الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1628. باب فيما صبر عليه النبي صلى الله عليه وسلم في الله عز وجل
نبی ﷺ نے اللہ عزوجل کی راہ میں جن (تکالیف) پر صبر کیا۔
حدیث نمبر: 6345
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا الْأَحْوَصُ ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ كِنَانَةَ يَقُولُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ اللَّهُ تُفْلِحُوا. قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَمْشِي فِي إِثْرِهِ يَسْفِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ تَدَعُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى. وَوَصَفَ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: رَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَانِ أَحْمَرَانِ، أَبْيَضَ، شَدِيدَ سَوَادِ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ مَرْبُوعًا كَأَحْسَنِ الرِّجَالِ وَجْهًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَتَخَلَّلُهَا يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا. قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، فَإِنَّمَا يُرِيدُ لِتَتْرُكُوا آلِهَتَكُمْ وَلِتَتْرُكُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى. وَمَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: صِفْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: كَانَ بَيْنَ بُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ مَرْبُوعًا كَثِيرَ اللَّحْمِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، شَدِيدَ سَوَادِ الشَّعْرِ، أَبْيَضَ شَدِيدَ الْبَيَاضِ، سَابِغَ الشَّعْرِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَتَخَلَّلُهَا يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا. قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، فَإِنَّمَا يُرِيدُ لِتَتْرُكُوا آلِهَتَكُمْ وَلِتَتْرُكُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى. وَمَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: صِفْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: كَانَ بَيْنَ بُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ مَرْبُوعًا كَثِيرَ اللَّحْمِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، شَدِيدَ سَوَادِ الشَّعْرِ، أَبْيَضَ شَدِيدَ الْبَيَاضِ، سَابِغَ الشَّعْرِ".
قبیلہ کنانہ کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذوالمجاز کے بازار میں دیکھا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”اے لوگو! تم «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہہ دو، تم فلاح پا جاؤ گے“، انہوں نے بیان کیا کہ ابوجہل آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے پیچھے چل رہا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر مٹی اڑا رہا تھا اور کہہ رہا تھا: ”اے لوگو! یہ شخص تمہیں تمہارے دین سے دھوکے میں نہ ڈال دے، یہ تو صرف یہ چاہتا ہے کہ تم لات اور عزیٰ کو چھوڑ دو“، نیز ان بزرگ نے ہمارے سامنے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا حلیہ مبارک بیان کرتے ہوئے کہا: ”میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو سرخ چادریں زیب تن کیے ہوئے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم گوری رنگت والے، سر اور داڑھی کے نہایت سیاہ بالوں والے اور میانہ قد تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم روئے مبارک کے اعتبار سے تمام لوگوں میں سب سے زیادہ حسین و جمیل تھے صلی اللہ علیہ وسلم ۔“
بنی مالک بن کنانہ کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذی المجاز کے بازار میں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان تشریف لاتے ہوئے فرما رہے تھے: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا» ”اے لوگو! تم اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہ ہونے کا اقرار کر لو، تم کامیاب ہو جاؤ گے۔““ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ابو جہل آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر مٹی اڑا رہا تھا اور کہتا جا رہا تھا: اے لوگو! یہ شخص تمہیں تمہارے دین کے بارے میں دھوکے میں نہ ڈال دے، یہ تو بس یہ چاہتا ہے کہ تم اپنے معبودوں کو چھوڑ دو اور لات و عزیٰ کی عبادت ترک کر دو، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طرف کوئی توجہ نہیں فرما رہے تھے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا کہ ہمارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اوصافِ مبارکہ بیان کیجیے، تو انہوں نے کہا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو سرخ چادروں میں ملبوس تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قد مبارک متوازن (درمیانہ) تھا، جسم بھرپور اور پُرگوشت تھا، چہرہ انور نہایت حسین، بال گہرے سیاہ، رنگت انتہائی گوری اور بال کثرت والے اور گھنے تھے۔“ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6345]
بنی مالک بن کنانہ کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذی المجاز کے بازار میں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان تشریف لاتے ہوئے فرما رہے تھے: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا» ”اے لوگو! تم اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہ ہونے کا اقرار کر لو، تم کامیاب ہو جاؤ گے۔““ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ابو جہل آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر مٹی اڑا رہا تھا اور کہتا جا رہا تھا: اے لوگو! یہ شخص تمہیں تمہارے دین کے بارے میں دھوکے میں نہ ڈال دے، یہ تو بس یہ چاہتا ہے کہ تم اپنے معبودوں کو چھوڑ دو اور لات و عزیٰ کی عبادت ترک کر دو، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طرف کوئی توجہ نہیں فرما رہے تھے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا کہ ہمارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اوصافِ مبارکہ بیان کیجیے، تو انہوں نے کہا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو سرخ چادروں میں ملبوس تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قد مبارک متوازن (درمیانہ) تھا، جسم بھرپور اور پُرگوشت تھا، چہرہ انور نہایت حسین، بال گہرے سیاہ، رنگت انتہائی گوری اور بال کثرت والے اور گھنے تھے۔“ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6345]
تخریج الحدیث: «أبو الأحوص سلام بن سليم ثقة؛ أشعث بن سليمان (ابن أبي الشعثاء) ثقة (من الحفظ)؛ الشيخ من كنانة صحابي، وجهالة الصحابي لا تضر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22681، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9830»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22681، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9830»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أشعث بن أبي الشعثاء | ثقة | |
👤←👥شيبان بن عبد الرحمن المؤدب شيبان بن عبد الرحمن المؤدب ← أشعث بن أبي الشعثاء | ثقة , صاحب كتاب | |
👤←👥هاشم بن القاسم بن مسلم هاشم بن القاسم بن مسلم ← شيبان بن عبد الرحمن المؤدب | ثقة ثبت | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← هاشم بن القاسم بن مسلم | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥سلام بن سليم الحنفي سلام بن سليم الحنفي ← أحمد بن حنبل | ثقة , متقن , صاحب حديث | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← سلام بن سليم الحنفي | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6345 in Urdu
شيبان بن عبد الرحمن المؤدب ← أشعث بن أبي الشعثاء