سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! جو عورت بھی اپنی ماؤں کے گھر کے علاوہ کسی اور جگہ اپنے کپڑے اتارتی ہے، وہ یقیناً اپنے اور اللہ رحمن عزوجل کے درمیان موجود ہر پردے کو چاک کرنے والی ہے۔“
احمد بن منیع نے اسے ایک اور سند سے ابوزبیر رحمہ اللہ اور صفوان بن عبد اللہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مثل روایت کیا ہے، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے کہ: ”پھر میری ملاقات بازار میں سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے بھی مجھ سے وہی بات کہی جو سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے بتائی تھی۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی حسن بن موسیٰ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسی طرح امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں حسن بن موسیٰ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 511]
احمد بن منیع نے اسے ایک اور سند سے ابوزبیر رحمہ اللہ اور صفوان بن عبد اللہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مثل روایت کیا ہے، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے کہ: ”پھر میری ملاقات بازار میں سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے بھی مجھ سے وہی بات کہی جو سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے بتائی تھی۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی حسن بن موسیٰ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسی طرح امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں حسن بن موسیٰ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 511]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26498، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1517»
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف ابن لهيعة وزبان بن فائد، والثانية حسنة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 511 in Urdu
أحمد بن حنبل ← الحسن بن موسى الأشيب