الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1597. باب فيمن همته الآخرة
جس کی فکر آخرت ہو۔
حدیث نمبر: 6221
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَمْرٍو - هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكْرَمَهُ، فَقَالَ لَهُ: ائْتِنَا. فَأَتَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَلْ حَاجَتَكَ؟ فَقَالَ: نَاقَةٌ نَرْكَبُهَا، وَأَعْنُزٌ يَحْلِبُهَا أَهْلِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟. فَقَالَ: إِنَّ مُوسَى لَمَّا سَارَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟! فَقَالَ عُلَمَاؤُهُمْ: إِنَّ يُوسُفَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ أَلَّا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا. قَالَ: فَمَنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَ قَبْرِهِ؟ قَالَ: عَجُوزٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ، فَقَالَ: دُلِّينِي، عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ؟ قَالَ: حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي. قَالَتْ: وَمَا حُكْمُكِ؟ قَالَتْ: أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ. فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَهَا ذَلِكَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ أَعْطِهَا حُكْمَهَا، فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةٍ مَوْضِعِ مُسْتَنْقَعِ مَاءٍ فَقَالَتْ: أَنْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ. فَأَنْضَبُوهُ، قَالَتْ: احْتَفِرُوا، وَاسْتَخْرِجُوا عِظَامَ يُوسُفَ. فَلَمَّا أَقَلُّوهَا إِلَى الْأَرْضِ إِذَا الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ فِي بَابِ نَقْلِ الْعِظَامِ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ فِي بَابِ نَقْلِ الْعِظَامِ.
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک دیہاتی شخص حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا اکرام فرمایا، پھر اس سے فرمایا: ”ہمارے پاس (دوبارہ) آنا۔“ جب وہ آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اپنی ضرورت کا سوال کرو؟“ اس نے عرض کیا: ”ایک اونٹنی عطا ہو جس پر ہم سواری کریں اور چند بکریاں جن کا دودھ میرے اہل خانہ دوہ سکیں۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (صحابہ سے) فرمایا: ”کیا تم اس بات سے عاجز آگئے ہو کہ تم بنی اسرائیل کی اس بوڑھی عورت کی طرح بن جاؤ؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے واقعہ بیان فرمایا کہ ”سیدنا موسیٰ علیہ السلام جب بنی اسرائیل کو لے کر مصر سے روانہ ہوئے تو وہ راستہ بھول گئے، انہوں نے پوچھا: یہ کیا ماجرا ہے؟! ان کے علماء نے کہا: سیدنا یوسف علیہ السلام نے اپنی وفات کے وقت ہم سے اللہ کے نام پر یہ عہد لیا تھا کہ ہم مصر سے اس وقت تک نہ نکلیں جب تک ان کے جسدِ مبارک کی ہڈیاں اپنے ساتھ نہ لے جائیں۔ سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے دریافت فرمایا: ان کی قبر کا مقام کون جانتا ہے؟ انہوں نے بتایا: بنی اسرائیل کی ایک بوڑھی عورت جانتی ہے۔ آپ نے اسے بلا بھیجا، جب وہ حاضر ہوئی تو آپ نے فرمایا: مجھے سیدنا یوسف علیہ السلام کی قبر کا پتہ بتاؤ؟ اس نے کہا: (نہیں بتاؤں گی) جب تک کہ آپ میرا مطالبہ تسلیم نہ کریں۔ آپ نے پوچھا: تمہارا مطالبہ کیا ہے؟ اس نے کہا: میں جنت میں آپ کے ساتھ رہوں گی۔ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کو اس کا یہ مطالبہ پورا کرنا گراں محسوس ہوا تو اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی کہ اس کا مطالبہ تسلیم کر لیں۔ چنانچہ وہ انہیں ایک جھیل نما مقام پر لے گئی جہاں پانی جمع تھا اور کہا: اس کا پانی نکال دو۔ جب انہوں نے پانی خشک کر دیا تو اس نے کہا: اب یہاں سے زمین کھود کر سیدنا یوسف علیہ السلام کی ہڈیاں نکال لو۔ پھر جب انہوں نے ان (مقدس باقیات) کو اٹھا کر زمین سے بلند کیا تو راستہ دن کی روشنی کی طرح روشن اور واضح ہو گیا۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6221]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4142، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17348، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 723»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو يعلى الموصلي | ثقة مشهور | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← أبو يعلى الموصلي | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أبو موسى الأشعري أبو موسى الأشعري ← ابن حبان | صحابي مشهور | |
👤←👥أبو بردة بن أبي موسى الأشعري أبو بردة بن أبي موسى الأشعري ← أبو موسى الأشعري | ثقة | |
👤←👥محمد بن فضيل بن غزوان محمد بن فضيل بن غزوان ← أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | صدوق عارف ، رمي بالتشيع | |
👤←👥محمد بن يزيد بن محمد بن كثير الرفاعي محمد بن يزيد بن محمد بن كثير الرفاعي ← محمد بن فضيل بن غزوان | ليس بالقوي | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← محمد بن يزيد بن محمد بن كثير الرفاعي | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6221 in Urdu
ابن حبان ← أبو يعلى الموصلي