الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1656. باب في معجزاته صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کے معجزات کا بیان۔
حدیث نمبر: 6477
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْحَجُونِ وَهُوَ كَئِيبٌ حَزِينٌ فَقَالَ: "اللَّهُمَّ أَرِنِي الْيَوْمَ آيَةً لَا أُبَالِي مَنْ يُكَذِّبُنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي. فَنَادَى شَجَرَةً مِنْ قِبَلِ عَقَبَةِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَنَادَاهَا فَجَاءَتْ تَشُقُّ الْأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَذَهَبَتْ قَالَ: فَقَالَ: مَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْحَجُونِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةً الْيَوْمَ لَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا. فَأُتِيَ فَقِيلَ: ادْعُ شَجَرَةً. فَدَعَا شَجَرَةً فَأَقْبَلَتْ تَخُطُّ الْأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَرَجَعَتْ - قَالَ دَاوُدُ: إِلَى مَنْبَتِهَا. وَقَالَ عَفَّانُ: إِلَى مَوْضِعِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَبُو رَافِعٍ إِنْ كَانَ الصَّحَابِيَّ فَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ لَمِ يُدْرِكْهُ، وَإِنْ كَانَ الصَّائِغَ فَلَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْحَجُونِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةً الْيَوْمَ لَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا. فَأُتِيَ فَقِيلَ: ادْعُ شَجَرَةً. فَدَعَا شَجَرَةً فَأَقْبَلَتْ تَخُطُّ الْأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَرَجَعَتْ - قَالَ دَاوُدُ: إِلَى مَنْبَتِهَا. وَقَالَ عَفَّانُ: إِلَى مَوْضِعِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَبُو رَافِعٍ إِنْ كَانَ الصَّحَابِيَّ فَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ لَمِ يُدْرِكْهُ، وَإِنْ كَانَ الصَّائِغَ فَلَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ حجون میں تشریف فرما تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اپنی قوم کے رویے کی وجہ سے) نہایت غمزدہ اور ملول تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بارگاہِ الٰہی میں التجا کی: «اللَّهُمَّ أَرِنِي الْيَوْمَ آيَةً لَا أُبَالِي مَنْ يُكَذِّبُنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي» ”اے اللہ! آج مجھے ایسی نشانی دکھا دے کہ اس کے بعد پھر مجھے اپنی قوم میں سے کسی کے جھٹلانے کی کوئی پروا نہ رہے۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل مدینہ کی بیعت والے مقام (عقبہ) کی جانب سے ایک درخت کو پکارا، تو وہ زمین پھاڑتا ہوا حاضر ہوا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ کر سلام عرض کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا تو وہ واپس چلا گیا، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اب مجھے اس کی کوئی پروا نہیں کہ میری قوم میں سے کون مجھے جھٹلاتا ہے۔“ امام بزار کی روایت میں یہ تفصیل ہے کہ جب مشرکین نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت کو رد کر دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نشانی طلب فرمائی، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا کہ اس درخت کو پکاریں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پکارنے پر وہ زمین پر لکیریں بناتا ہوا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حضور حاضر ہوا اور سلام عرض کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم پر وہ اپنے اگنے کے مقام پر واپس لوٹ گیا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اب مجھے اس کی پروا نہیں کہ اس کے بعد کون مجھے جھٹلاتا ہے۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ یہ روایت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ معلوم ہے؛ تاہم اس حدیث کی سند کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، نیز ابو رافع اگر صحابی مراد ہوں تو علی بن زید کا ان سے سماع نہیں اور اگر ابو رافع صائغ مراد ہوں تو ان کی سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ملاقات ثابت نہیں، یوں اس سند میں انقطاع کی علت موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6477]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد هذا الحديث على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، وأبو رافع إن كان الصحابي فعلي بن زيد لم يدركه، وإن كان الصائغ فلم يدرك عمر بن الخطاب»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14171»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14171»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6477 in Urdu
عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب