الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1790. مناقب عمار بن ياسر رضي الله
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما کے مناقب۔
حدیث نمبر: 6890
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبِنَ قَدِ اغْبَرَّ شَعَرُ صَدْرِهِ قَالَتْ: فَوَاللَّهِ مَا نَسِيتُ وَهُوَ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةْ
قَالَ: وَجَاءَ عَمَّارٌ فَقَالَ: وَيْحَكَ - أَوْ وَيْحَهُ - ابْنُ سُمَيَّةَ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَفِي الصَّحِيحِ مِنْهُ: "تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ" فَقَطْ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةْ
قَالَ: وَجَاءَ عَمَّارٌ فَقَالَ: وَيْحَكَ - أَوْ وَيْحَهُ - ابْنُ سُمَيَّةَ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَفِي الصَّحِيحِ مِنْهُ: "تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ" فَقَطْ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”غزوۂ خندق کے دن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صحابہ کرام کو اینٹیں پکڑا رہے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینہ مبارک کے بال گرد سے اٹ گئے تھے، تو اللہ کی قسم! میں وہ منظر نہیں بھولی جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةْ» یعنی ”اے اللہ! بے شک اصل بھلائی تو آخرت ہی کی بھلائی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین کی مغفرت فرما۔“ راوی کا بیان ہے کہ اسی دوران سیدنا عمار رضی اللہ عنہ آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”افسوس اے سمیہ کے بیٹے! (یا فرمایا: اس پر افسوس!) تجھے ایک باغی گروہ قتل کرے گا۔“ اس روایت کو امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ بیان کیا ہے جس میں ایک مبہم راوی ہے جس کا نام ذکر نہیں ہوا، جبکہ صحیح (مسلم) میں اس کا صرف یہ حصہ مروی ہے کہ ”عمار کو ایک باغی گروہ قتل کرے گا“، نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث میں اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6890]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند فيه راو لم يسم، وفي الصحيح منه: "تقتل عمارا الفئة الباغية" فقط، وله شاهد من حديث أبي هريرة، رواه الترمذي وصححه»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2916، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25943، 26023، 26110، 26140، وأخرجه فتح الباري برقم: 436، 3414، 3878، وأخرجه مسند البزار برقم: 1428، 2368، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6736، 7077، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8337، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10143، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8797»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2916، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25943، 26023، 26110، 26140، وأخرجه فتح الباري برقم: 436، 3414، 3878، وأخرجه مسند البزار برقم: 1428، 2368، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6736، 7077، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8337، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10143، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8797»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الترمذي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← الترمذي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أبو هريرة الدوسي | ثقة حافظ | |
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله هند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← مسدد بن مسرهد | أم المؤمنين |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6890 in Urdu
أبو هريرة الدوسي ← الترمذي