الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1381. باب فيمن نام على سطح بغير تحجير أو ركب البحر عند ارتجاجه وما جاء في النوم بعد العصر
جو بغیر منڈیر کی چھت پر سوئے یا سمندر کے تلاطم کے وقت اس میں سفر کرے، اور عصر کے بعد سونے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5465
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَارَةَ قَالَ: " فُرِشَ لِأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فِي سَطْحٍ أَجْلَحَ، فَأَمَرَ بِهِ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ فَأُنْزِلَ وَقَالَ: قَدْ كِدْتُ أَنْ أَبِيتَ اللَّيْلَةَ لَا ذِمَّةَ لِي ".
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ بَاتَ عَلَى سَطْحٍ لَيْسَ بِمَحْجُورٍ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَمَى بِلَيْلٍ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ فِي ارْتِجَاجِهِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَمِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ .
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : هَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَتِنَا "حِجَارٌ " - بِالرَّاءِ بَعْدَ الْأَلِفِ - وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ "حِجَابٌ " - بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ - وَهُوَ بِمَعْنَاهُ.
الْإِجَّارُ - بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ الْجِيمِ - هُوَ السَّطْحُ. وَارْتِجَاجُ الْبَحْرِ: هَيَجَانُهُ.
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ بَاتَ عَلَى سَطْحٍ لَيْسَ بِمَحْجُورٍ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَمَى بِلَيْلٍ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ فِي ارْتِجَاجِهِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَمِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ .
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : هَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَتِنَا "حِجَارٌ " - بِالرَّاءِ بَعْدَ الْأَلِفِ - وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ "حِجَابٌ " - بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ - وَهُوَ بِمَعْنَاهُ.
الْإِجَّارُ - بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ الْجِيمِ - هُوَ السَّطْحُ. وَارْتِجَاجُ الْبَحْرِ: هَيَجَانُهُ.
علی بن عمارہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کے لیے ایک ایسی چھت پر بستر بچھایا گیا جس کی کوئی منڈیر نہیں تھی، تو انہوں نے رات کے کسی حصے میں حکم دے کر اسے وہاں سے نیچے اتروا لیا اور فرمایا: قریب تھا کہ میں آج کی رات اس حال میں گزارتا کہ مجھ پر اللہ کا کوئی ذمہ (حفاظت و عافیت) نہ رہتا“، اور سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ایسی چھت پر رات گزارے جس کی منڈیر نہ ہو تو اس سے (اللہ کا) ذمہ بری ہو گیا، اور جس نے رات کے وقت (بغیر نشانہ دیکھے) تیر اندازی کی تو اس سے ذمہ بری ہو گیا، اور جس نے سمندر کی طغیانی اور موجوں کے تلاطم کے وقت اس میں سفر کیا تو اس سے بھی اللہ کا ذمہ بری ہو گیا“۔ یہ سند خلیل بن زکریا کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کی احادیث سے اس کے شواہد موجود ہیں جن کا ذکر کتاب الحج میں گزر چکا ہے، نیز سیدنا علی بن شیبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں، سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے امام ترمذی نے جامع میں اور سیدنا عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے امام طبرانی نے روایت کیا ہے۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ ہماری روایت میں یہ لفظ 'حِجَار' (الف کے بعد راء کے ساتھ) ہے جبکہ بعض نسخوں میں 'حِجَاب' (باء کے ساتھ) ہے اور دونوں کا معنی ایک ہی (یعنی رکاوٹ یا منڈیر) ہے۔ لغت کے اعتبار سے 'اِجّار' (ہمزہ کے کسرہ اور جیم کی تشدید کے ساتھ) سے مراد چھت ہے، اور 'ارْتِجَاجُ الْبَحْرِ' سے مراد سمندر کا جوش مارنا اور اس میں تلاطم پیدا ہونا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5465]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الخليل بن زكريا وله شاهد من حديث أبي بكرة وغيره، وتقدم في كتاب الحج، ومن حديث علي بن شيبان رواه أبو داود في سننه، والترمذي في الجامع من حديث جابر، والطبراني من حديث عبد الله بن جعفر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20224»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20224»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5465 in Urdu
عبد الله بن جعفر بن أبي طالب بن عبد المطلب ← المنذري