الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1333. باب كل معروف صدقة
ہر نیکی صدقہ ہے۔
حدیث نمبر: 5165
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا مِسْوَرُ بْنُ الصَّلْتِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ وَنَفْسِهِ كُتِبَ لَهُ صَدَقَةً، وَمَا وَقَى بِهِ عِرْضَهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ، قَالَ: وَكُلُّ نَفَقَةِ مُؤْمِنٍ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ فَعَلَى اللَّهِ خَلَفُهَا ضَامِنًا، إِلَّا نَفَقَتَهُ فِي بُنْيَانٍ.
قَالَ مِسْوَرٌ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ : فَقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : مَا أَرَادَ بِقَوْلِهِ: وَمَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ عِرْضَهُ؟ قَالَ: يُعْطِي الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ.
قَالَ جَابِرٌ: كَأَنَّهُ يَقُولُ: الَّذِي يُتَّقَى لِسَانُهُ ".
رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْحَسَنِ الْهِلَالِيِّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا الْمُعَافَى ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ يَصْنَعُهُ إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مُدَارَاةُ النَّاسِ صَدَقَةٌ ".
قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي بَابِ: كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ.
قَالَ مِسْوَرٌ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ : فَقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : مَا أَرَادَ بِقَوْلِهِ: وَمَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ عِرْضَهُ؟ قَالَ: يُعْطِي الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ.
قَالَ جَابِرٌ: كَأَنَّهُ يَقُولُ: الَّذِي يُتَّقَى لِسَانُهُ ".
رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْحَسَنِ الْهِلَالِيِّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا الْمُعَافَى ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ يَصْنَعُهُ إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مُدَارَاةُ النَّاسِ صَدَقَةٌ ".
قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي بَابِ: كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر نیکی صدقہ ہے، اور انسان جو کچھ اپنی ذات اور اپنے اہل خانہ پر خرچ کرتا ہے وہ اس کے لیے بطور صدقہ لکھ دیا جاتا ہے، اور جس مال کے ذریعے وہ اپنی عزت و آبرو کی حفاظت کرے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن جو بھی خرچ اللہ کی نافرمانی کے سوا کسی کام میں کرے، اس کا بدل (عطا کرنا) اللہ کے ذمے ہے، سوائے اس خرچ کے جو وہ عمارتیں بنانے میں کرے“۔ راویِ حدیث محمد بن المنکدر کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان ”اور جس مال سے وہ اپنی عزت کی حفاظت کرے“ سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”اس سے مراد کسی (ہجو کرنے والے) شاعر یا بد زبان شخص کو (اس کے شر سے بچنے کے لیے مال) دینا ہے“۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے مزید وضاحت فرمائی کہ گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا اشارہ ایسے شخص کی طرف ہے جس کی زبان (کے شر) سے ڈرا جاتا ہو۔ اسے امام دارقطنی اور امام حاکم نے مستدرک میں روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، نیز اسے امام قضاعی نے اپنی کتاب مسند الشہاب میں روایت کیا ہے۔ ایک دوسری سند کے ساتھ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر وہ بھلائی جو انسان کسی غنی (امیر) یا فقیر کے ساتھ کرتا ہے، وہ قیامت کے دن اس کے لیے صدقہ شمار ہوگی“۔ امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں کے ساتھ خوش اخلاقی اور نرمی سے پیش آنا صدقہ ہے“۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ صحیح بخاری و مسلم میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ حدیث موجود ہے کہ: ”ہر نیکی صدقہ ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5165]
تخریج الحدیث: «(5165/1) أخرجه شرح السنة برقم: 1646»
«(5165/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4146، 4147، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 975»
«(5165/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1970، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14299، 14463، وأخرجه فتح الباري برقم: 5675، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9011، 9040، 466، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 644، وأخرجه شرح السنة برقم: 1642، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12630»
«(5165/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4146، 4147، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 975»
«(5165/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1970، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14299، 14463، وأخرجه فتح الباري برقم: 5675، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9011، 9040، 466، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 644، وأخرجه شرح السنة برقم: 1642، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12630»
الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد / أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5165 in Urdu
محمد بن المنكدر ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري