الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1525. باب فيمن كذب في حلمه
جو اپنے خواب میں جھوٹ بولے۔
حدیث نمبر: 6027
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، سَمِعْتُ النَّصْرِيَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مَنْ أَعْظَمِ الْفِرَى مَنْ يَقُولُ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ فِي النَّوْمِ مَا لَمْ تَرَيَا، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَعْظَمَ الْفِرْيَةِ أَنْ يَفْتَرِيَ الرَّجُلُ عَلَى عَيْنَيْهِ يَقُولُ: رَأَيْتُ وَلَمْ يَرَ أَوْ يَفْتَرِي عَلَى وَالِدَيْهِ، أَوْ يَقُولُ: سَمِعَنِي، وَلَمْ يَسْمَعْنِي".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَعْظَمَ الْفِرْيَةِ أَنْ يَفْتَرِيَ الرَّجُلُ عَلَى عَيْنَيْهِ يَقُولُ: رَأَيْتُ وَلَمْ يَرَ أَوْ يَفْتَرِي عَلَى وَالِدَيْهِ، أَوْ يَقُولُ: سَمِعَنِي، وَلَمْ يَسْمَعْنِي".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے بڑے بہتانوں میں سے یہ ہے کہ کوئی شخص میری طرف وہ بات منسوب کرے جو میں نے نہیں کہی، اور اپنی آنکھوں کو خواب میں وہ دکھائے جو انہوں نے نہیں دیکھا، اور اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف نسبت کرے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے بڑا بہتان یہ ہے کہ آدمی اپنی آنکھوں پر جھوٹ باندھے، کہے: میں نے دیکھا، حالانکہ اس نے نہیں دیکھا؛ یا اپنے والدین پر جھوٹ باندھے؛ یا کہے: (نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے) مجھے سنایا، حالانکہ آپ نے اسے نہیں سنایا۔“ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے المستدرک میں روایت کر کے فرمایا: ”یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6027]
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے بڑا بہتان یہ ہے کہ آدمی اپنی آنکھوں پر جھوٹ باندھے، کہے: میں نے دیکھا، حالانکہ اس نے نہیں دیکھا؛ یا اپنے والدین پر جھوٹ باندھے؛ یا کہے: (نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے) مجھے سنایا، حالانکہ آپ نے اسے نہیں سنایا۔“ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے المستدرک میں روایت کر کے فرمایا: ”یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6027]
تخریج الحدیث: «محمد بن عجلان صدوق؛ سعيد بن أبي أيوب ثقة؛ عبد الواحد بن عبد الله النصري ثقة (من الحفظ)؛ وأخرجه البخاري من طريق حريز عن عبد الواحد عن واثلة»
«(6027/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3318، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16535، وأخرجه فتح الباري برقم: 3318، 6636، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8265، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1807»
«(6027/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3318، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15578، وأخرجه فتح الباري برقم: 3318، 6636، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8265، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 32»
«(6027/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3318، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16535، وأخرجه فتح الباري برقم: 3318، 6636، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8265، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1807»
«(6027/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3318، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15578، وأخرجه فتح الباري برقم: 3318، 6636، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8265، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 32»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في صحيح البخاري
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6027 in Urdu
أحمد بن حنبل ← الحاكم