الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1683. باب فيما اشترك فيه أبو بكر الصديق وغيره من الفضل رضي الله عنهم
سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ رضی اللہ عنہم کی مشترکہ فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 6557
وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي: أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي لَأَرَى مُقَامِي فِيكُمْ إِلَّا قَلِيلًا، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي..." فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "وَمَا حَدَّثَكُمُ ابْنُ مَسْعُودٍ فَاقْبَلُوهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مُقْتَصِرَيْنِ عَلَى فَضْلِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَطْ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي لَأَرَى مُقَامِي فِيكُمْ إِلَّا قَلِيلًا، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي..." فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "وَمَا حَدَّثَكُمُ ابْنُ مَسْعُودٍ فَاقْبَلُوهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مُقْتَصِرَيْنِ عَلَى فَضْلِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَطْ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے بعد ان دو شخصیات کی اقتدا کرنا: ابوبکر اور عمر (رضی اللہ عنہما)، اور عمار (رضی اللہ عنہ) کی سیرت و طریقے کو اپناؤ اور ابنِ امِ عبد (سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ) کی وصیت و عہد کو مضبوطی سے تھامے رکھو۔“ اسے حمیدی اور حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ نیز اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، ان سے ابویعلیٰ اور ان سے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یقیناً میں تمہارے درمیان اپنے ٹھہرنے کی مدت کو اب تھوڑا ہی دیکھ رہا ہوں، پس میرے بعد ان دو ہستیوں کی پیروی کرنا...“ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی اور اس میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”اور ابنِ مسعود (رضی اللہ عنہ) تمہیں جو بھی حدیث بیان کریں اسے برحق جان کر قبول کر لیا کرو۔“ ابنِ ماجہ اور ترمذی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، تاہم ان دونوں محدثین نے اپنی روایت میں صرف سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کی فضیلت کے ذکر پر اکتفا کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے سیدنا ابنِ مسعود رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کر کے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6557]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3799، وأخرجه مسند البزار برقم: 2827، 2828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4508، 4509، 4513، 8022، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6902، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 97، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22734، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3828، 5499، 5836، 7173، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15606، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1224، وأخرجه شرح السنة برقم: 3895، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 61»
الحكم على الحديث:
صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه / حسنه الترمذي
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6557 in Urdu
الحاكم ← عبد الله بن مسعود