🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1638. باب في صبره صلى الله عليه وسلم على جفوة العرب وانتصاره بالله عز وجل والذلة والصغار على من خالف أمره
عربوں کی سخت مزاجی پر نبی ﷺ کا صبر، اللہ عزوجل کے ذریعے آپ کی نصرت، اور آپ کے حکم کی مخالفت کرنے والوں پر ذلت و رسوائی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6401
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: "جَاءَ حُصَيْنٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، كَانَ عَبْدُ الْمُطَلِّبِ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسِّنَامَ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَاذَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ فَقَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي. قَالَ: ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا أَسْلَمَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ سَأَلْتُكَ الْمَرَّةَ الْأُولَى، وَإِنِّي الْآنَ أَقُولُ بِمَاذَا تَأْمُرُنِي أَقُولُ؟ قَالَ: قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ وَمَا جَهِلْتُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ..." فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا (حَسَنٌ) ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَوْ غَيْرِهِ: "أَنَّ حُصَيْنًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، لَعَبْدُ الْمُطَّلِبِ كَانَ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، قَالَ لَهُ: مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي. قَالَ: فَانْطَلَقَ، فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: إِنِّي أَتَيْتُكَ فَقُلْتَ لِي: قُلِ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي. فَمَا أَقُولُ الْآنَ؟ فَقَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْعَابِدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ، فَأَسْلَمَ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ..." فَذَكَرَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ فِي بَابِ الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ (ان کے والد) حصین اپنے اسلام لانے سے قبل نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے محمد! عبدالمطلب اپنی قوم کے لیے آپ سے بہتر تھے، وہ انہیں (بڑے اہتمام سے) کلیجی اور اونٹ کی کوہان کا گوشت کھلایا کرتے تھے، جبکہ آپ انہیں (جنگ و جدل کے ذریعے) ذبح کر رہے ہیں۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں وہ جواب دیا جو اللہ نے چاہا، پھر سیدنا حصین رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”اے محمد! آپ مجھے کیا پڑھنے کا حکم دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کہو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي» ”اے اللہ! میں اپنے نفس کی شرارت سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے میرے معاملے کی درست رہنمائی پر پختگی و استقامت عطا فرما۔““ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس کے بعد سیدنا حصین رضی اللہ عنہ اسلام لے آئے، پھر وہ دوبارہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”میں نے پہلی مرتبہ (حالتِ کفر میں) آپ سے سوال کیا تھا، اب میں (مسلمان ہو کر) حاضر ہوا ہوں، بتائیے اب مجھے کیا کہنے کا حکم دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کہو: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ وَمَا جَهِلْتُ» ”اے اللہ! میرے وہ گناہ بخش دے جو میں نے پوشیدہ کیے اور جو علانیہ کیے، جو مجھ سے بھولے سے ہوئے اور جو میں نے جان بوجھ کر کیے، اور جو نادانی میں سرزد ہوئے۔““ اس روایت کو امام عبد بن حمید نے بھی اپنی سند سے سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے واسطے سے ان کے والد سے نقل کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی سند سے روایت کیا ہے جس میں دعا کے الفاظ یہ ہیں: «اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي» ”اے اللہ! مجھے میرے نفس کے شر سے بچا لے اور مجھے میرے سب سے بہترین اور درست معاملے پر پختگی عطا فرما۔“ اور دوسری دعا میں یہ اضافہ بھی منقول ہے: «وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ» ”(میرے وہ گناہ معاف فرما) جنہیں میں جانتا ہوں اور جن سے میں ناواقف ہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6401]
تخریج الحدیث: «(6401/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19490، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1923، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3551، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17413، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 899، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11056، 11057، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 197، 2525»
«(6401/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 19490، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1923، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3551، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17413، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 899، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11056، 11057، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 197، 2525»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥عبيد الله بن موسى
Newعبيد الله بن موسى ← أحمد بن حنبل
ثقة ، كان يتشيع
👤←👥محمد بن عثمان بن كرامة الوراق
Newمحمد بن عثمان بن كرامة الوراق ← عبيد الله بن موسى
ثقة
👤←👥النضر بن محمد بن المبارك العابد
Newالنضر بن محمد بن المبارك العابد ← محمد بن عثمان بن كرامة الوراق
👤←👥ابن حبان
Newابن حبان ← النضر بن محمد بن المبارك العابد
كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث
👤←👥عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي
Newعمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي ← ابن حبان
أسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلا
👤←👥ربعي بن حراش العبسي
Newربعي بن حراش العبسي ← عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي
ثقة عابد
👤←👥منصور بن المعتمر
Newمنصور بن المعتمر ← ربعي بن حراش العبسي
ثقة ثبت ، وكان لا يدلس
👤←👥شيبان بن عبد الرحمن المؤدب
Newشيبان بن عبد الرحمن المؤدب ← منصور بن المعتمر
ثقة , صاحب كتاب
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← شيبان بن عبد الرحمن المؤدب
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي
Newحصين بن عبيد بن خلف الخزاعي ← أحمد بن حنبل
صحابي ، لم يصب من نفى إسلامه
👤←👥عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي
Newعمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي ← حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي
أسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلا
👤←👥ربعي بن حراش العبسي
Newربعي بن حراش العبسي ← عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي
ثقة عابد
👤←👥منصور بن المعتمر
Newمنصور بن المعتمر ← ربعي بن حراش العبسي
ثقة ثبت ، وكان لا يدلس
👤←👥إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق
Newإسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق ← منصور بن المعتمر
ثقة ، تُكلم فيه بلا حجة
👤←👥عبيد الله بن موسى
Newعبيد الله بن موسى ← إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق
ثقة ، كان يتشيع
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← عبيد الله بن موسى
ثقة حافظ
👤←👥عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي
Newعمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي ← عبد بن حميد
أسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلا
👤←👥ربعي بن حراش العبسي
Newربعي بن حراش العبسي ← عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي
ثقة عابد
👤←👥منصور بن المعتمر
Newمنصور بن المعتمر ← ربعي بن حراش العبسي
ثقة ثبت ، وكان لا يدلس
👤←👥زكريا بن أبي زائدة الوادعي
Newزكريا بن أبي زائدة الوادعي ← منصور بن المعتمر
ثقة ، وكان يدلس
👤←👥محمد بن بشر بن الفرافصة
Newمحمد بن بشر بن الفرافصة ← زكريا بن أبي زائدة الوادعي
ثقة حافظ
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← محمد بن بشر بن الفرافصة
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6401 in Urdu