الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1626. باب فيما كان عند أهل الكتاب في أمر نبوته صلى الله عليه وسلم
نبی ﷺ کی نبوت کے بارے میں اہلِ کتاب کے پاس جو (علم) تھا۔
حدیث نمبر: 6342
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ: "كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَخَصَ بَصَرَهُ إِلَى رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا يُنَازِعُهُ الْكَلَامَ إِلَّا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: أَتَقْرَأُ التَّوْرَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَالْإِنْجِيلَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَالْقُرْآنَ؟ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَشَاءُ لَقَرَأْتُهُ. قَالَ: ثُمَّ نَاشَدَهُ: هَلْ تَجِدُنِي نَبِيًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ؟ قَالَ سَأُحَدِّثُكَ، نَجِدُ مِثْلَكَ وَمِثْلَ هَيْئَتِكَ وَمِثْلَ مَخْرَجِكَ، وَكُنَّا نَرْجُو أَنْ تَكُونَ فِينَا، فَلَمَّا خَرَجْتَ تَخَوَّفْنَا أَنْ تَكُونَ أَنْتَ هُوَ فَنَظَرْنَا فَإِذَا لَسْتَ أَنْتَ هُوَ. قَالَ: وَكَيْفَ؟ قَالَ: إِنَّا نَجِدُ أَنَّ مَعَهُ مِنْ أُمَّتِهِ سَبْعِينَ أَلْفًا، وَإِنْ نَرَى مَعَكَ إِلَّا الْقَلِيلَ. قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَأَنَا هُوَ، وَإِنَّهُمْ لَأَكْثَرُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سَلَامٍ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "سَبْعِينَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ، وَإِنَّمَا مَعَكَ نَفَرٌ يَسِيرٌ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنَا هُوَ، وَإِنَّهُمْ لَأَكْثَرُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سَلَامٍ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "سَبْعِينَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ، وَإِنَّمَا مَعَكَ نَفَرٌ يَسِيرٌ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنَا هُوَ، وَإِنَّهُمْ لَأَكْثَرُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا".
سیدنا فلتان بن عاصم الجرمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نگاہِ مبارک مسجد میں موجود ایک شخص پر جم گئی، تو اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں حاضر ہوں، اور وہ جب بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کلام کرتا تو (ادب سے) یہی عرض کرتا: اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے کہا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم تورات پڑھتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اور انجیل؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر پوچھا: ”اور قرآن؟“ اس نے جواب دیا: اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اگر میں چاہوں تو اسے بھی پڑھ لوں۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اللہ کا واسطہ دے کر پوچھا: ”کیا تم مجھے تورات اور انجیل میں (بطورِ) نبی پاتے ہو؟“ اس نے کہا: میں آپ کو حقیقتِ حال بتاتا ہوں؛ ہم آپ جیسی صفت، آپ جیسی ہیئت اور آپ کا مقامِ خروج و ظہور (اپنی کتابوں میں) پاتے ہیں، اور ہمیں یہ توقع تھی کہ وہ نبی ہم میں سے ہوگا، پھر جب آپ مبعوث ہوئے تو ہمیں اندیشہ ہوا کہ کہیں وہ آپ ہی نہ ہوں، پھر ہم نے (اپنے معیار پر) پرکھا تو (ہمیں لگا کہ) آپ وہ نہیں ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”وہ کیسے؟“ اس نے کہا: ہم اپنی کتابوں میں پاتے ہیں کہ اس نبی کے ساتھ اس کی امت کے ستر ہزار افراد ہوں گے، جبکہ ہم آپ کے ساتھ صرف ایک قلیل جماعت دیکھ رہے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے! میں ہی وہ (موعود نبی) ہوں، اور یقیناً وہ (میری امت کے لوگ) تو ستر ہزار اور ستر ہزار سے بھی کہیں زیادہ ہیں۔“ اور اسی روایت کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے اضافے کے ساتھ نقل کیا ہے کہ ”ستر ہزار وہ ہوں گے جن پر نہ کوئی حساب ہوگا اور نہ کوئی عذاب، اور (اس شخص نے کہا کہ) آپ کے ساتھ تو محض ایک مختصر سا گروہ ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! میں ہی وہ ہوں، اور بیشک وہ تو ستر ہزار، ستر ہزار اور ستر ہزار سے بھی کہیں زائد ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6342]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3700، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18698، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3855»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الواحد بن زياد | ثقة ، في حديثه عن الأعمش وحده مقال | |
👤←👥العلاء بن عبد الجبار الأنصاري العلاء بن عبد الجبار الأنصاري ← عبد الواحد بن زياد | ثقة | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← العلاء بن عبد الجبار الأنصاري | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥الفلتان بن عاصم الجرمي الفلتان بن عاصم الجرمي ← ابن حبان | ||
👤←👥كليب بن شهاب القضاعي كليب بن شهاب القضاعي ← الفلتان بن عاصم الجرمي | صدوق ، ووهم من ذكره في الصحابة | |
👤←👥عاصم بن كليب الجرمي عاصم بن كليب الجرمي ← كليب بن شهاب القضاعي | صدوق | |
👤←👥عبد الواحد بن زياد عبد الواحد بن زياد ← عاصم بن كليب الجرمي | ثقة ، في حديثه عن الأعمش وحده مقال | |
👤←👥عفان بن مسلم الصفار عفان بن مسلم الصفار ← عبد الواحد بن زياد | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← عفان بن مسلم الصفار | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6342 in Urdu
العلاء بن عبد الجبار الأنصاري ← عبد الواحد بن زياد