الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
91. باب لا يكل طهوره ولا صدقته إلى أحد
آدمی اپنی طہارت اور اپنا صدقہ کسی دوسرے کے سپرد نہ کرے۔
حدیث نمبر: 542
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، أَنَّ أَبَا حَمْزَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ مِنْ أَحَدٍ قَطُّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَى فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيَنْتَقِمَ، وَلَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكِلُ صَدَقَتَهُ إِلَى غَيْرِ نَفْسِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَضَعُهَا فِي يَدِ السَّائِلِ، وَلَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَ وُضُوءَهُ إِلَى غَيْرِ نَفْسِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يُهَيِّئُ وَضُوءَهُ لِنَفْسِهِ حِينَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی سے اپنی ذات کی خاطر بدلہ نہیں لیا، سوائے اس کے کہ اللہ عزوجل کی (حدود و حرمات) میں کوئی اذیت پہنچائی جائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اللہ کی خاطر) انتقام لیتے تھے، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی ایسا نہیں دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا صدقہ تقسیم کرنے کی ذمہ داری کسی دوسرے کے سپرد کی ہو یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خود ہی اسے سائل کے ہاتھ میں تھماتے تھے، اور نہ ہی میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے وضو کی تیاری اپنے علاوہ کسی اور کے ذمے لگائی ہو، یہاں تک کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو (عبادت کے لیے) بیدار ہوتے تو خود ہی اپنے وضو کا پانی تیار فرماتے تھے“۔
میں کہتا ہوں: اس حدیث کے لیے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ پر کلام کرتے ہوئے اس کی وضاحت کر دی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 542]
میں کہتا ہوں: اس حدیث کے لیے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ پر کلام کرتے ہوئے اس کی وضاحت کر دی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 542]
تخریج الحدیث: «قلت: له شاهد من حديث ابن عباس، رواه ابن ماجه في سننه بسند ضعيف كما بينته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي حمزة وعائشة، وتفرد معاوية بن صالح بأكثر ألفاظه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥ابن ماجه | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥ابن ماجه ابن ماجه ← ابن ماجه | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥عبد الله بن عباس عبد الله بن عباس ← ابن ماجه | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← عبد الله بن عباس | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥محمد بن كعب بن سليم القرظي محمد بن كعب بن سليم القرظي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة عالم | |
👤←👥معاوية بن صالح بن حدير الحضرمي معاوية بن صالح بن حدير الحضرمي ← محمد بن كعب بن سليم القرظي | صدوق له أوهام | |
👤←👥الليث بن سعد الليث بن سعد ← معاوية بن صالح بن حدير الحضرمي | ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور | |
👤←👥الحسن بن سوار البغوي الحسن بن سوار البغوي ← الليث بن سعد | صدوق | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← الحسن بن سوار البغوي | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 542 in Urdu
ابن ماجه ← ابن ماجه