الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
125. باب في المسح على الخفين
موزوں پر مسح کا بیان۔
حدیث نمبر: 689
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْفُرَاتِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ: "رَأَيْتُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ وَرَأَى رَجُلًا يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ فِي الْوُضُوءِ، فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعِمَامَتِهِ وَشَعْرِهِ، وَقَالَ سَلْمَانُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خِمَارِهِ وَخُفَّيْهِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا دَاوُدُ ابْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ، فَأَرَادَ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ، قَالَ: فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعِمَامَتِهِ وَأَنْ يَمْسَحَ نَاصِيَتَهُ، وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ وَخِمَارِهِ "
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَأَنْ يَمْسَحَ نَاصِيَتَهُ ".
قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي سَمَاعِنَا فِي ابْنِ مَاجَهْ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ.
انْتَهَى.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَسْحِ الرَّأْسِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا دَاوُدُ ابْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ، فَأَرَادَ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ، قَالَ: فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعِمَامَتِهِ وَأَنْ يَمْسَحَ نَاصِيَتَهُ، وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ وَخِمَارِهِ "
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَأَنْ يَمْسَحَ نَاصِيَتَهُ ".
قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي سَمَاعِنَا فِي ابْنِ مَاجَهْ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ.
انْتَهَى.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَسْحِ الرَّأْسِ.
زید بن صوحان رحمہ اللہ کے آزاد کردہ غلام ابو مسلم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے ایک ایسے شخص کو پایا جو وضو کے دوران اپنے موزے اتارنے کا ارادہ کر رہا تھا، تو سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے اسے اپنے موزوں، پگڑی اور بالوں پر مسح کرنے کا حکم دیا اور سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے سر کے ڈھانپنے والے کپڑے (خمار) اور موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی روایت کیا ہے جس میں ابو مسلم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جسے وضو کی حاجت پیش آئی تو اس نے وضو کے لیے اپنے موزے اتارنے کا ارادہ کیا، پس سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے اسے موزوں، عمامے اور اپنی پیشانی کے بالوں پر مسح کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے موزوں اور سر کے ڈھانپنے والے کپڑے پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“
میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام ابنِ ماجہ نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے، مگر اس میں ”پیشانی کے بالوں پر مسح کرنے“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
علامہ مزی رحمہ اللہ نے ’الاطراف‘ میں کہا ہے کہ یہ حدیث ہمارے پاس ابنِ ماجہ کے سماع (نسخوں) میں موجود نہیں ہے اور نہ ہی اسے ابوالقاسم نے ذکر کیا ہے۔
بات ختم ہوئی۔
نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
اور اس کا ایک شاہد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جو باب مسح الرأس میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 689]
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی روایت کیا ہے جس میں ابو مسلم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جسے وضو کی حاجت پیش آئی تو اس نے وضو کے لیے اپنے موزے اتارنے کا ارادہ کیا، پس سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے اسے موزوں، عمامے اور اپنی پیشانی کے بالوں پر مسح کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے موزوں اور سر کے ڈھانپنے والے کپڑے پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“
میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام ابنِ ماجہ نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے، مگر اس میں ”پیشانی کے بالوں پر مسح کرنے“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
علامہ مزی رحمہ اللہ نے ’الاطراف‘ میں کہا ہے کہ یہ حدیث ہمارے پاس ابنِ ماجہ کے سماع (نسخوں) میں موجود نہیں ہے اور نہ ہی اسے ابوالقاسم نے ذکر کیا ہے۔
بات ختم ہوئی۔
نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
اور اس کا ایک شاہد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جو باب مسح الرأس میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 689]
تخریج الحدیث: «(689/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23205، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6164، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1344»
«(689/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23212، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6164»
«(689/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23212، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6164»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن، وقد صححه ابن حبان
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 689 in Urdu
أبو داود الطيالسي ← ثوبان بن بجدد مولى رسول الله