الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1342. باب الترغيب في الخلق الحسن وفضله والترهيب من الخلق السيئ وذمه
اچھے اخلاق کی ترغیب و فضیلت اور برے اخلاق پر وعید و مذمت۔
حدیث نمبر: 5198
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ - مَوْلَى عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي مَوْلَايَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ خُلُقٍ وَسَبْعَةَ عَشَرَ خُلُقًا، فَمَنْ أَتَى بِخُلُقٍ مِنْهَا وَاحِدٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ - مَوْلَى عُثْمَانَ - عَنْ عُثْمَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِائَةَ خُلُقٍ وَسِتَّةَ عَشَرَ خُلُقًا... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مَعْمَرٌ ، ثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ. قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ مَجْهُولٌ.
قُلْتُ: قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: عَبْدُ الْوَاحِدِ أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ انْتَهَى. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ: يُعْتَبَرُ بِحَدِيثِهِ إِذَا كَانَ دُونَهُ ثِقَةٌ، وَفَوْقَهُ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ - مَوْلَى عُثْمَانَ - عَنْ عُثْمَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِائَةَ خُلُقٍ وَسِتَّةَ عَشَرَ خُلُقًا... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مَعْمَرٌ ، ثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ. قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ مَجْهُولٌ.
قُلْتُ: قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: عَبْدُ الْوَاحِدِ أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ انْتَهَى. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ: يُعْتَبَرُ بِحَدِيثِهِ إِذَا كَانَ دُونَهُ ثِقَةٌ، وَفَوْقَهُ ثِقَةٌ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کے ایک سو سترہ اخلاق (اوصافِ حمیدہ) ہیں، پس جو شخص ان میں سے کسی ایک خصلت کے ساتھ بھی (بروزِ قیامت) حاضر ہوا، وہ جنت میں داخل ہو جائے گا۔“ ایک دوسری روایت کے مطابق ان اوصاف کی تعداد ایک سو سولہ مروی ہے۔ امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس حدیث کا اس سند کے علاوہ علم نہیں، نیز عبد الواحد بن زید قوی نہیں ہیں اور عبد اللہ بن راشد مجہول راوی ہیں۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ علامہ ابن عبد البر رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ عبد الواحد کے ضعیف ہونے پر (محدثین کا) اتفاق ہے، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں اپنی کتاب 'الثقات' میں ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ ان کی حدیث کا اعتبار تبھی کیا جائے گا جب ان سے روایت لینے والا اور جن سے وہ روایت کر رہے ہوں، وہ دونوں ثقہ (معتبر) ہوں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5198]
الحكم على الحديث:
قال ابن حبان: يعتبر بحديثه إذا كان دونه ثقة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5198 in Urdu
عبد الواحد بن زيد القاص ← ابن حبان