الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1445. سورة الأحزاب
سورۂ احزاب۔
حدیث نمبر: 5790
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: " لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ جِئْتُ أَدْخُلُ كَمَا كُنْتُ أَدْخُلُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَرَاءَكَ يَا بُنَيَّ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنْتُ أَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَدْخُلُ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَجِئْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ، فَلَا تَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا بِإِذْنٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، سَلْمُ بْنُ قَيْسٍ الْعَلَوِيُّ قَالَ النَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، قِيلَ: كَانَ يَنْظُرُ فِي النُّجُومِ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ : ضَعِيفٌ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : تَكَلَّمَ فِيهِ شُعْبَةُ . انْتَهَى، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ الِاسْتِئْذَانِ وَصِفَتِهِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنْتُ أَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَدْخُلُ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَجِئْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ، فَلَا تَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا بِإِذْنٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، سَلْمُ بْنُ قَيْسٍ الْعَلَوِيُّ قَالَ النَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، قِيلَ: كَانَ يَنْظُرُ فِي النُّجُومِ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ : ضَعِيفٌ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : تَكَلَّمَ فِيهِ شُعْبَةُ . انْتَهَى، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ الِاسْتِئْذَانِ وَصِفَتِهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب پردے کی آیت نازل ہوئی تو میں (حسبِ معمول) اسی طرح داخل ہونے لگا جیسے پہلے داخل ہوا کرتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! پیچھے ہٹ جاؤ۔““ ایک دوسری روایت میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کیا کرتا تھا اور بلا اجازت (آپ کے گھر) داخل ہو جایا کرتا تھا، ایک دن میں آیا اور (حسبِ عادت) اندر داخل ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! اب ایک نیا حکم (پردے کے متعلق) نازل ہو چکا ہے، لہٰذا اب میرے پاس بلا اجازت داخل نہ ہونا۔““ اس روایت کی سند میں کلام ہے؛ سلم بن قیس العلوی نامی راوی کے بارے میں امام نسائی نے کہا ہے کہ وہ قوی نہیں ہیں، ان کے متعلق یہ بھی کہا گیا ہے کہ وہ علمِ نجوم میں دلچسپی رکھتے تھے، امام ابنِ معین نے انہیں ضعیف قرار دیا اور امام بخاری نے فرمایا کہ امام شعبہ نے ان پر کلام کیا ہے، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5790]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، سلم بن قيس العلوي قال النسائي: ليس بالقوي، قيل: كان ينظر في النجوم»
«رجال الإسناد ثقات»
«(5790/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 13082، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11281»
«(5790/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12764، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7222»
«رجال الإسناد ثقات»
«(5790/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 13082، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11281»
«(5790/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12764، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7222»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5790 in Urdu
البخاري ← شعبة بن الحجاج