الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1342. باب الترغيب في الخلق الحسن وفضله والترهيب من الخلق السيئ وذمه
اچھے اخلاق کی ترغیب و فضیلت اور برے اخلاق پر وعید و مذمت۔
حدیث نمبر: 5200
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي ".
هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَقَالَ مُحَاضِرٌ: عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرَّعِ،... فَذَكَرَهُ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَقَالَ مُحَاضِرٌ: عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرَّعِ،... فَذَكَرَهُ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دعا میں یہ التجا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي» ”اے اللہ! جس طرح تو نے میری تخلیق (ظاہری صورت) کو خوبصورت بنایا ہے، اسی طرح میرے اخلاق کو بھی بہترین بنا دے۔“ امام ابو داؤد طیالسی نے اسے اسی طرح (ابو الہذیل کے واسطے سے) روایت کیا ہے، جبکہ محاضر کی روایت میں عاصم، عوسجہ اور ابن ابی الہذیل کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً یہ دعا منقول ہے۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلی موصلی نے اسے عاصم، عوسجہ بن رماح اور ابن ابی الہذیل کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے حوالے سے مرفوعاً ذکر کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے امام ابو یعلی کے طریق سے ہی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5200]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5200 in Urdu
ابن حبان ← أبو يعلى الموصلي