الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1410. باب في آداب شتى
متفرق آداب کا بیان۔
حدیث نمبر: 5557
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " كَانَ لِأَهْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْشٌ فَكَانَ إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقَرَ وَلَعِبَ، وَإِذَا سَمِعَ حِسَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَضَ، فَلَمْ يَتَحَرَّكْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْشٌ، إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعِبَ وَاشْتَدَّ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَحَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ رَبَضَ وَلَمْ يَتَرَمْرَمْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُؤْذِيَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يُونُسَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْشٌ، إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعِبَ وَاشْتَدَّ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَحَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ رَبَضَ وَلَمْ يَتَرَمْرَمْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُؤْذِيَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يُونُسَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل خانہ کے پاس ایک وحشی جانور (پرندہ یا ہرن وغیرہ) تھا، جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم گھر سے باہر تشریف لے جاتے تو وہ اچھلتا کودتا اور کھیلتا تھا، لیکن جیسے ہی وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی آہٹ محسوس کرتا تو دبک کر بیٹھ جاتا اور جب تک نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں تشریف فرما رہتے وہ ذرا بھر حرکت نہ کرتا تھا۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے الفاظ یہ ہیں کہ ”آلِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک وحشی جانور تھا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے جاتے تو وہ خوب کھیلتا، تندی سے دوڑتا اور ادھر ادھر چکر لگاتا تھا، پھر جب اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد کا احساس ہوتا تو وہ بیٹھ جاتا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی بھی قسم کی اذیت پہنچنے کے اندیشے سے بالکل ساکت و خاموش ہو جاتا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے عبد الاعلیٰ، محمد بن عبد اللہ بن زبیر، یحییٰ بن ایوب اور شعیب بن حرب کے طرق سے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے ابو نعیم، ابو قطن اور وکیع کے طرق سے یونس بن ابی اسحاق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5557]
تخریج الحدیث: «يونس بن أبي إسحاق: صدوق يهم قليلا (من الحفظ)؛ عيسى بن يونس: ثقة مأمون؛ وسماع مجاهد من عائشة مختلف فيه، أثبته البخاري ومسلم ونفاه شعبة وابن معين (من الحفظ)؛ وتابع عيسى أبو نعيم ووكيع وأبو قطن وغيرهم عن يونس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24297، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6587»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24297، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6587»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5557 in Urdu
وكيع بن الجراح ← يونس بن أبي إسحاق