الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1671. باب في مرض سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ووصيته ووفاته وغسله وتكفينه
سیدنا رسول اللہ ﷺ کے مرض، وصیت، وفات، غسل اور تکفین کا بیان۔
حدیث نمبر: 6513
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ "أَنَّ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "إِنِّي رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي - أَوْ قَالَتْ: فِي حِجْرِي - فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: خَيْرٌ. قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ: سَمِعْتُ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّهُ لَمَّا دُفِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَخَيْرُهَا".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "رَأَيْتُ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطَتْ فِي حِجْرِي. فَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ يُدْفَنُ فِي بَيْتِكِ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ ثَلَاثَةٌ. فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ قَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ: يَا عَائِشَةُ، هَذَا خَيْرُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ أَحَدُهَا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ قَالَا: ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا قَالَ: هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا الْيَوْمَ؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: رَأَيْتُ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ دُفِنَ فِي بَيْتِكِ ثَلَاثَةٌ هُمْ أَفْضَلُ - أَوْ خَيْرُ - أَهْلِ الْأَرْضِ.
فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا، قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ، وَهُوَ خَيْرُهَا. ثُمَّ تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَدُفِنَا فِي بَيْتِهَا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَفِي سَنَدِهِ عُمَرُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَبَحُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "رَأَيْتُ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطَتْ فِي حِجْرِي. فَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ يُدْفَنُ فِي بَيْتِكِ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ ثَلَاثَةٌ. فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ قَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ: يَا عَائِشَةُ، هَذَا خَيْرُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ أَحَدُهَا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ قَالَا: ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا قَالَ: هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا الْيَوْمَ؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: رَأَيْتُ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ دُفِنَ فِي بَيْتِكِ ثَلَاثَةٌ هُمْ أَفْضَلُ - أَوْ خَيْرُ - أَهْلِ الْأَرْضِ.
فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا، قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ، وَهُوَ خَيْرُهَا. ثُمَّ تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَدُفِنَا فِي بَيْتِهَا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَفِي سَنَدِهِ عُمَرُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَبَحُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”میں نے (خواب میں) دیکھا ہے کہ تین چاند میرے حجرے - یا فرمایا کہ میری گود - میں گرے ہیں،“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ خیر (کی علامت) ہے۔“ یحییٰ بن سعید انصاری بیان کرتے ہیں کہ میں نے لوگوں کو یہ گفتگو کرتے ہوئے سنا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرہ مبارکہ میں دفن کیے گئے تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ تمہارے (خواب والے) چاندوں میں سے ایک ہیں اور ان میں سب سے بہتر ہیں۔“ امام حمیدی کی روایت میں ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں نے دیکھا کہ جیسے تین چاند میری گود میں گرے ہیں، میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے اس کی تعبیر پوچھی تو انہوں نے فرمایا: اے عائشہ! اگر تمہارا خواب سچا ہے تو تمہارے گھر میں روئے زمین کے بہترین لوگوں میں سے تین ہستیاں دفن ہوں گی۔ پس جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح مبارک قبض کی گئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم دفن ہوئے تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: اے عائشہ! یہ تمہارے چاندوں میں سے ایک اور ان میں سب سے بہتر ہیں۔“ امام حاکم نے اس حدیث کو المستدرک میں نقل کیا ہے اور اسے بخاری و مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ نیز اس کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اچھے خواب پسند تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ایک روز) دریافت فرمایا: ”کیا آج تم میں سے کسی نے کوئی خواب دیکھا ہے؟“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”میں نے دیکھا ہے کہ گویا تین چاند میرے حجرے میں گرے ہیں،“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اگر تمہارا خواب سچا ہے تو تمہارے گھر میں تین ایسی ہستیاں دفن ہوں گی جو اہل زمین میں سب سے افضل - یا فرمایا کہ سب سے بہتر - ہوں گی۔“ چنانچہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے حجرے میں دفن کیے گئے تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”یہ تمہارے چاندوں میں سے ایک ہیں اور یہ ان میں سب سے بہتر ہیں۔“ پھر بعد ازاں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کی وفات ہوئی اور وہ دونوں بھی اسی حجرے میں مدفون ہوئے۔ اس روایت کو امام حاکم نے المستدرک میں روایت کیا ہے البتہ اس کی سند میں عمر بن حماد بن سعید الابح نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6513]
تخریج الحدیث: «رواه الحاكم في المستدرك وفي سنده عمر بن حماد بن سعيد الأبح، وهو ضعيف»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4457، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11775، 11776»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4457، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11775، 11776»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6513 in Urdu
أبو بكر الصديق ← الحاكم