الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. باب الغسل وكان في أول الإسلام الماء من الماء
غسل کا بیان، اور ابتدائے اسلام میں حکم یہ تھا کہ «الماء من الماء» (پانی، پانی سے ہے)۔
حدیث نمبر: 653
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ: كُنْتُ حِينَ أَتَانِي رَسُولُكَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقُمْتُ فَاغْتَسَلَتْ. فَقَالَ: وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا تَغْتَسِلَ مَا لَمْ تُنْزِلْ. قَالَ: فَكَانَ الْأَنْصَارُ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ: كُنْتُ حِينَ أَتَانِي رَسُولُكَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقُمْتُ فَاغْتَسَلَتْ. فَقَالَ: وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا تَغْتَسِلَ مَا لَمْ تُنْزِلْ. قَالَ: فَكَانَ الْأَنْصَارُ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ فرمایا کرتے تھے: ”پانی (غسل) کا وجوب پانی (منی کے خروج) سے مشروط ہے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انصاری صحابی کی طرف پیغام بھیجا تو انہوں نے حاضر ہونے میں کچھ دیر کر دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ان کے آنے پر) دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے روکا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !) جس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قاصد میرے پاس آیا، میں اپنی اہلیہ کے ساتھ مصروفِ ازدواج تھا، پھر میں اٹھا اور غسل کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم نے انزال نہیں کیا تھا تو تم پر غسل واجب نہیں تھا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ انصار (ابتداءِ اسلام میں) اسی پر عمل کیا کرتے تھے۔“
اور اسی روایت کو امام بزار نے بھی عبد اللہ بن سعید الکندی کے طریق سے طلحہ بن سنان سے نقل کرتے ہوئے اسی مفہوم کے ساتھ ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 653]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انصاری صحابی کی طرف پیغام بھیجا تو انہوں نے حاضر ہونے میں کچھ دیر کر دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ان کے آنے پر) دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے روکا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !) جس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قاصد میرے پاس آیا، میں اپنی اہلیہ کے ساتھ مصروفِ ازدواج تھا، پھر میں اٹھا اور غسل کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم نے انزال نہیں کیا تھا تو تم پر غسل واجب نہیں تھا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ انصار (ابتداءِ اسلام میں) اسی پر عمل کیا کرتے تھے۔“
اور اسی روایت کو امام بزار نے بھی عبد اللہ بن سعید الکندی کے طریق سے طلحہ بن سنان سے نقل کرتے ہوئے اسی مفہوم کے ساتھ ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 653]
الحكم على الحديث:
أثر ابن عباس صحيح موقوفًا، والطريق المرفوع ضعيف؛ لضعف طلحة بن سنان
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 653 in Urdu
البزار ← عبد الله بن سعيد الأشج