الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1617. باب ما جاء في صفته صلى الله عليه وسلم
نبی ﷺ کے اوصاف (حلیۂ مبارک) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6322
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْوَزِيرِ - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: قَدْ سَمَّاهُ لِي فَنَسِيتُهُ - عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَأَلْتُ خَالِيَ هِنْدَ بْنَ أَبِي هَالَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ وَصَّافًا، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يَصِفَ لِي مِنْهُ شَيْئًا أَتَعَلَّقُ بِهِ - فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخْمًا مُفَخَّمًا، يَتَلَأْلَأُ وَجْهُهُ تَلَأْلُؤَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، أَطْوَلَ مِنَ الْمَرْبُوعِ، وَأَقْصَرَ مِنَ الْمَشْرُوبِ، عَالِيَ الْهَامَةِ، رَجِلَ الشَّعْرِ، إِنِ انْفَرَقَتْ عَقِيصَتُهُ فُرِّقَ، وَإِلَّا فَلَا يُجَاوِزُ شَعْرُهُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ إِذَا هُوَ وَفَرَهُ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ، وَاسِعَ الْجَبِينِ، أَزَجَّ الْحَوَاجِبِ سَوَابِغَ فِي غَيْرِ قَرْنٍ بَيْنَهُمَا عِرْقٌ يُدِرُّهُ الْغَضَبُ، أَقْنَى الْعِرْنِينِ، لَهُ نُورٌ يَعْلُوهُ، يَحْسَبُهُ مَنْ لَمْ يَتَأَمَّلْهُ أَشَمَّ، كَثَّ اللِّحْيَةِ، أَدْعَجَ، سَهْلَ الْخَدَّيْنِ، ضَلِيعَ الْفَمِّ، أَشْنَبَ، مُفَلَّجَ الْأَسْنَانِ، دَقِيقَ الْمَسْرُبَةِ، كَأَّنَ عُنُقَهُ جِيدُ دُمْيَةٍ فِي صَفَاءِ الْفِضَّةِ، مُعْتَدِلَ الْخَلْقِ، بَادِنًا مُتَمَاسِكًا، سَوَاءَ الْبَطْنِ وَالصَّدْرِ، عَرِيضَ الصَّدْرِ، مُسْجِيًّا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ، أَنْوَرَ التَّجَرُّدِ، مَوْصُولَ مَا بَيْنَ اللِّبَّةِ وَالسُّرَّةِ بِشَعْرٍ يَجْرِي كَالْخَطِّ، عَارِيَ الثَّدْيَيْنِ وَالْبَطْنِ (فِي الْمِنْدَثَتَيْنِ) مِمَا سِوَى ذَلِكَ أَشْعَرَ الذِّرَاعَيْنِ وَالْمَنْكِبَيْنِ وَأَعَالِي الصَّدْرِ، طَوِيلَ الزَّنْدَيْنِ، رَحْبَ الرَّاحَةِ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، سَائِلَ الْأَطْرَافِ، سِبْطَ الْقَصَبِ، خُمْصَانَ الْأَخْمُصَيْنِ، مَسِيحَ الْقَدَمَيْنِ يَنْبُو عَنْهُمَا الْمَاءُ إِذَا زَالَ زَالَ قَلِعًا يَخْطُو تَكَفُّؤًا، وَيَمْشِي هَوْنًا، ذَرِيعَ الْمِشْيَةِ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ، إِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا، خَافِضَ الطَّرْفِ، نَظَرُهُ إِلَى الْأَرْضِ أَطْوَلُ مِنْ نَظَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، جُلُّ نَظَرِهِ الْمُلَاحَظَةُ، يَسُوقُ أَصْحَابَهُ، وَيَبْدَأُ مَنْ لَقِيَ بِالسَّلَامِ. قَالَ: قُلْتُ: صِفْ لِي مَنْطِقَهُ. قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَاصِلَ الْأَحْزَانِ، دَائِمَ الْفِكْرَةِ، لَيْسَتْ لَهُ رَاحَةٌ، لَا يَتَكَلَّمُ فِي غَيْرِ حَاجَةٍ، طَوِيلَ السَّكْتِ، يَفْتَتِحُ الْكَلَامَ وَيَخْتِمُهُ بِأَشْدَاقِهِ، وَيَتَكَلَّمُ بِجَوَامِعِ الْكَلَامِ فَصْلًا لَا فُضُولَ فِيهِ وَلَا تَقْصِيرَ، دَمِثًا لَيْسَ بِالْجَافِي وَلَا الْمُهِينِ، يُعَظِّمُ النِّعْمَةَ وَإِنْ دَقَّتْ؛ وَلَا يَذُمُّ مِنْهَا شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَذُمُّ ذَوَاقًا وَلَا يَمْدَحُهُ، وَلَا تُغْضِبُهُ الدُّنْيَا وَمَا كَانَ لَهَا، فَإِذَا نُوزِعَ الْحَقَّ لَمْ يَعْرِفْهُ أَحَدٌ، وَلَمْ يَقُمْ لِغَضِبِهِ شَيْءٌ حَتَّى يَنْتَصِرَ لَهُ، لَا يَغْضَبُ لِنَفْسِهِ وَلَا يَنْتَصِرُ لَهَا، إِذَا أَشَارَ أَشَارَ بِكَفِّهِ كُلِّهَا، وَإِذَا تَعَجَّبَ قَلَبَهَا، وَإِذَا تَحَدَّثَ اتَّصَلَ بِهَا؛ يَضْرِبُ بِرَاحَتِهِ الْيُمْنَى بَاطِنَ إِبْهَامِهِ الْيُسْرَى، وَإِذَا غَضِبَ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ، وَإِذَا فَرِحَ غَضَّ طَرْفَهُ، جُلُّ ضَحِكِهِ التَّبَسُّمُ، وَيَفْتُرُ عَنْ مِثْلِ حَبِّ الْغَمَامِ. قَالَ: فَكَتَمْتُهَا بِالْحَسَنِ زَمَانًا ثُمَّ حَدَّثْتُهُ بِهَا، فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْ مَسْأَلَتِهِ عَنْهُ، وَوَجَدْتُهُ قَدْ سَأَلَ أَبَاهُ عَنْ مَدْخَلِهِ وَمَخْرَجِهِ وَمَجْلِسِهِ وَشَكْلِهِ فَلَمْ يَدَعْ مِنْهُ شَيْئًا. قَالَ الْحَسَنُ: سَأَلْتُ أَبِي عَنْ دُخُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كَانَ دُخُولُهُ لِنَفْسِهِ مَأْذُونٌ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى مَنْزِلِهِ جَزَّأَ دُخُولَهُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ: جُزْءًا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَجُزْءًا لِأَهْلِهِ، وَجُزْءًا لِنَفْسِهِ، ثُمَّ جَزَّأَ جُزْأَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ فَيَرُدُّ ذَلِكَ عَلَى الْعَامَّةِ بِالْخَاصَّةِ، وَلَا يَدَّخِرُ عَنْهُمْ شَيْئًا، فَكَانَ مِنْ سِيرَتِهِ فِي جُزْءِ الْأُمَّةِ إِيثَارُ أَهْلِ الْفَضْلِ بِإِذْنِهِ، وَقَسْمِهِ عَلَى قَدْرِ فَضْلِهِمْ فِي الدِّينِ، فَمِنْهُمْ ذُو الْحَاجَةِ، وَمِنْهُمْ ذُو الْحَاجَتَيْنِ، وَمِنْهُمْ ذُو الْحَوَائِجِ، يَتَشَاغَلُ بِهِمْ وَيُشْغِلُهُمْ فِيمَا أَصْلَحَهُمْ وَالْأُمَّةَ مِنْ مَسْأَلَتِهِ عَنْهُمْ، وَإِخْبَارِهِمْ بِالَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ، وَيَقُولُ: لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، وَأَبْلِغُونِي حَاجَةَ مَنْ لَا يَسْتَطِيعُ إِبْلَاغَهَا، يُثَبِّتُ اللَّهُ قَدَمَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. لَا يُذْكَرُ عِنْدَهُ إِلَّا ذَلِكَ، وَلَا يُقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ غَيْرُهُ، يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ رُوَّادًا، وَلَا يَفْتَرِقُونَ إِلَّا عَنْ ذَوَاقٍ، يَخْرُجُونَ أَدِلَّةً - يَعْنِي عَلَى الْخَيْرِ - قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ مَخْرَجِهِ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَزِّنُ لِسَانَهُ إِلَّا مِمَّا يَعْنِيهِمْ، وَلَا يَنْفِرُ، وَيُكْرِمُ كَرِيمَ كُلِّ قَوْمٍ وَيُوَلِّيهِ عَلَيْهِمْ، وَيَحْذَرُ النَّاسَ وَيَحْتَرِسُ مِنْهُمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَطْوِيَ عَنْ أَحَدٍ بِشْرَهُ وَلَا خَلْقَهُ، وَيَتَفَقَّدُ أَصْحَابَهُ، وَيَسْأَلُ النَّاسَ عَمَّا فِي النَّاسِ، وَيُحَسِّنُ الْحَسَنَ وَيُقَوِّيهِ، وَيُقَبِّحُ الْقَبِيحَ وَيُوهِنُهُ، مُعْتَدِلَ الْأَمْرِ غَيْرَ مُخْتَلِفٍ، لَا يَغْفَلُ مَخَافَةَ أَنْ يَغْفَلُوا أَوْ يَمَلُّوا، لِكُلِّ حَالٍ عِنْدَهُ عَتَادٌ - أَوْ غَنَاءٌ، الشَّكُّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَرَ - لَا يُقَصِّرُ عَنِ الْحَقِّ وَلَا يُجَاوِزُهُ إِلَى غَيْرِهِ، الَّذِينَ يَلُونَهُ مِنَ النَّاسِ خِيَارُهُمْ، وَأَفْضَلُهُمْ عِنْدَهُ أَعَمُّهُمْ نَصِيحَةً، وَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَحْسَنُهُمْ مُوَاسَاةً. قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ مَجْلِسِهِ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْلِسُ وَلَا يَقُومُ إِلَّا عَلَى ذِكْرٍ، لَا يُوَطِّنُ الْأَمَاكِنَ، وَيَنْهَى عَنْ إِيطَانِهَا، وَإِذَا انْتَهَى إِلَى قَوْمٍ جَلَسَ حَيْثُ يَنْتَهِي إِلَيْهِ الْمَجْلِسُ، وَيَأْمُرُ بِذَلِكَ، يُعْطِي كُلَّ جُلَسَائِهِ نَصِيبَهُ، لَا يَحْسَبُ جَلِيسُهُ أَنَّ أَحَدًا أَكْرَمُ عَلَيْهِ مِنْهُ، مَنْ جَالَسَهُ أَوْ قَادَمَهُ لِحَاجَةٍ صَابَرَهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الْمُنْصَرَفَ عَنْهُ، وَمَنْ سَأَلَهُ حَاجَةً لَمْ يَرُدَّهُ إِلَّا بِهَا أَوْ بِمَيْسُورٍ مِنَ الْقَوْلِ، قَدْ وَسِعَ النَّاسَ بَسْطُهُ وَخُلُقُهُ، فَصَارَ لَهُمْ أَبًا وَصَارُوا عِنْدَهُ فِي الْحَقِّ سَوَاءً، مَجْلِسُهُ مَجْلِسُ حِلْمٍ وَحَيَاءٍ وَصَبْرٍ وَأَمَانَةٍ، لَا تُرْفَعُ فِيهِ الْأَصْوَاتُ، وَلَا تُؤْبَنُ فِيهِ الْحُرَمُ وَلَا تُثَنَّى فَلَتَاتُهُ مُعْتَدِلِينَ مَصُونِينَ يَتَفَاضَلُونَ فِيهِ بِالتَّقْوَى، مُتَوَاضِعِينَ، يُوَقِّرُونَ فِيهِ الْكَبِيرَ، وَيَرْحَمُونَ الصَّغِيرَ، وَيَرْفِدُونَ ذَا الْحَاجَةِ، وَيَحْفَظُونَ الْغَرِيبَ. قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ سِيرَتِهِ فِي جُلَسَائِهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَائِمَ الْبِشْرِ، سَهْلَ الْخُلُقِ، لَيِّنَ الْجَانِبِ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا سَخَّابٍ وَلَا فَحَّاشٍ وَلَا عَيَّابٍ وَلَا مَدَّاحٍ، يَتَغَافَلُ عَمَّا لَا يَشْتَهِي وَلَا يُؤَيِّسُ مِنْهُ وَلَا يُجِيبُ فِيهِ، قَدْ تَرَكَ نَفْسَهُ مِنْ ثَلَاثٍ: مِنَ الرِّيَاءِ، وَالْإِكْثَارِ فِيمَا لَا يَعْنِيهِ، وَتَرَكَ النَّاسَ مِنْ ثَلَاثٍ: كَانَ لَا يَذُمُّ أَحَدًا، وَلَا يُعَيِّرُهُ وَلَا يَطْلُبُ عَوْرَتَهُ، وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا فِيمَا رَجَا ثَوَابَهُ، إِذَا تَكَلَّمَ أَطْرَقَ وَجُلَسَاؤُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ، وَإِذَا سَكَتَ تَكَلَّمُوا، لَا يَتَنَازَعُونَ عِنْدَهُ الْحَدِيثَ، مَنْ تَكَلَّمَ أَنْصَتُوا لَهُ حَتَّى يَفْرَغَ، وَحَدِيثُهُمْ عِنْدَهُ حَدِيثُ أَوَّلِيَّتِهِمْ، يَضْحَكُ مِمَّا يَضْحَكُونَ مِنْهُ، وَيَعْجَبُ مِمَّا يَعْجَبُونَ مِنْهُ، وَيَصْبِرُ لِلْغَرِيبِ عَلَى الْجَفْوَةِ فِي مَنْطِقِهِ وَمَسْأَلَتِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ أَصْحَابُهُ لَيَرْثُونَ لَهُ، وَيَقُولُ: إِذَا رَأَيْتُمْ طَالِبَ حَاجَةٍ يَطْلُبُهَا فَارْفِدُوهُ. وَلَا يَقْبَلُ الثَّنَاءَ إِلَّا مِنَ مُكَافِئٍ، وَلَا يَقْطَعُ عَلَى أَحَدٍ حَدِيثَهُ حَتَّى يَجُوزَ فَيَقْطَعُهُ بِنَهْيٍ أَوْ قِيَامٍ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ سُكُوتُهُ؟ قَالَ: كَانَ سُكُوتُهُ عَلَى أَرْبَعٍ: الْحِلْمِ وَالْحَذَرِ وَالتَّقْدِيرِ وَالتَّفْكِيرِ، فَأَمَّا تَقْدِيرُهُ فَفِي تَسْوِيَةِ النَّظَرِ وَالِاسْتِمَاعِ بَيْنَ النَّاسِ، وَأَمَّا تَفْكِيرُهُ فَفِيمَا يَبْقَى وَيَفْنَى، وَجُمِعَ لَهُ الْحِلْمُ فِي الصَّبْرِ، فَكَانَ لَا يُغْضِبُهُ وَلَا يَسْتَفِزُّهُ، وَجُمِعَ لَهُ الْحَذَرُ فِي أَرْبَعٍ: أَخْذِهِ بِالْحُسْنَى لِيُقْتَدَى بِهِ، وَتَرْكِهِ الْقَبِيحَ لِيُنْتَهَى عَنْهُ، وَاجْتِهَادِهِ الرَّأْيَ فِيمَا أَصْلَحَ أُمَّتَهُ، وَالْقِيَامِ لَهُمْ فِيمَا جُمِعَ لَهُمْ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيِّ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعِجْلِيِّ - مِنْ بَنِي صَنِيعَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ فُلَانٍ التَّمِيمِيِّ - مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَوَجَدْتُهُ قَدْ سَأَلَ أَبَاهُ عَنْ مَدْخَلِهِ وَمَخْرَجِهِ وَمَجْلِسِهِ وَسَكْتَتِهِ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيِّ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعِجْلِيِّ - مِنْ بَنِي صَنِيعَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ فُلَانٍ التَّمِيمِيِّ - مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَوَجَدْتُهُ قَدْ سَأَلَ أَبَاهُ عَنْ مَدْخَلِهِ وَمَخْرَجِهِ وَمَجْلِسِهِ وَسَكْتَتِهِ".
