الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1511. باب في إعراب القرآن وما جاء فيمن تعلم القرآن فتأوله على غير تأويله
قرآن کے اعراب کا بیان، اور جو قرآن سیکھ کر اس کی غلط تاویل کرے اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5989
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ الْمَعَافِرِيُّ ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " هَلَاكُ أُمَّتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ وَاللَّبَنِ. قَالُوا: مَا الْكِتَابُ وَاللَّبَنُ؟ قَالَ: يَتَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ، فَيَتَأَوَّلُونَهُ عَلَى غْيَرِ تَأْوِيلِهِ، وَيُحِبُّونَ اللَّبَنَ فَيَدَعُونَ الْجَمَاعَاتِ وَالْجُمَعَ وَيَبْدُونَ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو السَّمْحِ ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنِّي أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي اثْنَتَيْنِ: الْقُرْآنَ وَاللَّبَنَ، أَمَّا اللَّبَنُ فَيَبْتَغُونَ الرِّيفَ، وَيَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ، وَيَتْرُكُونَ الصَّلَاةَ، وَأَمَّا الْقُرْآنُ فَيَتَعَلَّمُهُ الْمُنَافِقُونَ فَيُجَادِلُونَ بِهِ الَّذِينَ آمَنُوا".
وَلِقِصَّةِ اللَّبَنِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنْ تَرْكِ مُذَاكَرَةِ الْعِلْمِ وَسُكْنَى الْقُرَى.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو السَّمْحِ ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنِّي أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي اثْنَتَيْنِ: الْقُرْآنَ وَاللَّبَنَ، أَمَّا اللَّبَنُ فَيَبْتَغُونَ الرِّيفَ، وَيَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ، وَيَتْرُكُونَ الصَّلَاةَ، وَأَمَّا الْقُرْآنُ فَيَتَعَلَّمُهُ الْمُنَافِقُونَ فَيُجَادِلُونَ بِهِ الَّذِينَ آمَنُوا".
وَلِقِصَّةِ اللَّبَنِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنْ تَرْكِ مُذَاكَرَةِ الْعِلْمِ وَسُكْنَى الْقُرَى.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”میری امت کی ہلاکت کتاب اور دودھ میں ہے۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”کتاب اور دودھ کیا ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ قرآن سیکھیں گے پھر اس کی غلط تاویل کریں گے، اور دودھ سے محبت کریں گے تو جماعتوں اور جمعوں کو چھوڑ کر بادیہ (جنگلوں) میں جا بسیں گے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے اپنی امت پر دو چیزوں کا خوف ہے: قرآن اور دودھ۔ دودھ (کا فتنہ یہ ہے کہ) وہ سرسبز علاقے تلاش کریں گے، خواہشات کے پیچھے چلیں گے اور نماز چھوڑ دیں گے؛ اور قرآن (کا فتنہ یہ ہے کہ) اسے منافق سیکھیں گے اور اس کے ذریعے اہلِ ایمان سے جھگڑیں گے۔“
دودھ والے قصے کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب العلم، باب النہی عن ترک مذاکرۃ العلم وسکنی القری میں گزر چکی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5989]
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے اپنی امت پر دو چیزوں کا خوف ہے: قرآن اور دودھ۔ دودھ (کا فتنہ یہ ہے کہ) وہ سرسبز علاقے تلاش کریں گے، خواہشات کے پیچھے چلیں گے اور نماز چھوڑ دیں گے؛ اور قرآن (کا فتنہ یہ ہے کہ) اسے منافق سیکھیں گے اور اس کے ذریعے اہلِ ایمان سے جھگڑیں گے۔“
دودھ والے قصے کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب العلم، باب النہی عن ترک مذاکرۃ العلم وسکنی القری میں گزر چکی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5989]
تخریج الحدیث: «ابن لهيعة صدوق خلط، ورواية المقرئ عنه أعدل؛ أبو قبيل حيي بن هانئ صدوق يهم؛ أحمد الدورقي ثقة (من الحفظ)»
«(5989/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16962»
«(5989/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 16968، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 887»
«(5989/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16962»
«(5989/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 16968، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 887»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ لرواية المقرئ عن ابن لهيعة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5989 in Urdu
عقبة بن عامر بن عبس الفرضي ← عبد الله بن عمرو بن العاص