الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1327. باب ارحموا ترحموا واغفروا يغفر لكم
رحم کرو تم پر رحم کیا جائے گا، اور معاف کرو تمہیں معاف کیا جائے گا۔
حدیث نمبر: 5154
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ كَانَ عَلَى مِنْبَرِهِ يَقُولُ: ارْحَمُوا تُرْحَمُوا، وَاغْفِرُوا يُغْفَرْ لَكُمْ، وَيْلٌ لِأَقْمَاعِ الْقَوْلِ، وَيْلٌ لِلْمُصِرِّينَ الَّذِينَ يُصِرُّونَ عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَهْمٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَرِيزٌ ، عَنْ حِبَّانَ الشَّرْعَبِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَوْلُهُ: " وَيْلٌ لِأَقْمَاعِ الْقَوْلِ " قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْحَقَّ وَلَا يَعْمَلُونَ بِهِ، شَبَّهَهُمْ بِالْقُمْعِ الَّذِي تُفْرَغُ فِيهِ أَنْوَاعُ الْأَشْيَاءِ، وَلَا يَثْبُتُ فِيهِ شَيْءٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَهْمٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَرِيزٌ ، عَنْ حِبَّانَ الشَّرْعَبِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَوْلُهُ: " وَيْلٌ لِأَقْمَاعِ الْقَوْلِ " قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْحَقَّ وَلَا يَعْمَلُونَ بِهِ، شَبَّهَهُمْ بِالْقُمْعِ الَّذِي تُفْرَغُ فِيهِ أَنْوَاعُ الْأَشْيَاءِ، وَلَا يَثْبُتُ فِيهِ شَيْءٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے منبر پر جلوہ افروز ہو کر ارشاد فرما رہے تھے: ”تم رحم کرو، تم پر رحم کیا جائے گا، اور تم معاف کر دیا کرو، تمہیں معاف کر دیا جائے گا، ہلاکت ہے باتوں کے ان قیفوں (یعنی حق بات سن کر اسے ضائع کر دینے والوں) کے لیے، اور ہلاکت ہے ان اصرار کرنے والوں کے لیے جو اپنے (غلط) افعال پر جانتے بوجھتے اصرار کرتے ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے زہیر، ابوالمنذر، اسماعیل بن عمر اور حریز بن عثمان کے طریق سے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے یزید بن ہارون اور حریز بن عثمان کے طریق سے روایت کیا ہے۔ فرمانِ نبوی ”وَيْلٌ لِأَقْمَاعِ الْقَوْلِ“ کے متعلق صاحبِ غریب فرماتے ہیں کہ اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو حق بات سنتے تو ہیں مگر اس پر عمل نہیں کرتے، انہیں اس قیف (فنل) سے تشبیہ دی گئی ہے جس میں ہر طرح کی چیزیں انڈیلی تو جاتی ہیں لیکن اس میں کوئی چیز ٹھہرتی نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5154]
تخریج الحدیث: «حبان بن زيد الشرعبي: ثقة (من الحفظ)؛ حريز بن عثمان: ثقة ثبت رمي بالنصب؛ يحيى بن أبي بكير: ثقة (من الحفظ)؛ وأخرجه أحمد (7001)»
«(5154/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 7001»
«(5154/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 7001»
«(5154/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 7001»
«(5154/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 7001»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5154 in Urdu
حريز بن عثمان الرحبي ← حبان بن زيد الشرعبي