الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1393. باب النهي عن ضرب الوجه أو الوسم فيه
چہرے پر مارنے یا اس پر داغ لگانے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 5504
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ، وَلَا يَقُولُ: قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ يُشْبِهُ وَجْهَكَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی (کسی کو) مارے تو اسے چہرے (پر ضرب لگانے) سے بچنا چاہیے، اور یہ نہ کہے کہ «قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ يُشْبِهُ وَجْهَكَ» ”اللہ تیرے چہرے کو اور اس شخص کے چہرے کو بھی قبیح (بدصورت) کرے جو تیرے چہرے کے مشابہ ہو“؛ کیونکہ اللہ عزوجل نے سیدنا آدم علیہ السلام کو اپنی (پسندیدہ) صورت پر پیدا فرمایا ہے۔“ نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے ایک اور سند کے ساتھ مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی مارے تو اسے چہرے (پر مارنے) سے پرہیز کرنا چاہیے۔“ اسی طرح سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ایک تیسری سند کے ساتھ بھی مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی (کسی سے) لڑائی یا قتال کرے تو اسے چہرے (پر مارنے) سے اجتناب کرنا چاہیے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5504]
تخریج الحدیث: «محمد بن عجلان: صدوق اختلطت عليه أحاديث سعيد المقبري عن أبي هريرة (من الحفظ)؛ يحيى القطان وسعيد المقبري: ثقتان»
«(5504/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9321، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8504»
«(5504/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7279، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5605، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9160، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3410»
«(5504/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7279، 7372، 8139، 8236، 8368، 9321، 9507، 9646، 10354، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5604، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9458، 9578، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9160، وأخرجه شرح السنة برقم: 2573»
«(5504/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9321، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8504»
«(5504/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7279، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5605، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9160، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3410»
«(5504/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7279، 7372، 8139، 8236، 8368، 9321، 9507، 9646، 10354، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5604، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9458، 9578، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9160، وأخرجه شرح السنة برقم: 2573»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥عبد الرحمن بن هرمز الأعرج عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ثبت عالم | |
👤←👥أبو الزناد أبو الزناد ← عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ، فقيه | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو الزناد | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥عجلان مولى فاطمة بنت عتبة عجلان مولى فاطمة بنت عتبة ← أبو هريرة الدوسي | لا بأس به | |
👤←👥محمد بن عجلان محمد بن عجلان ← عجلان مولى فاطمة بنت عتبة | صدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرة | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← محمد بن عجلان | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← يحيى القطان | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥سعيد المقبري سعيد المقبري ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة | |
👤←👥محمد بن عجلان محمد بن عجلان ← سعيد المقبري | صدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرة | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← محمد بن عجلان | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5504 in Urdu
عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ← أبو هريرة الدوسي