الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
93. باب التسمية عند الوضوء
وضو کے وقت بسم اللہ پڑھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 547
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثِفَالٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَبَاحَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ، وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِي، وَلَا يُؤْمِنُ بِي مَنْ لَا يُحِبُّ الْأَنْصَارَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ طُرُقَ أُخَرَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: لَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا لَهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ.
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: إِنْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ عَامِدًا أَعَادَ الْوُضُوءَ، وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ.
قَالَ الْبُخَارِيُّ: أَحَسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أَبِيهَا - وَأَبُوهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - وَأَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ اسْمُهُ: ثُمَامَةُ بْنُ حُصَيْنٍ، وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حُوَيْطِبٍ، مِنْهُمْ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حُوَيْطِبٍ ، فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ. قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسٍ انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَقَدْ ذَهَبَ الْحَسَنُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَهْلُ الظَّاهِرِ إِلَى وُجُوبِ التَّسْمِيَةِ فِي الْوُضُوءِ حَتَّى أَنَّهُ إِذَا تَعَمَّدَ تَرْكَهَا أَعَادَ الْوُضُوءَ، وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَلَا شَكَّ أَنَّ الْأَحَادِيثَ الَّتِي وَرَدَتْ فِيهَا وَإِنْ كَانَ لَا يَسْلَمُ شَيْءٌ مِنْهَا مِنْ مَقَالٍ " فَإِنَّهَا تَتَعَاضَدُ بِكَثْرَةِ طُرُقِهَا وَتَكْتَسِبُ قُوَّةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ طُرُقَ أُخَرَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: لَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا لَهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ.
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: إِنْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ عَامِدًا أَعَادَ الْوُضُوءَ، وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ.
قَالَ الْبُخَارِيُّ: أَحَسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أَبِيهَا - وَأَبُوهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - وَأَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ اسْمُهُ: ثُمَامَةُ بْنُ حُصَيْنٍ، وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حُوَيْطِبٍ، مِنْهُمْ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حُوَيْطِبٍ ، فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ. قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسٍ انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَقَدْ ذَهَبَ الْحَسَنُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَهْلُ الظَّاهِرِ إِلَى وُجُوبِ التَّسْمِيَةِ فِي الْوُضُوءِ حَتَّى أَنَّهُ إِذَا تَعَمَّدَ تَرْكَهَا أَعَادَ الْوُضُوءَ، وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَلَا شَكَّ أَنَّ الْأَحَادِيثَ الَّتِي وَرَدَتْ فِيهَا وَإِنْ كَانَ لَا يَسْلَمُ شَيْءٌ مِنْهَا مِنْ مَقَالٍ " فَإِنَّهَا تَتَعَاضَدُ بِكَثْرَةِ طُرُقِهَا وَتَكْتَسِبُ قُوَّةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اس شخص کی نماز نہیں جس کا وضو نہ ہو، اور اس شخص کا وضو نہیں جس نے اس پر اللہ کا نام نہ لیا ہو، اور وہ شخص اللہ پر ایمان نہیں لایا جو مجھ پر ایمان نہیں رکھتا، اور وہ شخص مجھ پر ایمان نہیں لایا جو انصار سے محبت نہیں رکھتا۔“
اس حدیث کو امام مسدد رحمہ اللہ نے بشر بن مفضل رحمہ اللہ سے اور انہوں نے عبد الرحمن بن حرملہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں عبد الرحمن بن حرملہ رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ نے بھی اپنی کتاب 'الدعاء' میں عبد الرحمن بن حرملہ رحمہ اللہ کے طریق سے اسے روایت کیا ہے۔
نیز انہوں نے اسے امام مسدد رحمہ اللہ کے طریق سے بھی نقل کیا ہے، مزید برآں انہوں نے سیدنا ابوہریرہ، سیدنا سہل بن سعد اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم کی احادیث سے اس کے دیگر طرق بھی ذکر کیے ہیں۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”میں اس باب میں کوئی ایسی حدیث نہیں جانتا جس کی سند جید ہو۔“
امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”اگر کسی نے جان بوجھ کر تسمیہ (بسم اللہ پڑھنا) ترک کیا تو وہ وضو کا اعادہ کرے، اور اگر بھول کر یا کسی تاویل کی وجہ سے ایسا ہوا تو وضو کافی ہو جائے گا۔“
امام بخاری رحمہ اللہ کا قول ہے کہ ”اس باب میں سب سے بہتر رباح بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کی یہی حدیث ہے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ رباح بن عبد الرحمن رحمہ اللہ اپنی دادی سے اور وہ اپنے والد سے روایت کرتی ہیں اور ان کے والد سیدنا سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ ہیں، ابوثفال مری کا نام ثمامہ بن حصین ہے، اور رباح بن عبد الرحمن ہی ابوبکر بن حویطب ہیں؛ بعض راویوں نے اس حدیث کو ”عن ابی بکر بن حویطب“ کہہ کر روایت کیا ہے اور انہیں ان کے دادا کی طرف منسوب کر دیا ہے، نیز اس باب میں سیدہ عائشہ، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابوسعید، سیدنا سہل بن سعد اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی روایت سے ابن ماجہ میں مروی ہے لیکن اس کی سند ضعیف ہے۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام حسن بصری رحمہ اللہ، اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ اور اہل ظاہر وضو میں تسمیہ کے وجوب کی طرف گئے ہیں یہاں تک کہ عمداً ترک کی صورت میں وہ اعادہ کا حکم دیتے ہیں، اور امام احمد رحمہ اللہ سے بھی ایک روایت اسی وجوب کی ہے؛ بلاشبہ اس باب میں وارد احادیث اگرچہ انفرادی طور پر جرح سے خالی نہیں لیکن وہ اپنے کثیر طرق کی وجہ سے ایک دوسرے کو تقویت پہنچاتی ہیں اور قوت حاصل کر لیتی ہیں، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 547]
اس حدیث کو امام مسدد رحمہ اللہ نے بشر بن مفضل رحمہ اللہ سے اور انہوں نے عبد الرحمن بن حرملہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں عبد الرحمن بن حرملہ رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ نے بھی اپنی کتاب 'الدعاء' میں عبد الرحمن بن حرملہ رحمہ اللہ کے طریق سے اسے روایت کیا ہے۔
نیز انہوں نے اسے امام مسدد رحمہ اللہ کے طریق سے بھی نقل کیا ہے، مزید برآں انہوں نے سیدنا ابوہریرہ، سیدنا سہل بن سعد اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم کی احادیث سے اس کے دیگر طرق بھی ذکر کیے ہیں۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”میں اس باب میں کوئی ایسی حدیث نہیں جانتا جس کی سند جید ہو۔“
امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”اگر کسی نے جان بوجھ کر تسمیہ (بسم اللہ پڑھنا) ترک کیا تو وہ وضو کا اعادہ کرے، اور اگر بھول کر یا کسی تاویل کی وجہ سے ایسا ہوا تو وضو کافی ہو جائے گا۔“
امام بخاری رحمہ اللہ کا قول ہے کہ ”اس باب میں سب سے بہتر رباح بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کی یہی حدیث ہے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ رباح بن عبد الرحمن رحمہ اللہ اپنی دادی سے اور وہ اپنے والد سے روایت کرتی ہیں اور ان کے والد سیدنا سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ ہیں، ابوثفال مری کا نام ثمامہ بن حصین ہے، اور رباح بن عبد الرحمن ہی ابوبکر بن حویطب ہیں؛ بعض راویوں نے اس حدیث کو ”عن ابی بکر بن حویطب“ کہہ کر روایت کیا ہے اور انہیں ان کے دادا کی طرف منسوب کر دیا ہے، نیز اس باب میں سیدہ عائشہ، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابوسعید، سیدنا سہل بن سعد اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی روایت سے ابن ماجہ میں مروی ہے لیکن اس کی سند ضعیف ہے۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام حسن بصری رحمہ اللہ، اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ اور اہل ظاہر وضو میں تسمیہ کے وجوب کی طرف گئے ہیں یہاں تک کہ عمداً ترک کی صورت میں وہ اعادہ کا حکم دیتے ہیں، اور امام احمد رحمہ اللہ سے بھی ایک روایت اسی وجوب کی ہے؛ بلاشبہ اس باب میں وارد احادیث اگرچہ انفرادی طور پر جرح سے خالی نہیں لیکن وہ اپنے کثیر طرق کی وجہ سے ایک دوسرے کو تقویت پہنچاتی ہیں اور قوت حاصل کر لیتی ہیں، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 547]
تخریج الحدیث: «رواه ابن ماجه بسند ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 25، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 398، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26604، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6983، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16523»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 25، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 398، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26604، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6983، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16523»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 547 in Urdu
إسحاق ابن راهويه ← أحمد بن حنبل