الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1709. مناقب الحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله عنه
سیدنا حسین بن علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہما کے مناقب۔
حدیث نمبر: 6757
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "اسْتَأْذَنَ مَلَكُ الْقَطْرِ رَبَّهُ أَنْ يَزُورَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ، وَكَانَ فِي يَوْمِ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ، احْفَظِي عَلَيْنَا الْبَابَ لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ. (فَبَيْنَا) هِيَ عَلَى الْبَابِ إِذْ جَاءَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، فَاقْتَحَمَ فَفَتَحَ الْبَابَ فَدَخَلَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَزِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ فَقَالَ الْمَلَكُ: أَتُحِبُّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ سَتَقْتُلُهُ، إِنْ شِئْتَ أَرَيْتُكَ الْمَكَانَ الَّذِي تَقْتُلُهُ فِيهِ. قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَقَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي قُتِلَ (فِيهِ) فَأَرَاهُ فَجَاءَ بِسَهْلَةٍ - أَوْ تُرَابٍ أَحْمَرَ - فَأَخَذَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَجَعَلَتْهُ فِي ثَوْبِهَا. قَالَ ثَابِتٌ: فَكُنَّا نَقُولُ أَنَّهَا كَرْبَلَاءُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : وَلَفْظُهُ: "أَنَّ مَلَكَ الْقَطْرِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ، فَقَالَ لِأُمِّ سَلَمَةَ: امْلِكِي عَلَيْنَا الْبَابَ لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ.
قَالَ: وَجَاءَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ لِيَدْخُلَ فَمَنَعَتْهُ، فَوَثَبَ، فَدَخَلَ، فَجَعَلَ يَقْعُدُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَى عَاتِقِهِ، قَالَ: فَقَالَ الْمَلَكُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتُحِبُّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ أُمَّتُكَ سَتَقْتُلُهُ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أُرِيَكَ الْمَكَانَ الَّذِي يُقْتَلُ (بِهِ) فَضَرَبَ بِيَدِهِ، فَجَاءَ بِطِينَةٍ حَمْرَاءَ، فَأَخَذَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ فَصَرَّتْهَا فِي خِمَارِهَا.
قَالَ ثَابِتٌ: فَبَلَغَنَا أَنَّهَا كَرْبَلَاءُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : وَلَفْظُهُ: "أَنَّ مَلَكَ الْقَطْرِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ، فَقَالَ لِأُمِّ سَلَمَةَ: امْلِكِي عَلَيْنَا الْبَابَ لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ.
قَالَ: وَجَاءَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ لِيَدْخُلَ فَمَنَعَتْهُ، فَوَثَبَ، فَدَخَلَ، فَجَعَلَ يَقْعُدُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَى عَاتِقِهِ، قَالَ: فَقَالَ الْمَلَكُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتُحِبُّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ أُمَّتُكَ سَتَقْتُلُهُ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أُرِيَكَ الْمَكَانَ الَّذِي يُقْتَلُ (بِهِ) فَضَرَبَ بِيَدِهِ، فَجَاءَ بِطِينَةٍ حَمْرَاءَ، فَأَخَذَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ فَصَرَّتْهَا فِي خِمَارِهَا.
قَالَ ثَابِتٌ: فَبَلَغَنَا أَنَّهَا كَرْبَلَاءُ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بارش کے فرشتے نے اپنے رب سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کی اجازت طلب کی تو اسے اجازت مل گئی؛ وہ دن سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی باری کا تھا، چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ام سلمہ! دروازے کا پہرہ دو کہ ہمارے پاس کوئی اندر نہ آنے پائے۔“ سیدہ دروازے پر ہی تھیں کہ اسی دوران سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما تشریف لائے اور زبردستی دروازہ کھول کر اندر داخل ہو گئے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم انہیں گلے لگانے اور بوسے دینے لگے تو فرشتے نے دریافت کیا: کیا آپ ان سے محبت کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ فرشتے نے کہا: آپ کی امت عنقریب انہیں قتل کر دے گی، اور اگر آپ چاہیں تو میں وہ جگہ آپ کو دکھا دوں جہاں انہیں قتل کیا جائے گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“، پھر فرشتے نے اس مقام سے جہاں انہیں شہید کیا جانا تھا ایک مٹھی خاک لی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دکھائی، وہ سرخ رنگ کی ریت یا مٹی تھی جسے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے لے کر اپنے کپڑے میں محفوظ کر لیا؛ ثابت کہتے ہیں کہ ہم کہا کرتے تھے کہ وہ مقام کربلا ہے (اسے امام ابو یعلیٰ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے)۔ امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ بارش کے فرشتے نے اپنے رب سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہونے کی اجازت چاہی تو اسے اجازت مل گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”ہمارے لیے دروازے کی حفاظت کرو کہ کوئی اندر داخل نہ ہونے پائے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما اندر آنے کے لیے پہنچے تو سیدہ نے انہیں روکنے کی کوشش کی لیکن وہ اچھل کر اندر چلے گئے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی پشتِ مبارک اور کندھوں پر بیٹھنے لگے، فرشتے نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا آپ ان سے محبت کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: آپ کی امت انہیں عنقریب شہید کر دے گی، اور اگر آپ چاہیں تو میں وہ مقام آپ کو دکھا سکتا ہوں جہاں انہیں قتل کیا جائے گا، پھر اس نے اپنا ہاتھ زمین پر مارا اور وہاں کی سرخ مٹی لے آیا جسے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے اپنی اوڑھنی کے پلو میں باندھ لیا؛ ثابت کہتے ہیں کہ ہمیں یہ بات پہنچی ہے کہ وہ مقام کربلا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6757]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 13383، 13127، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2813، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15110، 15111، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6742»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6757 in Urdu
هند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← ثابت البناني