الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1358. باب في الإصلاح بين الناس
لوگوں کے درمیان صلح کرانے کا بیان۔
حدیث نمبر: 5350
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَمْ يَكْذِبْ مَنْ قَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا أَوْ أَصْلَحَ بَيْنَ اثْنَيْنِ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي مَعِيطٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
نَمَيْتُ الْحَدِيثَ - بِتَخْفِيفِ الْمِيمِ - إِذَا بَلَّغْتَهُ عَلَى وَجْهِ الْإِصْلَاحِ، وَبِتَشْدِيدِهَا - إِذَا كَانَ عَلَى وَجْهِ إِفْسَادِ ذَاتِ الْبَيْنِ، ذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدٍ وَابْنُ قُتَيْبَةَ وَالْأَصْمَعِيُّ وَالْجَوْهَرِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي مَعِيطٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
نَمَيْتُ الْحَدِيثَ - بِتَخْفِيفِ الْمِيمِ - إِذَا بَلَّغْتَهُ عَلَى وَجْهِ الْإِصْلَاحِ، وَبِتَشْدِيدِهَا - إِذَا كَانَ عَلَى وَجْهِ إِفْسَادِ ذَاتِ الْبَيْنِ، ذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدٍ وَابْنُ قُتَيْبَةَ وَالْأَصْمَعِيُّ وَالْجَوْهَرِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
سیدہ (حمید بن عبد الرحمن کی والدہ) رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جھوٹا نہیں ہے جس نے خیر کی بات کہی، یا خیر کی بات آگے پہنچائی، یا دو افراد کے درمیان صلح کرائی۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ امِ کلثوم بنتِ ابی معیط رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہے جسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے؛ نیز علمی و لغوی تحقیق کے مطابق ابو عبید، ابن قتیبہ، اصمعی اور جوہری وغیرہم نے ذکر کیا ہے کہ 'نَمَیْتُ الْحَدِيثَ' میں میم کی تخفیف (بغیر تشدید) کا مطلب اصلاح کی غرض سے بات پہنچانا ہے، جبکہ میم کی تشدید کے ساتھ اس کا معنی لوگوں کے درمیان فساد اور بگاڑ پیدا کرنے کے لیے بات پہنچانا ہوتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5350]
تخریج الحدیث: «سفيان بن حسين: ثقة في غير الزهري باتفاقهم (التقريب، من الحفظ)، وقد رواه أصحاب الزهري على الصواب فهو في البخاري (2692) ومسلم (2605) من حديث أم كلثوم بنت عقبة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2546، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1938، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4920، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26727، 26731، وأخرجه مسند البزار برقم: 3479، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20196، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2889، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7169، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3044، 5369، 8054، 9201، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 170، 256، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2915»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2546، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1938، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4920، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26727، 26731، وأخرجه مسند البزار برقم: 3479، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20196، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2889، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7169، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3044، 5369، 8054، 9201، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 170، 256، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2915»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ سفيان بن حسين ضعيف في الزهري، وأصله في الصحيحين
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو عبيد القاسم بن سلام | ثقة فاضل ، مصنف | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← أبو عبيد القاسم بن سلام | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط ← أبو داود السجستاني | صحابية | |
👤←👥حميد بن عبد الرحمن القرشي حميد بن عبد الرحمن القرشي ← أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط | ثقة. | |
👤←👥الزهري الزهري ← حميد بن عبد الرحمن القرشي | الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته | |
👤←👥سفيان بن حسين المعلم سفيان بن حسين المعلم ← الزهري | ثقة في غير الزهري باتفاقهم | |
👤←👥يزيد بن هارون يزيد بن هارون ← سفيان بن حسين المعلم | ثقة متقن عابد . | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← يزيد بن هارون | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5350 in Urdu
أبو داود السجستاني ← أبو عبيد القاسم بن سلام