الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
87. باب ما جاء في الحمام ومدحها وذمها
حمام اور اس کی تعریف و مذمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 516
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا دَرَّاجٌ ، عَنِ السَّائِبِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ "أَنَّ نِسْوَةً دَخَلْنَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ فَسَأَلَتْهُنَّ مَنْ أَنْتُنَّ؟ فَقُلْنَ: مِنْ أَهْلِ حِمْصَ. قَالَتْ: مِنْ أَصْحَابِ الْحَمَّامَاتِ؟ قُلْنَ: وَبِهَا بَأْسٌ؟! فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَزَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا نَزَعَ اللَّهُ - تَعَالَى - عَنْهَا سِتْرَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ ... فَذَكَرُوهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ جَامِعِ الْمَوَاعِظِ: "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: إِيَّاكُمْ أَنْ تَدَعُوا نِسَاءَكُمْ يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَقَدْ وَرَدَ النَّهْيُ عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ وَالْمِقْدَامِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ ... فَذَكَرُوهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ جَامِعِ الْمَوَاعِظِ: "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: إِيَّاكُمْ أَنْ تَدَعُوا نِسَاءَكُمْ يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَقَدْ وَرَدَ النَّهْيُ عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ وَالْمِقْدَامِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے پاس اہل حمص کی کچھ خواتین آئیں، تو آپ نے ان سے دریافت فرمایا کہ ”تم کون ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہم اہل حمص سے ہیں۔“ سیدہ نے فرمایا: ”کیا تم ان حماموں میں جانے والی خواتین ہو؟“ انہوں نے کہا: ”کیا اس میں کوئی حرج ہے؟“ تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو عورت اپنے گھر کے علاوہ کسی دوسری جگہ اپنے کپڑے اتارتی ہے، اللہ تعالیٰ اس سے اپنی ستر پوشی (کا پردہ) ہٹا دیتا ہے“۔“
یہ اسناد عبداللہ بن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل، طبرانی اور حاکم نے دراج ابوالسمح کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اور کتاب المواعظ کے باب جامع المواعظ میں یہ روایت آئے گی کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اپنی عورتوں کو حماموں میں جانے دینے سے بچو؛ کیونکہ یہ حلال نہیں...“ (پوری حدیث)۔
اور حمام میں داخل ہونے کی ممانعت صحابہ کرام کی ایک جماعت سے مروی ہے، جن میں سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص، سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا عمر بن الخطاب، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابوسعید خدری، سیدہ عائشہ اور سیدنا مقدام رضی اللہ عنہم شامل ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 516]
یہ اسناد عبداللہ بن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل، طبرانی اور حاکم نے دراج ابوالسمح کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اور کتاب المواعظ کے باب جامع المواعظ میں یہ روایت آئے گی کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اپنی عورتوں کو حماموں میں جانے دینے سے بچو؛ کیونکہ یہ حلال نہیں...“ (پوری حدیث)۔
اور حمام میں داخل ہونے کی ممانعت صحابہ کرام کی ایک جماعت سے مروی ہے، جن میں سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص، سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا عمر بن الخطاب، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابوسعید خدری، سیدہ عائشہ اور سیدنا مقدام رضی اللہ عنہم شامل ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 516]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26029، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7852، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1518»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26029، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7852، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1518»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 516 in Urdu
عبد الله بن عباس ← عائشة بنت أبي بكر الصديق