الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1335. باب ما جاء في قضاء الحوائج
حاجتیں پوری کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5174
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَغَاثَ مَلْهُوفًا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثَلَاثَةً وَسَبْعِينَ حَسَنَةً، وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ يُصْلِحُ اللَّهُ بِهَا لَهُ أَمْرَ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِ، وَاثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِي الدَّرَجَاتِ ".
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، ثَنَا السَّكَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَصَمُّ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ، وَاللَّهُ يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ ".
قُلْتُ: زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ هَذَا هُوَ زِيَادُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الْمَذْكُورُ فِي الْإِسْنَادِ قَبْلَهُ، وَيُقَالُ لَهُ: زِيَادٌ أَبُو عَمَّارٍ الْبَصْرِيُّ، وَيُقَالُ: زِيَادُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، يُدَلِّسُونَهُ؛ لِئَلَّا يُعْرَفَ فِي الْحَالِ.
قَالَ ابْنُ مَعِينٍ : زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ لَيْسَ يُسَوِّي قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا، وَقَالَ مَرَّةً: لَيْسَ بِشَيْءٍ.
وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ : كَانَ كَذَّابًا.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : تَرَكُوهُ.
وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ : وَاهِي الْحَدِيثِ.
وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : ضَعِيفٌ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَتَيْتُهُ فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَضَعْتُ هِذِهِ الْأَحَادِيثَ.
وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ: سَأَلْتُ زِيَادَ بْنَ مَيْمُونٍ أَبَا عَمَّارٍ عَنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، فَقَالَ احْسَبُونِي كُنْتُ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا، قَدْ رَجَعْتُ عَمَّا كُنْتُ أُحَدِّثُ بِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، لَمْ أَسْمَعْ مِنْ أَنَسٍ شَيْئًا.
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، ثَنَا السَّكَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَصَمُّ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ، وَاللَّهُ يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ ".
قُلْتُ: زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ هَذَا هُوَ زِيَادُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الْمَذْكُورُ فِي الْإِسْنَادِ قَبْلَهُ، وَيُقَالُ لَهُ: زِيَادٌ أَبُو عَمَّارٍ الْبَصْرِيُّ، وَيُقَالُ: زِيَادُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، يُدَلِّسُونَهُ؛ لِئَلَّا يُعْرَفَ فِي الْحَالِ.
قَالَ ابْنُ مَعِينٍ : زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ لَيْسَ يُسَوِّي قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا، وَقَالَ مَرَّةً: لَيْسَ بِشَيْءٍ.
وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ : كَانَ كَذَّابًا.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : تَرَكُوهُ.
وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ : وَاهِي الْحَدِيثِ.
وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : ضَعِيفٌ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَتَيْتُهُ فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَضَعْتُ هِذِهِ الْأَحَادِيثَ.
وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ: سَأَلْتُ زِيَادَ بْنَ مَيْمُونٍ أَبَا عَمَّارٍ عَنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، فَقَالَ احْسَبُونِي كُنْتُ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا، قَدْ رَجَعْتُ عَمَّا كُنْتُ أُحَدِّثُ بِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، لَمْ أَسْمَعْ مِنْ أَنَسٍ شَيْئًا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی مصیبت زدہ کی فریاد رسی کی، اللہ تعالیٰ اس کے لیے تہتر نیکیاں لکھ دیتا ہے، جن میں سے ایک نیکی کے ذریعے اللہ اس کے دنیا و آخرت کے تمام معاملات درست فرما دیتا ہے اور باقی بہتر نیکیاں اس کے درجات کی بلندی کے لیے ہوتی ہیں“، نیز سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بھلائی کی طرف رہنمائی کرنے والا اس پر عمل کرنے والے کی مانند ہے، اور اللہ تعالیٰ دکھی انسان کی مدد کرنے کو پسند فرماتا ہے“۔ میں کہتا ہوں کہ اس سند میں مذکور زیاد بن میمون ہی دراصل زیاد بن ابی حسان ہے، جسے زیاد ابو عمار البصری اور زیاد بن ابی عمار بھی کہا جاتا ہے، راویوں نے اس کی شناخت چھپانے کے لیے نام بدل کر بیان کیا ہے؛ امام ابن معین نے اس کے متعلق فرمایا کہ ”زیاد بن میمون کی رائی برابر بھی حیثیت نہیں ہے“ اور ایک مرتبہ اسے ”کچھ بھی نہیں“ قرار دیا۔ یزید بن ہارون نے اسے ”کذاب“ کہا، امام بخاری نے اسے ”متروک“ قرار دیا، امام ابو زرعہ نے اسے ”واہی الحدیث“ اور امام دارقطنی نے اسے ”ضعیف“ کہا ہے۔ امام ابو داؤد فرماتے ہیں کہ ”میں اس کے پاس آیا تو اس نے اعتراف کیا کہ «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ» ”میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں“، یہ تمام احادیث میں نے خود گھڑی ہیں“۔ بشر بن عمر الزہرانی کہتے ہیں کہ ”میں نے زیاد بن میمون سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث کے متعلق سوال کیا تو اس نے کہا کہ تم مجھے یہودی یا نصرانی ہی گمان کر لو، میں ان تمام روایات سے رجوع کرتا ہوں جو میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بیان کرتا تھا، کیونکہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے براہِ راست کچھ بھی نہیں سنا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5174]
تخریج الحدیث: «زياد بن ميمون أبو عمار: كذبه يزيد بن هارون وتركوه واعترف بالوضع (كما نقله البوصيري في الصفحة)؛ عبد الحكم بن منصور الواسطي: متروك (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2670، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2405، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 762، 764، 4154، 4155، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7521، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 981»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2670، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2405، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 762، 764، 4154، 4155، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7521، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 981»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ زياد بن أبي حسان (زياد بن ميمون) متروك متهم، وعبد الحكم بن منصور متروك
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5174 in Urdu
أنس بن مالك ← أنس بن مالك