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے اپنے ماموں سیدنا ہند بن ابی ہالہ رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حلیہ مبارک کے بارے میں پوچھا، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اوصاف بہت عمدگی سے بیان کرنے والے تھے، اور میری خواہش تھی کہ وہ میرے سامنے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی صفت بیان کریں تاکہ میں اسے یاد رکھوں، تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عظمت والے اور صاحبِ شرف تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ انور چودھویں کے چاند کی طرح چمکتا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم میانہ قد سے قدرے بلند لیکن بہت طویل القامت نہ تھے، سر مبارک بڑا تھا، بال لہراتے ہوئے تھے، اگر ان میں مانگ خود بخود نکل آتی تو نکال لیتے ورنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بال کانوں کی لو سے آگے نہ بڑھتے تھے، رنگت چمکدار، پیشانی کشادہ، اور ابرو باریک، گنجان اور جدا جدا تھے، ان کے درمیان ایک رگ تھی جو غصے کے وقت ابھر آتی تھی، ناک بلند اور اس پر ایک نور کی جھلک تھی جسے ناواقف شخص بلندی سمجھتا، داڑھی مبارک گھنی، رخسار ہموار، دہن مبارک کشادہ، دانت چمکدار اور ان کے درمیان کچھ کشادگی تھی، سینے سے ناف تک بالوں کی باریک لکیر تھی، گردن مبارک چاندی جیسی صفائی میں گڑیا جیسی خوبصورت تھی، اعضاء باہم متناسب، جسم گھٹا ہوا، پیٹ اور سینہ برابر، سینہ چوڑا، کندھوں کے درمیان فاصلہ زیادہ، جوڑ بڑے اور جسم کا وہ حصہ جو کپڑے سے باہر رہتا انتہائی روشن تھا، کلائیاں لمبی، ہتھیلیاں کشادہ، ہاتھ پاؤں کی انگلیاں پرگوشت اور تلوے گہرے تھے، پاؤں کی پشت ہموار تھی کہ پانی پڑتا تو ڈھل جاتا، جب چلتے تو قدم قوت سے اٹھاتے، آگے جھک کر وقار کے ساتھ چلتے جیسے کسی ڈھلوان سے اتر رہے ہوں، جب کسی کی طرف متوجہ ہوتے تو پورے جسم مبارک کے ساتھ مڑتے، نگاہیں نیچی رکھتے، آسمان کی نسبت زمین کی طرف زیادہ دیکھتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عام عادت کنکھیوں سے دیکھنا تھی، صحابہ کو اپنے آگے چلاتے اور جو ملتا اسے سلام میں پہل کرتے۔“ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گفتگو کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل فکرِ امت میں اور ہمیشہ سوچ وبچار میں رہتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو (دنیاوی طور پر) سکون نہ تھا، بلا ضرورت کلام نہ فرماتے، خاموشی طویل ہوتی، بات شروع اور ختم کرتے وقت کمالِ بلاغت سے کلام فرماتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گفتگو جامع، دوٹوک اور واضح ہوتی، اس میں نہ فضول گوئی ہوتی اور نہ ہی حق کا بیان ادھورا رہتا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نرم طبیعت تھے، نہ سخت مزاج اور نہ ہی کسی کی تذلیل کرنے والے، اللہ کی نعمت کی تعظیم فرماتے خواہ وہ معمولی ہو اور اس کی مذمت نہ کرتے، البتہ کھانے پینے کی چیزوں کی نہ تو مذمت فرماتے اور نہ ہی حد سے زیادہ تعریف، دنیا اور اس کے معاملات پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو غصہ نہ آتا لیکن جب حق کی مخالفت کی جاتی تو پھر کوئی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے غصے کے سامنے کھڑا نہ ہو سکتا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کا بدلہ لے لیتے، اپنی ذات کے لیے نہ غصہ فرماتے اور نہ ہی انتقام لیتے، جب کسی بات کی طرف اشارہ کرتے تو پوری ہتھیلی سے کرتے اور جب تعجب فرماتے تو ہتھیلی کو پلٹ دیتے، گفتگو کے دوران اپنے دائیں ہاتھ کی ہتھیلی کو بائیں انگوٹھے کے اندرونی حصے پر مارتے، جب غصہ آتا تو رخ انور پھیر لیتے یا چشم پوشی فرماتے، جب خوش ہوتے تو نظریں جھکا لیتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہنسنا زیادہ تر تبسم کی صورت میں ہوتا جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دندانِ مبارک اولوں کی طرح ظاہر ہوتے۔