الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1396. باب في التثاؤب والعطاس وما يقوله العاطس وما يقال له
جمائی اور چھینک کا بیان، اور چھینکنے والا کیا کہے اور اسے کیا جواب دیا جائے۔
حدیث نمبر: 5519
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَلَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَشْرَفُ مِنَ الْآخَرِ فَعَطَسَ الشَّرِيفُ فَلَمْ يُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَ الْآخَرُ فَحَمَدَ اللَّهَ فَشَمَّتَهُ، فَقَالَ الشَّرِيفُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَطَسْتُ فَلَمْ تُشَمِّتْنِي، وَعَطَسَ هَذَا فَشَمَّتَّهُ! فَقَالَ: إِنَّ هَذَا ذَكَرَ اللَّهَ فَذَكَرْتُهُ، وَإِنَّكَ نَسِيتَ اللَّهَ فَنَسِيتُكَ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَغَيْرِهِ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَغَيْرِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلسِ مبارک میں دو شخص بیٹھے ہوئے تھے جن میں سے ایک دوسرے کی نسبت زیادہ صاحبِ حیثیت اور معزز تھا، پس اس معزز شخص کو چھینک آئی (اور اس نے الحمدللہ نہ کہا) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب نہ دیا، جبکہ دوسرے شخص کو چھینک آئی تو اس نے اللہ کی حمد بیان کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (یرحمک اللہ کہہ کر) دعا دی۔ اس پر اس معزز شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے چھینک آئی تو آپ نے میرے لیے دعائیہ کلمات نہیں کہے، جبکہ اس شخص کو چھینک آئی تو آپ نے اسے دعا دی!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اس شخص نے اللہ کو یاد کیا تو میں نے بھی اسے یاد کیا، اور تم نے اللہ کو فراموش کر دیا تو میں نے بھی تمہیں نظر انداز کر دیا۔“ اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز اس روایت کی تائید میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5519]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 8146، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7763، 8797، 8798، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8069، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12910، 18607، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 602»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الترمذي | ثقة حافظ | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← الترمذي | صحابي مشهور | |
👤←👥يزيد بن زريع العيشي يزيد بن زريع العيشي ← أنس بن مالك | ثقة ثبت . | |
👤←👥نصر بن علي بن نصر الجهضمي نصر بن علي بن نصر الجهضمي ← يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت ، طلب للقضاء فامتنع | |
👤←👥محمد بن عمر بن يوسف محمد بن عمر بن يوسف ← نصر بن علي بن نصر الجهضمي | ||
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← محمد بن عمر بن يوسف | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← ابن حبان | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥سعيد المقبري سعيد المقبري ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة | |
👤←👥عبد الرحمن بن إسحاق العامري عبد الرحمن بن إسحاق العامري ← سعيد المقبري | صدوق رمي بالقدر | |
👤←👥يزيد بن زريع العيشي يزيد بن زريع العيشي ← عبد الرحمن بن إسحاق العامري | ثقة ثبت . | |
👤←👥عبيد الله بن عمر القواريري عبيد الله بن عمر القواريري ← يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← عبيد الله بن عمر القواريري | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5519 in Urdu
أنس بن مالك ← الترمذي