الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
98. باب تخليل الأصابع والتحجيل ومن لم يتم وضوءه
انگلیوں کے خلال، تحجیل، اور وضو پورا نہ کرنے والے کا بیان۔
حدیث نمبر: 574
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْمُتَخَلِّلُونَ؟! قَالَ: التَّخَلُّلُ مِنَ الْوُضُوءِ، تُخَلِّلُ بَيْنَ أَصَابِعِكَ وَ (أَظْفَارِكَ) ، وَالتَّخَلُّلُ مِنَ الطَّعَامِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَى الْمَلَكِ الَّذِي مَعَ الْعَبْدِ مِنْ أَنْ يَجِدَ مِنْ أَحَدِكُمْ رِيحَ الطَّعَامِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا رِيَاحُ بْنُ عَمْرٍو ، أَبَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّقَاشِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَوْرَةَ ابْنُ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ فِي الْوُضُوءِ وَالطَّعَامِ "
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مَعَاوِيَةَ، ثَنَا أَبُو سَوْرَةَ ، ثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ فِي الْوُضُوءِ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَالْأَظَافِيرِ، وَيَا حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ مِنَ الطَّعَامِ، وَإِنَّهُ لَيْسَ أَشَدَّ عَلَى الْمَلَكِ مِنْ بَقِيَّةٍ تَبْقَى فِي الْفَمِ مِنْ أَثَرِ الطَّعَامِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، ثَنَا مَرْوَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ وَاصِلٍ الرَّقَاشِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مُخْتَصَرًا.
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى أَبِي سَوْرَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا رِيَاحُ بْنُ عَمْرٍو ، أَبَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّقَاشِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَوْرَةَ ابْنُ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ فِي الْوُضُوءِ وَالطَّعَامِ "
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مَعَاوِيَةَ، ثَنَا أَبُو سَوْرَةَ ، ثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ فِي الْوُضُوءِ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَالْأَظَافِيرِ، وَيَا حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ مِنَ الطَّعَامِ، وَإِنَّهُ لَيْسَ أَشَدَّ عَلَى الْمَلَكِ مِنْ بَقِيَّةٍ تَبْقَى فِي الْفَمِ مِنْ أَثَرِ الطَّعَامِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، ثَنَا مَرْوَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ وَاصِلٍ الرَّقَاشِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مُخْتَصَرًا.
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى أَبِي سَوْرَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا ہی اچھے ہیں خلال کرنے والے!“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! خلال کرنے والوں سے کیا مراد ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وضو کے دوران خلال کرنا، یعنی اپنی انگلیوں اور ناخنوں کے درمیان (صفائی کرنا) اور کھانے کے بعد خلال کرنا؛ کیونکہ اس فرشتے کے لیے جو بندے کے ساتھ (مامور) ہوتا ہے، اس سے زیادہ تکلیف دہ کوئی چیز نہیں کہ وہ تم میں سے کسی کے منہ سے کھانے (کے بچے ہوئے ذرات) کی بو محسوس کرے۔“
اسے عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: وضو اور کھانے میں خلال کرنے والے کیا ہی اچھے لوگ ہیں!“
نیز اسے ابو یعلیٰ موصلی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کتنے ہی بہترین ہیں وہ لوگ جو وضو میں انگلیوں اور ناخنوں کے درمیان خلال کرتے ہیں، اور کتنے ہی اچھے ہیں وہ لوگ جو کھانے کے بعد خلال کرتے ہیں، بے شک فرشتے پر اس سے زیادہ کوئی چیز شاق نہیں گزرتی کہ کھانے کے اثرات کی وجہ سے منہ میں کچھ (ذرات) باقی رہ جائیں۔“
اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، اور امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں مختصراً ذکر کیا ہے۔
میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند کا مدار ”ابو سورہ“ نامی راوی پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔
امام طبرانی نے اسے ’المعجم الاوسط‘ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 574]
اسے عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: وضو اور کھانے میں خلال کرنے والے کیا ہی اچھے لوگ ہیں!“
نیز اسے ابو یعلیٰ موصلی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کتنے ہی بہترین ہیں وہ لوگ جو وضو میں انگلیوں اور ناخنوں کے درمیان خلال کرتے ہیں، اور کتنے ہی اچھے ہیں وہ لوگ جو کھانے کے بعد خلال کرتے ہیں، بے شک فرشتے پر اس سے زیادہ کوئی چیز شاق نہیں گزرتی کہ کھانے کے اثرات کی وجہ سے منہ میں کچھ (ذرات) باقی رہ جائیں۔“
اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، اور امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں مختصراً ذکر کیا ہے۔
میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند کا مدار ”ابو سورہ“ نامی راوی پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔
امام طبرانی نے اسے ’المعجم الاوسط‘ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 574]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار الإسناد على أبي سورة، وهو ضعيف»
«(574/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 23016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7950، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 90»
«(574/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7950، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 90»
«(574/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 23016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7950، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 90»
«(574/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7950، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 90»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 574 in Urdu
الطبراني ← أنس بن مالك