الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1402. باب مثل المؤمن وصفة قلبه
مومن کی مثال اور اس کے دل کی صفت۔
حدیث نمبر: 5541
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّخْلَةِ، إِنْ شَاوَرْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ مَاشَيْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ شَارَكْتَهُ نَفَعَكَ، وَكَذَلِكَ النَّخْلُ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهَا مَنْفَعَةٌ ".
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: " صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّخْلَةِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَارِقٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ .. " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "إِنْ جَالَسْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ شَاوَرْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ صَاحَبْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ شَارَكْتَهُ نَفَعَكَ، وَكُلُّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ مَنَافِعُ، وَكَذَلِكَ النَّخْلَةُ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهَا نَافِعٌ ".
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: " صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّخْلَةِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَارِقٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ .. " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "إِنْ جَالَسْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ شَاوَرْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ صَاحَبْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ شَارَكْتَهُ نَفَعَكَ، وَكُلُّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ مَنَافِعُ، وَكَذَلِكَ النَّخْلَةُ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهَا نَافِعٌ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”مؤمن کی مثال کھجور کے درخت کی سی ہے، اگر تم اس سے مشورہ کرو تو وہ تمہیں نفع پہنچائے گا، اگر تم اس کے ساتھ چلو تو وہ تمہیں فائدہ دے گا، اور اگر تم اسے اپنا شریکِ کار بناؤ تو وہ تمہیں نفع دے گا، اور اسی طرح کھجور کا درخت ہے کہ اس کا ہر حصہ سراپا نفع ہے“۔ مجاہد بیان کرتے ہیں کہ ”میں مکہ سے مدینہ تک سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی رفاقت میں رہا، تو میں نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے (اس پورے سفر میں) صرف یہی ایک حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ: مؤمن کی مثال کھجور کے درخت کی طرح ہے...“ (پھر راوی نے سابقہ مضمون ہی ذکر کیا)۔ ایک اور طریق میں یہ الفاظ منقول ہیں کہ ”اگر تم اس کی ہمنشینی اختیار کرو تو وہ تمہیں نفع پہنچائے گا، اگر تم اس سے مشورہ طلب کرو تو وہ تمہیں فائدہ دے گا، اگر تم اس کی رفاقت اختیار کرو تو وہ تمہارے کام آئے گا، اور اگر تم اسے اپنا شریک بناؤ تو وہ تمہیں نفع دے گا، مؤمن کی ہر شان اور اس کا ہر حال سراسر منفعت ہے، بالکل اسی طرح جیسے کھجور کا درخت ہے کہ اس کی ہر ہر چیز فائدہ مند ہوتی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5541]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (من الحفظ)؛ ابن أبي سمينة: ثقة، والمحاربي: لا بأس به وكان يدلس (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13541، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 271»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13541، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 271»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5541 in Urdu
مجاهد بن جبر المخزومي ← عبد الله بن عمر بن الخطاب