“ پھر سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے اپنے والد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر میں داخل ہونے، باہر آنے، مجلس اور ہیئت کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گھر میں داخل ہونا اللہ کے حکم سے تھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم گھر تشریف لاتے تو اپنے وقت کو تین حصوں میں تقسیم فرماتے: ایک حصہ اللہ کی عبادت کے لیے، ایک حصہ اپنے اہل خانہ کے لیے اور ایک حصہ اپنی ذات کے لیے، پھر اپنے ذاتی حصے کو اپنے اور لوگوں کے درمیان تقسیم فرما دیتے اور خاص لوگوں کے ذریعے عام لوگوں تک خیر پہنچاتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت یہ تھی کہ اہل فضل کو ان کے دینی مقام کے مطابق وقت عطا فرماتے، ان میں سے کوئی ایک ضرورت والا ہوتا اور کوئی کئی ضروریات والا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ان کے اور امت کی اصلاح کے حالات دریافت فرماتے اور فرماتے: ”جو یہاں حاضر ہے وہ غائب تک بات پہنچا دے، اور مجھ تک اس کی ضرورت پہنچاؤ جو خود نہیں پہنچا سکتا، کیونکہ جو کسی حاکم تک مجبور کی ضرورت پہنچائے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے قدموں کو ثبات عطا فرمائے گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بس اسی قسم کی باتیں ہوتیں، لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس طالبِ خیر بن کر آتے اور علم و حکمت کا ذائقہ چکھ کر ہی واپس لوٹتے۔“ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے باہر نکلنے کے بارے میں پوچھا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی زبان کی حفاظت فرماتے سوائے ان باتوں کے جن میں لوگوں کا فائدہ ہو، لوگوں کی دلجوئی فرماتے، ہر قوم کے معزز شخص کی عزت فرماتے اور اسے ان پر نگران مقرر کرتے، لوگوں سے محتاط رہتے لیکن کسی سے اپنی خوش اخلاقی ختم نہ کرتے، اپنے صحابہ کی خبر گیری فرماتے، اچھائی کی تحسین اور برائی کی مذمت کرتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے تمام معاملات میانہ روی پر مبنی تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہر حال کے لیے سامانِ کار موجود تھا، حق سے کوتاہی نہ فرماتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب رہنے والے لوگ بہترین ہوتے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے نزدیک وہ بلند مرتبہ تھا جو سب سے زیادہ ہمدردی کرنے والا ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس کے بارے میں پوچھا تو فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہر نشست و برخاست اللہ کے ذکر کے ساتھ ہوتی، مجلس میں جگہ مخصوص نہ فرماتے، جہاں جگہ ختم ہوتی وہیں بیٹھ جاتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ہر ہم نشین کو اس کا پورا حق دیتے، جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنی ضرورت کے لیے بیٹھتا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ساتھ صبر فرماتے یہاں تک کہ وہ خود ہی رخصت ہوتا، جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ مانگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے پورا فرماتے یا نرمی سے جواب دیتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا اخلاق سب کے لیے عام تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس حلم، حیا، صبر اور امانت کی مجلس ہوتی، جہاں آوازیں بلند نہ کی جاتیں، سب تقویٰ کی بنیاد پر ایک دوسرے پر فضیلت پاتے، بڑوں کی توقیر اور چھوٹوں پر رحم کرتے اور مسافروں کی حفاظت کرتے۔