الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1423. سورة النساء
سورۂ نساء۔
حدیث نمبر: 5666
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: " خَرَجَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ فِي سَرِيَّةٍ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ مُشْرِكِينَ فَفَرُّوا، وَأَقَامَ رَجُلٌ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَقَتَلَهُ الْمِقْدَادُ، فَقِيلَ لَهُ: أَقَتَلْتَهُ وَهُوَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟! فَقَالَ: وَدَّ لَوْ أَنَّهُ فَرَّ بِمَالِهِ وَأَهْلِهِ. فَقَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلُوهُ. فَأَتَوْهُ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَقَتَلْتَهُ وَهُوَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟! فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَدَّ لَوْ أَنَّهُ فَرَّ بِمَالِهِ وَأَهْلِهِ. قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا) إِلَى قَوْلِهِ (كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ) تُخْفُونَ أَيْمَانَكُمْ وَأَنْتُمْ مَعَ الْمُشْرِكِينَ (فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ) وَأَظْهَرَ الْإِسْلَامَ (فَتَبَيَّنُوا) ) .
سیدنا مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ ایک سریہ (لشکری مہم) میں روانہ ہوئے تو ان کا گزر ایک مشرک قوم پر ہوا جو (مسلمانوں کو دیکھ کر) بھاگ کھڑے ہوئے، البتہ ایک شخص اپنے اہل و عیال اور مال و متاع کے ساتھ وہیں رکا رہا اور کہنے لگا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“، مگر سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ نے اسے قتل کر دیا۔ ان سے کہا گیا: ”کیا آپ نے اسے قتل کر دیا جبکہ وہ تو لا الہ الا اللہ کی گواہی دے رہا تھا؟!“ انہوں نے جواب دیا: ”وہ تو بس یہ چاہتا تھا کہ اپنے مال اور گھر والوں کے ساتھ (جان بچا کر) فرار ہو جائے“۔ لوگوں نے کہا: ”یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم موجود ہیں، آپ ان سے دریافت کر لیں“۔ چنانچہ وہ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور سارا واقعہ ذکر کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے قتل کر دیا جبکہ وہ لا الہ الا اللہ کی گواہی دے رہا تھا؟!“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ تو بس اپنے مال اور اہل و عیال کے ساتھ بچ نکلنا چاہتا تھا“۔ راوی کہتے ہیں کہ اس موقع پر یہ آیت نازل ہوئی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا﴾ ”اے ایمان والو! جب تم اللہ کی راہ میں (سفر پر) نکلو تو خوب تحقیق کر لیا کرو“ سے لے کر ارشادِ باری تعالیٰ ﴿كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ﴾ ”تم بھی تو اس سے پہلے ایسے ہی تھے“ تک، یعنی تم مشرکین کے درمیان رہ کر اپنے ایمان کو چھپاتے تھے، ﴿فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ﴾ ”پھر اللہ نے تم پر احسان کیا“ اور اسلام کو غالب کر دیا، ﴿فَتَبَيَّنُوا﴾ ”پس تم تحقیق کر لیا کرو“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5666]
تخریج الحدیث: «معاوية بن عمرو الأزدي، أبو إسحاق الفزاري، الثوري، حبيب بن أبي عمرة: ثقات (من الحفظ)؛ سعيد بن جبير تابعي أرسله»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12379، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3568»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12379، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3568»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥المقداد بن عمرو بن ثعلبة البهراني | صحابي مشهور ، من السابقين | |
👤←👥سعيد بن جبير الأسدي سعيد بن جبير الأسدي ← المقداد بن عمرو بن ثعلبة البهراني | ثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلة | |
👤←👥حبيب بن أبي عمرة القصاب حبيب بن أبي عمرة القصاب ← سعيد بن جبير الأسدي | ثقة | |
👤←👥سفيان الثوري سفيان الثوري ← حبيب بن أبي عمرة القصاب | ثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة | |
👤←👥أبو إسحاق الفزاري أبو إسحاق الفزاري ← سفيان الثوري | ثقة حافظ ، له تصانيف | |
👤←👥معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي ← أبو إسحاق الفزاري | ثقة | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5666 in Urdu
سعيد بن جبير الأسدي ← المقداد بن عمرو بن ثعلبة البهراني