الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1610. باب ما جاء في دعائه صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کی دعاؤں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6269
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا جَرِيرٌ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ: اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ، اللَّهُمَّ طَهِّرْ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا طَهَّرْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ ذُنُوبِي كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيشَةً نَقِيَّةً، وَمِيتَةً سَوِيَّةً، وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزِي".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى بِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: "وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ ذُنُوبِي... " إِلَى آخِرِهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى بِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: "وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ ذُنُوبِي... " إِلَى آخِرِهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ.
سیدنا عبد اللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ» ”اے اللہ! مجھے برف، اولوں اور ٹھنڈے پانی کے ذریعے (گناہوں سے) پاک فرما دے،“ «اللَّهُمَّ طَهِّرْ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا طَهَّرْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ» ”اے اللہ! میرے دل کو خطاؤں سے اس طرح صاف کر دے جیسے تو نے سفید کپڑے کو میل کچیل سے پاک کیا ہے،“ «وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ ذُنُوبِي كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ» ”اور میرے اور میرے گناہوں کے درمیان اتنی دوری کر دے جتنی تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان دوری رکھی ہے،“ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جو (تیرے حضور) نہ جھکے، ایسے نفس سے جو کبھی سیر نہ ہو، ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے اور ایسے علم سے جو نفع نہ پہنچائے،“ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ» ”اے اللہ! میں ان چاروں چیزوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں،“ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيشَةً نَقِيَّةً، وَمِيتَةً سَوِيَّةً، وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزِي» ”اے اللہ! میں تجھ سے پاکیزہ زندگی، متوازن موت اور تیری بارگاہ میں ایسی واپسی کا سوال کرتا ہوں جو رسوا کن نہ ہو۔“ مؤلف کہتے ہیں کہ اسے امام مسلم نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام نسائی نے مجزأہ بن زاہر کے طریق سے سیدنا ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اپنی ”الجامع“ میں عطاء بن سائب کے طریق سے سیدنا ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”اور میرے اور میرے گناہوں کے درمیان...“ سے آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے اور امام ترمذی نے اسے حسن غریب صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6269]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ ومدرك بن عمارة ذكره ابن حبان في الثقات (من الحفظ)؛ والحديث عند مسلم من طريق مجزأة بن زاهر عن ابن أبي أوفى دون بعضه (كما ذكر البوصيري)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3547، وأخرجه سنن النسائي برقم: 402، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18912، وأخرجه مسند البزار برقم: 3363، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2200، 6544»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3547، وأخرجه سنن النسائي برقم: 402، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18912، وأخرجه مسند البزار برقم: 3363، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2200، 6544»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، وأصله في صحيح مسلم
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الترمذي | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي ← الترمذي | صحابي | |
👤←👥عطاء بن السائب عطاء بن السائب ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صدوق اختلط | |
👤←👥الترمذي الترمذي ← عطاء بن السائب | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي ← الترمذي | صحابي | |
👤←👥مجزأة بن زاهر الأسلمي مجزأة بن زاهر الأسلمي ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | ثقة | |
👤←👥النسائي النسائي ← مجزأة بن زاهر الأسلمي | الحافظ | |
👤←👥مسلم مسلم ← النسائي | ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه | |
👤←👥عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي ← مسلم | صحابي | |
👤←👥مدرك بن عمارة بن عقبة الأموي مدرك بن عمارة بن عقبة الأموي ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | ||
👤←👥ليث بن أبي سليم ليث بن أبي سليم ← مدرك بن عمارة بن عقبة الأموي | صدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فترك | |
👤←👥جرير بن عبد الحميد جرير بن عبد الحميد ← ليث بن أبي سليم | ثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظه | |
👤←👥زهير بن حرب زهير بن حرب ← جرير بن عبد الحميد | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6269 in Urdu
عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي ← الترمذي