“ پھر ان کے ساتھ برتاؤ کے بارے میں پوچھا تو فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیشہ خوش مزاج اور نرم خو تھے، نہ سخت مزاج تھے، نہ شور کرنے والے، نہ عیب جو، اپنی ذات کو ریاکاری اور فضول باتوں سے بچا رکھا تھا، نہ کسی کی مذمت کرتے اور نہ کسی کے عیب تلاش کرتے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کلام فرماتے تو حاضرین ایسے سر جھکا لیتے جیسے ان کے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بحث نہ کرتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسافر کی بدکلامی پر صبر فرماتے اور فرماتے: ”جب تم کسی ضرورت مند کو دیکھو تو اس کی مدد کرو۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی کی بات اس وقت تک نہ کاٹتے جب تک وہ حد سے نہ گزر جائے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خاموشی کے بارے میں پوچھا تو فرمایا کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خاموشی چار چیزوں پر مبنی تھی: حلم، حذر، تقدیر اور تفکر پر، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا اندازہ لوگوں کے درمیان یکساں توجہ دینے میں تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی فکر باقی رہنے والی اور فنا ہونے والی چیزوں کے بارے میں تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم میں حلم اور صبر یکجا تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی احتیاط نیکی کو اختیار کرنے اور برائی کو چھوڑنے میں تھی تاکہ امت کی اصلاح ہو۔“ یہ روایت دیگر اسناد سے بھی معمولی لفظی فرق کے ساتھ منقول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6322]
تخریج الحدیث: «جميع بن عمير العجلي: ضعيف رافضي (التقريب)؛ والرجل من ولد أبي هالة مبهم؛ وابن أبي الوزير هنا لم يسم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14025، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4121، وأخرجه شرح السنة برقم: 3705»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14025، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4121، وأخرجه شرح السنة برقم: 3705»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جميع بن عمير وجهالة الرجل من ولد أبي هالة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الحسن بن علي سبط رسول الله | سبط رسول الله صلى الله عليه وسلم وريحانته ، وقد صحبه وحفظ عنه | |
👤←👥ابن لأبي هالة ابن لأبي هالة ← الحسن بن علي سبط رسول الله | ||
👤←👥جميع بن عمير بن عبد الرحمن الضيعي جميع بن عمير بن عبد الرحمن الضيعي ← ابن لأبي هالة | ضعيف رافضي | |
👤←👥عمرو بن محمد الأحمر عمرو بن محمد الأحمر ← جميع بن عمير بن عبد الرحمن الضيعي | ثقة | |
👤←👥الحسن بن علي سبط رسول الله الحسن بن علي سبط رسول الله ← عمرو بن محمد الأحمر | سبط رسول الله صلى الله عليه وسلم وريحانته ، وقد صحبه وحفظ عنه | |
👤←👥جميع بن عمير بن عبد الرحمن الضيعي جميع بن عمير بن عبد الرحمن الضيعي ← الحسن بن علي سبط رسول الله | ضعيف رافضي | |
👤←👥ابن أبي عمر العدني ابن أبي عمر العدني ← جميع بن عمير بن عبد الرحمن الضيعي | صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6322 in Urdu
ابن لأبي هالة ← الحسن بن علي سبط رسول الله