الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1443. سورة الروم
سورۂ روم۔
حدیث نمبر: 5781
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، ثَنَا الْمُؤَمَّلُ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "لَمَّا نَزَلَتْ: (الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ) قَالَ: لَقِيَ نَاسٌ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالُوا: أَلَا تَرَى إِلَى صَاحِبِكَ يَزْعُمُ أَنَّ الرُّومَ سَتَغْلِبُ فَارِسَ. قَالَ: صَدَقَ. قَالَ: فَهَلْ نُبَايِعُكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا أَرَدْتُ إِلَى هَذَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا فَعَلْتُهُ إِلَّا تَصْدِيقًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ: فَتَعَرَّضْ لَهُمْ وَأَعْظِمْ لَهُمُ الْخَطَرَ وَاجْعَلْهُ إِلَى بِضْعِ سِنِينَ؛ فَإِنَّهُ لَنْ تَمْضِيَ السُّنُونَ حَتَّى تَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ. قَالَ: فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: هَلْ لَكُمْ فِي الْعَوْدِ؟ فَإِنَّ الْعَوْدَ أَحْمَدُ، قَالُوا. نَعَمْ. فَبَايَعُوهُ وَأَعْظَمُوا الْخَطَرَ، فَلَمْ تَمْضِ السُّنُونَ حَتَّى ظَهَرَتِ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ، فَأَخَذَ الْخَطَرَ وَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا النَّجَائِبُ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ .
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب یہ آیات ﴿الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ﴾ نازل ہوئیں تو انہوں نے بیان کیا کہ کچھ لوگ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے ملے اور کہنے لگے: ”کیا آپ اپنے صاحب ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کو نہیں دیکھتے کہ وہ یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ رومی عنقریب اہل فارس پر غالب آ جائیں گے؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”انہوں نے سچ فرمایا ہے۔“ ان لوگوں نے کہا: ”تو کیا آپ اس بات پر ہم سے شرط لگائیں گے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب یہ خبر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس سے تمہارا کیا مقصد تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میں نے یہ محض اللہ اور اس کے رسول کی تصدیق کے لیے کیا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم دوبارہ ان کا سامنا کرو، داؤ کی رقم بڑھاؤ اور اس کی مدت 'بضع سنین' (تین سے نو سال تک) مقرر کرو؛ کیونکہ ابھی یہ سال ختم نہیں ہوں گے کہ رومی اہل فارس پر غالب آ جائیں گے۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے اور پوچھا: ”کیا تم دوبارہ شرط لگانے میں دلچسپی رکھتے ہو؟ کیونکہ دوبارہ کرنا زیادہ مستحسن ہے۔“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ چنانچہ انہوں نے شرط لگائی اور رقم میں اضافہ کر دیا، پھر ابھی وہ سال گزرے نہ تھے کہ رومی فارس پر غالب آ گئے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے شرط کی رقم وصول کی اور اسے لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ عمدہ اور پاکیزہ مال ہے۔“ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا نیار بن مکرم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5781]
تخریج الحدیث: «مؤمل بن إسماعيل: صدوق سيئ الحفظ (التقريب، من الحفظ)؛ إبراهيم بن محمد بن عرعرة: ثقة حافظ (التقريب)؛ وللقصة شواهد عند الترمذي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ مؤمل بن إسماعيل
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الترمذي | ثقة حافظ | |
👤←👥نيار بن مكرم الأسلمي نيار بن مكرم الأسلمي ← الترمذي | صحابي | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← نيار بن مكرم الأسلمي | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥البراء بن عازب الأوسي البراء بن عازب الأوسي ← أبو بكر الصديق | صحابي | |
👤←👥أبو إسحاق السبيعي أبو إسحاق السبيعي ← البراء بن عازب الأوسي | ثقة مكثر عابد , اختلط بآخره | |
👤←👥إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق ← أبو إسحاق السبيعي | ثقة ، تُكلم فيه بلا حجة | |
👤←👥مؤمل بن إسماعيل العدوي مؤمل بن إسماعيل العدوي ← إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق | صدوق ، سيئ الحفظ | |
👤←👥إبراهيم بن محمد بن عرعرة إبراهيم بن محمد بن عرعرة ← مؤمل بن إسماعيل العدوي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← إبراهيم بن محمد بن عرعرة | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5781 in Urdu
نيار بن مكرم الأسلمي ← الترمذي