🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1434. سورة الإسراء
سورۂ اسراء۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5750
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، سَمِعْتُ صِلَةَ بْنَ زُفَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَلَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ فَيَكُونُ أَوَّلُ مَدْعُوٍّ مُحَمَّدًا فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ، وَعَبْدُكَ بَيْنَ يَدَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى إِلَّا إِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ. فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى (عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا) .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: "يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، فَأَوَّلُ مَدْعُوٍّ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَبَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " يَجْمَعُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، حُفَاةً عُرَاةً كَمَا خُلِقُوا أَوَّلَ مَرَّةٍ، ثُمَّ يَقُومُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَبَنَا شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَلَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ، فَأَوَّلُ مَنْ يَتَكَلَّمُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ : مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: " تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ".وَزَادَ: قَالَ: "وَإِنَّ قَذْفَ الْمُحْصَنَةِ لَيَهْدِمُ عَمَلَ مِائَةِ سَنَةٍ ". وَقَالَ: رُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آخِرِهِمْ مُحْتَجٌّ بِهِمْ غَيْرَ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ .
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”قیامت کے دن تمام لوگوں کو ایک ہی چٹیل میدان میں جمع کیا جائے گا اور کوئی بھی کلام نہیں کر سکے گا، پس سب سے پہلے جنہیں پکارا جائے گا وہ سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہوں گے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بارگاہِ الٰہی میں عرض کریں گے: «لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ، وَعَبْدُكَ بَيْنَ يَدَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى إِلَّا إِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ» ”میں حاضر ہوں اور آپ کی فرماں برداری کے لیے ہمہ وقت تیار ہوں، تمام تر بھلائی آپ ہی کے دستِ قدرت میں ہے اور شر کا انتساب آپ کی طرف نہیں کیا جا سکتا، ہدایت یافتہ وہی ہے جسے آپ ہدایت عطا فرما دیں، میں آپ کا عاجز بندہ آپ کے سامنے حاضر ہوں، میرا وجود آپ ہی سے ہے اور میری واپسی بھی آپ ہی کی طرف ہے، آپ کے سوا نہ کوئی جائے پناہ ہے اور نہ ہی کوئی جائے نجات، آپ نہایت بابرکت اور بہت بلند و برتر ہیں، اے بیت اللہ کے رب! آپ ہر عیب سے پاک ہیں۔“ پس یہی اللہ تعالیٰ کا وہ فرمان ہے: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ ”یقیناً آپ کا رب آپ کو مقامِ محمود (ایسی جگہ جہاں سب آپ کی تعریف کریں گے) پر فائز فرمائے گا۔“ (روایت کے دیگر طرق میں یہ تفصیل بھی ہے کہ) ”لوگوں کو ایک ہی میدان میں جمع کیا جائے گا جہاں پکارنے والے کی آواز سب کو سنائی دے گی اور نگاہ سب کا احاطہ کر لے گی، سب لوگ ننگے پاؤں اور برہنہ بدن ہوں گے جیسا کہ وہ پہلی بار پیدا کیے گئے تھے، پھر سب سے پہلے کلام کرنے والے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہوں گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے، اور امام نسائی نے ’التفسیر‘ میں شعبہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب القیامہ میں آئے گی۔ امام حاکم کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”پاکدامن عورت پر تہمت لگانا سو سال کے نیک اعمال کو برباد کر دیتا ہے۔“ اس حدیث کے بارے میں امام حاکم کا علمی حکم یہ ہے کہ لیث بن ابی سلیم کے علاوہ اس کے تمام راوی مستند اور لائقِ احتجاج ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5750]
تخریج الحدیث: «الطيالسي وشعبة: ثقتان؛ أبو إسحاق صرح بالسماع من صلة بن زفر (ثقة)، وشعبة لا يروي عنه إلا ما سمعه (من الحفظ)»
«(5750/1) أخرجه مسند البزار برقم: 2926، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18515، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11547»
