الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
88. باب فضل الوضوء وإسباغه
وضو اور اسے کامل طور پر کرنے کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 525
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ السُّلَمِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ خَرَجَتْ ذُنُوبُكَ مِنْ كَفَّيْكَ، فَإِذَا غَسَلْتَ وَجْهَكَ خَرَجَتْ ذُنُوبُكَ مِنْ قِبَلِ وَجْهِكَ، فَإِذَا غَسَلْتَ ذِرَاعَيْكَ خَرَجَتْ ذُنُوبُكَ مِنْ ذِرَاعَيْكَ، فَإِذَا مَسَحْتَ رَأْسَكَ خَرَجَتْ ذُنُوبُكَ مِنْ رَأْسِكَ، فَإِذَا غَسَلْتَ قَدَمَيْكَ خَرَجَتْ ذُنُوبُكَ مِنْ قَدَمَيْكَ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزِئُ بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْهُ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزِئُ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُمَا عَظْمًا مِنْهُ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً كَانَتْ فِكَاكَهَا مِنَ النَّارِ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى قِصَّةَ الْعِتْقِ حَسْبُ، مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ بِهِ، وَسَيَأْتِي طَرَفًا مِنَ الْحَدِيثِ فِي بَابِ الْعِتْقِ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ السُّلَمِيِّ قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ اللَّيْلَ أَسْمَعُ؟ فَقَالَ: جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرِ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى تَصَلِّيَ الْفَجْرَ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى يَقُومَ الظِّلُّ قِيَامَ الرُّمْحِ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِ مَغْرِبِهَا قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ".
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَ الطَّرِيقِ الثَّانِي.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ؟ قَالَ: جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرِ، إِنَّ الصَّلَاةَ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يُصَلَّى الْفَجْرُ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَنْتَصِفَ النَّهَارُ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَإِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى فِي قِصَّةِ الْوُضُوءِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْعِتْقِ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى قِصَّةَ الْعِتْقِ حَسْبُ، مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ بِهِ، وَسَيَأْتِي طَرَفًا مِنَ الْحَدِيثِ فِي بَابِ الْعِتْقِ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ السُّلَمِيِّ قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ اللَّيْلَ أَسْمَعُ؟ فَقَالَ: جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرِ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى تَصَلِّيَ الْفَجْرَ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى يَقُومَ الظِّلُّ قِيَامَ الرُّمْحِ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِ مَغْرِبِهَا قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ".
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَ الطَّرِيقِ الثَّانِي.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ؟ قَالَ: جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرِ، إِنَّ الصَّلَاةَ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يُصَلَّى الْفَجْرُ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَنْتَصِفَ النَّهَارُ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَإِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى فِي قِصَّةِ الْوُضُوءِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْعِتْقِ.
سیدنا کعب بن مرہ سلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم وضو کرتے ہو اور اپنی دونوں ہتھیلیاں دھوتے ہو تو تمہارے گناہ تمہاری ہتھیلیوں سے نکل جاتے ہیں، پھر جب تم اپنا چہرہ دھوتے ہو تو تمہارے گناہ تمہارے چہرے کی سمت سے نکل جاتے ہیں، پھر جب تم اپنے دونوں بازو دھوتے ہو تو تمہارے گناہ تمہارے بازوؤں سے نکل جاتے ہیں، پھر جب تم اپنے سر کا مسح کرتے ہو تو تمہارے گناہ تمہارے سر سے نکل جاتے ہیں، اور جب تم اپنے دونوں پاؤں دھوتے ہو تو تمہارے گناہ تمہارے پاؤں سے نکل جاتے ہیں۔ اور جو بھی مسلمان مرد کسی مسلمان مرد کو آزاد کرے گا تو وہ (عمل) اسے آگ سے چھڑانے کا ذریعہ بنے گا، اس (غلام) کی ہر ہڈی کے بدلے اس (آزاد کرنے والے) کی ایک ہڈی (جہنم سے) بچا لی جائے گی، اور جو بھی مسلمان مرد دو مسلمان عورتوں کو آزاد کرے گا تو وہ دونوں اسے آگ سے چھڑانے کا ذریعہ بنیں گی، ان دونوں کی ہر ہڈی کے بدلے اس (آزاد کرنے والے) کی ایک ہڈی بچا لی جائے گی، اور جو بھی مسلمان عورت کسی مسلمان عورت کو آزاد کرے گی تو وہ اسے آگ سے چھڑانے کا ذریعہ بن جائے گی۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں صرف غلام آزاد کرنے کا قصہ عمرو بن مرہ عن سالم بن ابی الجعد کے طریق سے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کا ایک حصہ باب العتق میں آئے گا۔
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے ایک دوسری سند کے ساتھ سیدنا کعب بن مرہ سلمی رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ رات کا کون سا حصہ (دعا کی قبولیت کے لیے) زیادہ سنا جاتا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”رات کا آخری درمیانی حصہ، پھر فجر کی نماز پڑھنے تک نماز مقبول ہوتی ہے، پھر جب تک سورج ایک یا دو نیزے کے برابر بلند نہ ہو جائے کوئی نماز نہیں، پھر جب تک سایہ نیزے کے برابر کھڑا رہے (یعنی زوال تک) نماز مقبول ہوتی ہے، پھر جب تک سورج ڈھل نہ جائے کوئی نماز نہیں، پھر جب تک سورج مغرب کی جانب ایک یا دو نیزے کی مقدار (بلندی) پر رہے نماز مقبول ہوتی ہے، پھر سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں۔““
