🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1712. مناقب عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها الصديقة بنت الصديق
ام المومنین، صدیقہ بنت صدیق سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے مناقب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6786
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "خَرَجْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ الْأَنْصَارِيَّةُ لِحَاجَةٍ لَنَا، فَعَثَرَتْ فِي مِرْطٍ لَهَا مِنْ صُوفٍ، فَقَالَتْ: تَعِسَ مِسْطَحٌ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: بِئْسَ مَا قُلْتِ لِرَجُلٍ يُحِبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: "فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَائِشَةُ، أَبْشِرِي فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَكِ مِنَ السَّمَاءِ، فَقَامَ إِلَيَّ أَبِي وَأُمِّي، فَقَبَّلُونِي، فَدَفَعْتُ فِي صُدُورِهِمَا، فَقُلْتُ: بِغَيْرِ حَمْدِكُمَا وَلَا حَمْدِ صَاحِبِكُمَا، أَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى مَا عَذَرَنِي وَبَرَّأَنِي، وَسَاءَ ظَنُّكُمَا؛ إِذْ لَمْ تَظُنَّا بَأَنْفُسِكُمَا خَيْرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى مَجْلِسَ الْأَنْصَارِ وَالْأَنْصَارُ حَوْلَهُ، فَقَالَ: مَا يُرِيدُ مِسْطَحٌ وَدُونَهُ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِي؟ وَقَدْ كَانَ صَفْوَانُ يَدْخُلُ عَلَيَّ قَبْلَ الْحِجَابِ فَمَا رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا قَطُّ أَكْرَهُهُ.
فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: خَلِّ عَنَّا فَلْنَقْتُلْهُ - يَعْنُونَ مِسْطَحًا - فَكَثُرَ اللَّغَطُ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، فَأَسْكَتَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللَّهِ لَا أُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ شَيْئًا أَبَدًا، وَكَانَ مِسْكِينًا يُنْفِقُ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى -: (وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ) إِلَى قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ) .
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَلَى وَرَبِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي (قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ) فَأَحَلَّ يَمِينَهُ، وَأَنْفَقَ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَشَيْخُهُ مَعْمَرُ بْنُ أَبَانَ بْنِ حُمْرَانَ مَجْهُولٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں اور سیدہ ام مسطح انصاریہ رضی اللہ عنہا اپنی کسی ضرورت کے لیے باہر نکلیں، تو وہ اپنی اونی چادر میں الجھ کر گر پڑیں اور (اپنے بیٹے کے حق میں بددعا دیتے ہوئے) کہنے لگیں: «تَعِسَ مِسْطَحٌ» ”مسطح ہلاک ہو جائے“، اس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ تم نے ایسے شخص کے بارے میں کتنی بری بات کہی ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت رکھتا ہے؟“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی یہاں تک کہ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! خوش ہو جاؤ، اللہ تعالیٰ نے آسمان سے تمہاری برأت اور پاکدامنی نازل فرما دی ہے“، اس موقع پر میرے والد (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ) اور میری والدہ میری طرف بڑھے اور مجھے بوسہ دیا، لیکن میں نے (شدتِ جذبات میں) ان دونوں کو اپنے سینوں سے پرے دھکیل دیا اور کہا: ”میں نہ تو آپ دونوں کا شکریہ ادا کروں گی اور نہ ہی آپ کے صاحب (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) کا، بلکہ میں صرف اللہ کی حمد و ثنا بیان کرتی ہوں جس نے میرا عذر قبول کیا اور مجھے بری قرار دیا، جبکہ آپ دونوں نے میرے بارے میں برا گمان رکھا اور اپنے نفسوں کے لیے خیر کا گمان نہ کیا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے یہاں تک کہ انصار کی مجلس میں پہنچے جبکہ انصار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد جمع تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسطح اور اس کے علاوہ دیگر لوگ مجھ سے اور میرے گھر والوں سے کیا چاہتے ہیں؟ حالانکہ سیدنا صفوان رضی اللہ عنہ (پردے کے احکامات) سے پہلے بھی میرے ہاں آیا کرتے تھے اور میں نے ان میں کبھی کوئی ایسی بات نہیں دیکھی جو مجھے ناگوار گزری ہو۔“ انصار نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! ہمیں اجازت دیجیے کہ ہم اسے قتل کر دیں“ (یعنی ان کی مراد مسطح سے تھی) پس اس وجہ سے قبیلہ اوس اور خزرج کے درمیان شور و غل بڑھ گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خاموش کروا دیا۔ پھر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں مسطح پر کبھی کچھ خرچ نہیں کروں گا“، مسطح ایک مسکین آدمی تھے اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کی مالی امداد کیا کرتے تھے، اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ﴾ سے لے کر اللہ عزوجل کے اس فرمان تک: ﴿وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ یعنی ”اور تم میں سے جو صاحبِ فضیلت اور مال و دولت والے ہیں وہ (قرابت داروں کو نہ دینے کی) قسم نہ کھائیں... اور انہیں چاہیے کہ وہ معاف کر دیں اور درگزر کریں، کیا تم نہیں چاہتے کہ اللہ تمہیں بخش دے؟ اور اللہ بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے“۔ تب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، میرے رب کی قسم! میں یقیناً یہ پسند کرتا ہوں کہ اللہ مجھے بخش دے“، نیز اللہ تعالیٰ نے یہ حکم نازل فرمایا: ﴿قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ﴾ یعنی ”بے شک اللہ نے تم پر تمہاری قسموں کا کفارہ مقرر کر دیا ہے“، چنانچہ انہوں نے اپنی قسم توڑ دی اور دوبارہ ان پر خرچ کرنا شروع کر دیا۔ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے عبدالعزیز بن ابان سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، جبکہ اس کے استاد معمر بن ابان بن حمران مجہول ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6786]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة، عن عبد العزيز بن أبان، وهو ضعيف، وشيخه معمر بن أبان بن حمران مجهول»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد العزيز بن أبان السعيديمتروك
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة
Newالحارث بن محمد بن أبي أسامة ← عبد العزيز بن أبان السعيدي
الحافظ الصدوق العالم
👤←👥أبو بكر الصديق
Newأبو بكر الصديق ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة
خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
👤←👥أبو بكر الصديق
Newأبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق
خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
👤←👥أبو بكر الصديق
Newأبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق
خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق
Newعائشة بنت أبي بكر الصديق ← أبو بكر الصديق
أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق
Newعائشة بنت أبي بكر الصديق ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق
Newعائشة بنت أبي بكر الصديق ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6786 in Urdu