«(5750/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3162، 4435، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 194، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2434، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9340، وأخرجه فتح الباري برقم: 328، 773، 5092، 5441، 6190، 6197، 6204، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4071، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3878، 1491، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18504، 10681، 18515، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1866، وأخرجه شرح السنة برقم: 4332، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4673، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9801، وأخرجه مسند البزار برقم: 2929، 2926، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3023، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11547»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥ليث بن أبي سليمصدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فترك
👤←👥أبو إسحاق السبيعي
Newأبو إسحاق السبيعي ← ليث بن أبي سليم
ثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
👤←👥ليث بن أبي سليم
Newليث بن أبي سليم ← أبو إسحاق السبيعي
صدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فترك
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← ليث بن أبي سليم
إمام صدوق
👤←👥شعبة بن الحجاج
Newشعبة بن الحجاج ← الحاكم
ثقة حافظ , متقن
👤←👥غندر ربيب شعبة
Newغندر ربيب شعبة ← شعبة بن الحجاج
ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة
👤←👥البزار
Newالبزار ← غندر ربيب شعبة
الحافظ
👤←👥شعبة بن الحجاج
Newشعبة بن الحجاج ← البزار
ثقة حافظ , متقن
👤←👥النسائي
Newالنسائي ← شعبة بن الحجاج
الحافظ
👤←👥شعبة بن الحجاج
Newشعبة بن الحجاج ← النسائي
ثقة حافظ , متقن
👤←👥معتمر بن سليمان
Newمعتمر بن سليمان ← شعبة بن الحجاج
ثقة
👤←👥إسحاق بن أبي إسرائيل
Newإسحاق بن أبي إسرائيل ← معتمر بن سليمان
صدوق ، تكلم فيه لوقفه في القرآن
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← إسحاق بن أبي إسرائيل
ثقة مشهور
👤←👥مسدد بن مسرهد
Newمسدد بن مسرهد ← أبو يعلى الموصلي
ثقة حافظ
👤←👥أبو إسحاق السبيعي
Newأبو إسحاق السبيعي ← مسدد بن مسرهد
ثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
👤←👥إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق
Newإسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق ← أبو إسحاق السبيعي
ثقة ، تُكلم فيه بلا حجة
👤←👥عبد العزيز بن أبان السعيدي
Newعبد العزيز بن أبان السعيدي ← إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق
متروك
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة
Newالحارث بن محمد بن أبي أسامة ← عبد العزيز بن أبان السعيدي
الحافظ الصدوق العالم
👤←👥حذيفة بن اليمان
Newحذيفة بن اليمان ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة
صحابي جليل من السابقين
👤←👥صلة بن زفر العبسي
Newصلة بن زفر العبسي ← حذيفة بن اليمان
ثقة جليل
👤←👥أبو إسحاق السبيعي
Newأبو إسحاق السبيعي ← صلة بن زفر العبسي
ثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
👤←👥معمر بن راشد
Newمعمر بن راشد ← أبو إسحاق السبيعي
ثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
👤←👥عبد الله بن معاذ بن نشيط الصنعاني
Newعبد الله بن معاذ بن نشيط الصنعاني ← معمر بن راشد
صدوق
👤←👥ابن أبي عمر العدني
Newابن أبي عمر العدني ← عبد الله بن معاذ بن نشيط الصنعاني
صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
👤←👥حذيفة بن اليمان
Newحذيفة بن اليمان ← ابن أبي عمر العدني
صحابي جليل من السابقين
👤←👥صلة بن زفر العبسي
Newصلة بن زفر العبسي ← حذيفة بن اليمان
ثقة جليل
👤←👥أبو إسحاق السبيعي
Newأبو إسحاق السبيعي ← صلة بن زفر العبسي
ثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
👤←👥شعبة بن الحجاج
Newشعبة بن الحجاج ← أبو إسحاق السبيعي
ثقة حافظ , متقن
👤←👥يحيى القطان
Newيحيى القطان ← شعبة بن الحجاج
ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
👤←👥مسدد بن مسرهد
Newمسدد بن مسرهد ← يحيى القطان
ثقة حافظ
👤←👥حذيفة بن اليمان
Newحذيفة بن اليمان ← مسدد بن مسرهد
صحابي جليل من السابقين
👤←👥صلة بن زفر العبسي
Newصلة بن زفر العبسي ← حذيفة بن اليمان
ثقة جليل
👤←👥أبو إسحاق السبيعي
Newأبو إسحاق السبيعي ← صلة بن زفر العبسي
ثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
👤←👥شعبة بن الحجاج
Newشعبة بن الحجاج ← أبو إسحاق السبيعي
ثقة حافظ , متقن
👤←👥أبو داود الطيالسي
Newأبو داود الطيالسي ← شعبة بن الحجاج
ثقة حافظ , غلط في أحاديث
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5750 in Urdu