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے اسے ایک اور سند سے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے سالم بن ابی جعد رحمہ اللہ کے واسطے سے بیان کیا کہ مجھے سیدنا کعب بن مرہ بہزی رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث بیان کی گئی کہ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ رات کا کون سا حصہ زیادہ سنا جاتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رات کا آخری درمیانی حصہ، بے شک نماز لکھی جاتی ہے یہاں تک کہ فجر کی نماز پڑھ لی جائے، پھر سورج کے ایک یا دو نیزے بلند ہونے تک کوئی نماز نہیں، پھر دوپہر ہونے تک نماز فرشتوں کی حاضری کا وقت ہے، پھر سورج ڈھلنے تک کوئی نماز نہیں، پھر سورج غروب ہونے تک نماز فرشتوں کی حاضری کا وقت ہے، اور جب تم وضو کرو اور اپنے ہاتھ دھوؤ...“ پھر انہوں نے حسن بن موسیٰ کی وضو والی سابقہ حدیث ذکر کی، البتہ اس میں غلام آزاد کرنے کا تذکرہ نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 525]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں صرف غلام آزاد کرنے کا قصہ عمرو بن مرہ عن سالم بن ابی الجعد کے طریق سے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کا ایک حصہ باب العتق میں آئے گا۔
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے ایک دوسری سند کے ساتھ سیدنا کعب بن مرہ سلمی رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ رات کا کون سا حصہ (دعا کی قبولیت کے لیے) زیادہ سنا جاتا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”رات کا آخری درمیانی حصہ، پھر فجر کی نماز پڑھنے تک نماز مقبول ہوتی ہے، پھر جب تک سورج ایک یا دو نیزے کے برابر بلند نہ ہو جائے کوئی نماز نہیں، پھر جب تک سایہ نیزے کے برابر کھڑا رہے (یعنی زوال تک) نماز مقبول ہوتی ہے، پھر جب تک سورج ڈھل نہ جائے کوئی نماز نہیں، پھر جب تک سورج مغرب کی جانب ایک یا دو نیزے کی مقدار (بلندی) پر رہے نماز مقبول ہوتی ہے، پھر سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں۔““
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے اسے ایک اور سند سے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے سالم بن ابی جعد رحمہ اللہ کے واسطے سے بیان کیا کہ مجھے سیدنا کعب بن مرہ بہزی رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث بیان کی گئی کہ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ رات کا کون سا حصہ زیادہ سنا جاتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رات کا آخری درمیانی حصہ، بے شک نماز لکھی جاتی ہے یہاں تک کہ فجر کی نماز پڑھ لی جائے، پھر سورج کے ایک یا دو نیزے بلند ہونے تک کوئی نماز نہیں، پھر دوپہر ہونے تک نماز فرشتوں کی حاضری کا وقت ہے، پھر سورج ڈھلنے تک کوئی نماز نہیں، پھر سورج غروب ہونے تک نماز فرشتوں کی حاضری کا وقت ہے، اور جب تم وضو کرو اور اپنے ہاتھ دھوؤ...“ پھر انہوں نے حسن بن موسیٰ کی وضو والی سابقہ حدیث ذکر کی، البتہ اس میں غلام آزاد کرنے کا تذکرہ نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 525]
تخریج الحدیث: «(525/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3966، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1269، 2522، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17599، وأخرجه فتح الباري برقم: 967، 974، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1266، 1267، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6750، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 724، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2219، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 727»
«(525/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2522، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17597، وأخرجه فتح الباري برقم: 967، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1266، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1136، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 935، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5112»
«(525/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2522، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17597، وأخرجه فتح الباري برقم: 967، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1266، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1136، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 935، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5112»
«(525/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2522، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17597، وأخرجه فتح الباري برقم: 967، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1266، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1136، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 935، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5112»
«(525/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2522، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17597، وأخرجه فتح الباري برقم: 967، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1266، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1136، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 935، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5112»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ للانقطاع بين سالم بن أبي الجعد وكعب بن مرة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 525 in Urdu
كعب بن مرة البهزي ← الحسن بن موسى الأشيب