الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1655. باب في هجرته صلى الله عليه وسلم إلى المدينة الشريفة
رسول اللہ ﷺ کی مدینہ منورہ کی طرف ہجرت کا بیان۔
حدیث نمبر: 6463
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَبَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: "لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ. فَدَعَا لَهُ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ".
قَالَ: وَثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: "لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ..." فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ بُنْدَارٍ.
قَالَ: وَثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: "لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ..." فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ بُنْدَارٍ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ مکرمہ سے مدینہ منورہ کی جانب تشریف لا رہے تھے تو سراقہ بن مالک بن جعشم نے آپ کا پیچھا کیا، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے خلاف دعا فرمائی تو اس کا گھوڑا اسے لے کر زمین میں دھنس گیا، اس پر سراقہ نے عرض کی کہ آپ اللہ تعالیٰ سے میرے حق میں دعا فرما دیں اور میں آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچاؤں گا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے دعا فرما دی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیاس لگی اور ان کا گزر ایک چرواہے کے پاس سے ہوا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک پیالہ لیا تو اس (چرواہے) نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تھوڑا سا دودھ دوہا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ نوش فرمایا یہاں تک کہ میں (آپ کی سیری دیکھ کر) خوش ہو گیا۔“ امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اس حدیث کو ایک اور سند سے بھی سابقہ روایت کی مانند ہی بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6463]
تخریج الحدیث: «بندار عن غندر عن شعبة عن أبي إسحاق سمعت البراء: إسناد على شرط الشيخين (من الحفظ)؛ وأخرجه البخاري (3615) ومسلم (2009)»
«(6463/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2307، 3419، 3452، 3696، 3704، 5284، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18003، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52»
«(6463/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3696، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3، 51، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9916»
«(6463/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2307، 3419، 3452، 3696، 3704، 5284، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18003، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52»
«(6463/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3696، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3، 51، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9916»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥البراء بن عازب الأوسي | صحابي | |
👤←👥أبو إسحاق السبيعي أبو إسحاق السبيعي ← البراء بن عازب الأوسي | ثقة مكثر عابد , اختلط بآخره | |
👤←👥شعبة بن الحجاج شعبة بن الحجاج ← أبو إسحاق السبيعي | ثقة حافظ , متقن | |
👤←👥غندر ربيب شعبة غندر ربيب شعبة ← شعبة بن الحجاج | ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة | |
👤←👥عبيد الله بن عمر القواريري عبيد الله بن عمر القواريري ← غندر ربيب شعبة | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← عبيد الله بن عمر القواريري | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥البراء بن عازب الأوسي البراء بن عازب الأوسي ← أبو بكر الصديق | صحابي | |
👤←👥أبو إسحاق السبيعي أبو إسحاق السبيعي ← البراء بن عازب الأوسي | ثقة مكثر عابد , اختلط بآخره | |
👤←👥شعبة بن الحجاج شعبة بن الحجاج ← أبو إسحاق السبيعي | ثقة حافظ , متقن | |
👤←👥غندر ربيب شعبة غندر ربيب شعبة ← شعبة بن الحجاج | ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة | |
👤←👥محمد بن بشار بندار محمد بن بشار بندار ← غندر ربيب شعبة | ثقة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← محمد بن بشار بندار | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6463 in Urdu
أبو إسحاق السبيعي ← البراء بن عازب الأوسي