الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
109. باب ترك الوضوء مما مست النار
آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو نہ کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 629
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ ثَقِيفٍ - ذَكَرَهُ حُمَيْدٌ بِصَلَاحٍ - أَنَّ عَمَّهُ أَخْبَرَهُ "أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ وَدَعَا بِكَتِفٍ فَتَعَرَّقَهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ قَالَ: جَلَسْتُ مَجْلِسَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْتُ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ ثَقِيفٍ - ذَكَرَهُ بِصَلَاحٍ - ذَكَرَ "أَنَّ عَمَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَلَى الْبَابِ الثَّانِي مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِكَتِفٍ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الثَّانِيَةَ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ "أَنَّهُ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، فَقَالَ: أَكَلْتُ كَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ ثَقِيفٍ - ذَكَرَهُ بِصَلَاحٍ - ذَكَرَ "أَنَّ عَمَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَلَى الْبَابِ الثَّانِي مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِكَتِفٍ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الثَّانِيَةَ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ "أَنَّهُ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، فَقَالَ: أَكَلْتُ كَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قبیلہ ثقیف کے ایک بزرگ (جنہیں حمید الطویل رحمہ اللہ نے صاحبِ خیر و صلاح قرار دیا ہے) اپنے چچا سے روایت کرتے ہیں کہ ”انہوں نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ آپ نے بکری کے شانے کا گوشت طلب فرمایا اور اسے (ہڈی سے نوچ کر) کھایا، پھر کھڑے ہو کر نماز ادا کی اور فرمایا: میں اسی جگہ بیٹھا جہاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوئے، وہی کچھ کھایا جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تناول فرمایا اور ویسا ہی عمل کیا جیسا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ صراحت ہے کہ ”ان کے چچا نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو مسجدِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم کے دوسرے دروازے کے پاس دیکھا تھا کہ آپ نے گوشت کا شانہ طلب فرمایا...“ (آگے سابقہ روایت کی طرح ذکر کیا)۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ ہی نے اسے محمد بن ابی امامہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے کہ ابان بن عثمان رحمہ اللہ ”نے روٹی اور گوشت تناول فرمایا، پھر (تازہ وضو کیے بغیر) نماز پڑھی اور فرمایا: میں نے ویسے ہی کھایا جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا تھا اور ویسا ہی کیا جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی عبد اللہ بن بکر سہمی کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 629]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ صراحت ہے کہ ”ان کے چچا نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو مسجدِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم کے دوسرے دروازے کے پاس دیکھا تھا کہ آپ نے گوشت کا شانہ طلب فرمایا...“ (آگے سابقہ روایت کی طرح ذکر کیا)۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ ہی نے اسے محمد بن ابی امامہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے کہ ابان بن عثمان رحمہ اللہ ”نے روٹی اور گوشت تناول فرمایا، پھر (تازہ وضو کیے بغیر) نماز پڑھی اور فرمایا: میں نے ویسے ہی کھایا جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا تھا اور ویسا ہی کیا جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی عبد اللہ بن بکر سہمی کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 629]
تخریج الحدیث: «(629/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 443»
«(629/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 443»
«(629/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 443»
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة؛ لإبهام الشيخ وعمه، والطريق الأخرى حسنة موقوفة على أبان بن عثمان
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 629 in Urdu
أحمد بن حنبل ← عبد الله بن بكر بن حبيب