الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1853. باب في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وما جاء في تغيير البدع، وفيمن رأى منكرا فلم ينكره
امر بالمعروف و نہی عن المنکر، بدعات کو بدلنے، اور جو برائی دیکھ کر اس پر نکیر نہ کرے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7077
وَعَنْ رَجَاءِ بْنِ رَبِيعَةَ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ أَخْرَجَ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ مَرْوَانُ، وَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: خَالَفْتَ السُّنَّةَ يَا مَرْوَانُ، أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ، وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ، فَقَالَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ: اتَّخَذَ مَرْوَانُ مِنْبَرًا فَأَخْرَجَهُ يَوْمَ الْعِيدِ، وَكَانَ الْإِمَامُ قَبْلَ ذَلِكَ إِنَّمَا يَخْطُبُ عَلَى دُكَيْكَتَيْنِ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْبِدْعَةُ يَا مَرْوَانُ؟ فَقَالَ: إِنَّهَا لَيْسَتْ بِبِدْعَةٍ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ كَثُرُوا فَأَرَدْتُ أَنْ أُسْمِعَهُمْ مَوْعِظَتِي.
فَقَالَ أَبُو سَعِيدٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ رَأَى بِدْعَةً فَلْيُغَيِّرْهَا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهَا فِي النَّاسِ فَلْيُغَيِّرَهَا فِي نَفْسِهِ، وَإِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُغَيِّرَهَا عَلَيْكَ، وَلَا وَاللَّهِ لَا أُصَلِّي الْيَوْمَ خَلْفَكَ رَكْعَةً، وَانْصَرَفَ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ: اتَّخَذَ مَرْوَانُ مِنْبَرًا فَأَخْرَجَهُ يَوْمَ الْعِيدِ، وَكَانَ الْإِمَامُ قَبْلَ ذَلِكَ إِنَّمَا يَخْطُبُ عَلَى دُكَيْكَتَيْنِ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْبِدْعَةُ يَا مَرْوَانُ؟ فَقَالَ: إِنَّهَا لَيْسَتْ بِبِدْعَةٍ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ كَثُرُوا فَأَرَدْتُ أَنْ أُسْمِعَهُمْ مَوْعِظَتِي.
فَقَالَ أَبُو سَعِيدٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ رَأَى بِدْعَةً فَلْيُغَيِّرْهَا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهَا فِي النَّاسِ فَلْيُغَيِّرَهَا فِي نَفْسِهِ، وَإِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُغَيِّرَهَا عَلَيْكَ، وَلَا وَاللَّهِ لَا أُصَلِّي الْيَوْمَ خَلْفَكَ رَكْعَةً، وَانْصَرَفَ".
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عید کے دن سب سے پہلے منبر نکالنے والے مروان تھے، انہوں نے نماز سے پہلے ہی خطبہ شروع کر دیا، تو ایک شخص ان کی طرف کھڑا ہوا اور کہنے لگا: ”اے مروان! آپ نے سنت کی مخالفت کی ہے، آپ منبر باہر لے آئے حالانکہ اسے باہر نہیں لایا جاتا تھا، اور آپ نے نماز سے پہلے خطبہ شروع کر دیا“، اس پر سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”یہ (اعتراض کرنے والا) کون ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”یہ فلاں کا بیٹا فلاں ہے“، تب آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رہی بات اس شخص کی تو اس نے اپنی وہ ذمہ داری پوری کر دی جو اس پر عائد تھی، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ» ”تم میں سے جو شخص کوئی برائی دیکھے تو اگر وہ اسے اپنے ہاتھ سے بدلنے کی طاقت رکھتا ہو تو اسے چاہیے کہ (عملاً) بدل دے، اور اگر اس کی استطاعت نہ ہو تو اپنی زبان سے (اس پر ٹوکے)، اور اگر اس کی بھی سکت نہ ہو تو اپنے دل سے (اسے برا جانے)، اور یہ ایمان کا کمزور ترین درجہ ہے“۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے۔ نیز امام حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ مروان نے ایک منبر بنوایا اور اسے عید کے دن باہر لے آئے، حالانکہ اس سے پہلے امام محض ایک چھوٹے سے چبوترے پر کھڑے ہو کر خطبہ دیا کرتے تھے، پس جب مروان لوگوں کو خطبہ دینے لگے تو سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ تشریف لائے جبکہ وہ منبر پر تھے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے مروان! یہ کیسی بدعت ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”یہ بدعت نہیں ہے، دراصل لوگوں کی تعداد بہت بڑھ گئی ہے تو میں نے یہ چاہا کہ ان تک میرا وعظ پہنچ جائے“، اس پر سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ رَأَى بِدْعَةً فَلْيُغَيِّرْهَا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهَا فِي النَّاسِ فَلْيُغَيِّرَهَا فِي نَفْسِهِ» ”جو شخص کوئی بدعت دیکھے تو اسے چاہیے کہ اسے بدل ڈالے، پھر اگر وہ لوگوں میں اسے بدلنے کی استطاعت نہ رکھتا ہو تو اسے اپنے تئیں بدل لے (یعنی خود اس سے بیزاری اختیار کرے)“، اور میں آپ پر (اس معاملے میں) قدرت نہیں رکھتا، لیکن اللہ کی قسم! آج میں آپ کے پیچھے ایک رکعت بھی ادا نہیں کروں گا“، اور پھر آپ رضی اللہ عنہ وہاں سے واپس تشریف لے گئے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7077]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 913، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 49، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2172، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5008، 5009، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1140، 4340، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1275، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10689، وأخرجه فتح الباري برقم: 913»
الحكم على الحديث:
«الطَّرِيقُ الْأَوَّلُ (عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ) حَسَنُ الإِسْنَادِ، وَالطَّرِيقُ الثَّانِي (الْحَارِثُ) ضَعِيفٌ جِدًّا لِشِدَّةِ ضَعْفِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ المَقْبُرِيِّ. المَتْنُ صَحِيحٌ مَحْفُوظٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ؛ فَأَصْلُ الْحَدِيثِ وَوَاقِعَةُ مَرْوَانَ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ ؓ ثَابِتَةٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ (حديث: 49) مِنْ طَرِيقِ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، وَصَحِيحِ الْبُخَارِيِّ (حديث: 956).»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو سعيد الخدري | له ولأبيه صحبة | |
👤←👥أبو سعيد الخدري أبو سعيد الخدري ← أبو سعيد الخدري | له ولأبيه صحبة | |
👤←👥سعيد المقبري سعيد المقبري ← أبو سعيد الخدري | ثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← سعيد المقبري | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥عبد بن حميد عبد بن حميد ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو سعيد الخدري أبو سعيد الخدري ← عبد بن حميد | له ولأبيه صحبة | |
👤←👥رجاء بن ربيعة الزبيدي رجاء بن ربيعة الزبيدي ← أبو سعيد الخدري | صدوق |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7077 in Urdu
أبو سعيد الخدري ← أبو سعيد الخدري