الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1883. باب جامع في المواعظ
نصیحتوں کا جامع باب۔
حدیث نمبر: 7190
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ: إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كَلَامُ اللَّهِ، وَأَوْثَقُ الْعُرَى كَلِمَةُ التَّقْوَى، وَخَيْرَ الْمِلَلِ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْسَنَ الْقَصَصِ هَذَا الْقُرْآنُ، وَأَحْسَنَ السُّنَنِ سُنَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْرَفَ الْحَدِيثِ ذِكْرُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْأُمُورِ عَزَائِمُهَا، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ الْأَنْبِيَاءِ، وَأَشْرَفَ الْمَوْتِ قَتْلُ الشُّهَدَاءِ، وَأَعَرَّ الضَّلَالَةِ الضَّلَالَةُ بَعْدَ الْهُدَى، وَخَيْرَ الْعَمَلِ أَوِ الْعِلْمِ - شَكَّ بِشْرٌ - مَا نَفَعَ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ مَا اتُّبِعَ، وَشَرَّ الْعَمَى عَمَى الْقَلْبِ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ الْسُفْلَى، وَمَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى، وَنَفْسٌ تُنَّجِيهَا خَيْرٌ مِنْ إِمَارَةٍ لَا تُحْصِيهَا، وَشَرُّ الْغِيلَةِ الْغِيلَةُ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ، وَشَرُّ النَّدَامَةِ نَدَامَةُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يَأْتِي الْجُمُعَةَ أَوِ الصَّلَاةَ إِلَّا دُبُرًا، وَلَا يَذْكُرُ اللَّهَ إِلَّا هَجْرًا، وَأَعْظَمُ الْخَطَايَا اللِّسَانُ الْكَذُوبُ، وَخَيْرُ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ، وَخَيْرُ الزَّادِ التَّقْوَى، وَرَأْسُ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ اللَّهِ، وَخَيْرٌ مَا أُلْقِيَ فِي الْقَلْبِ الْيَقِينُ، وَالرَّيْبُ مِنَ الْكُفْرِ، وَالنَّوْحُ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَالْغُلُولُ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ، وَالْكَنْزُ كَيٌّ مِنَ النَّارِ، وَالشِّعْرِ مَزَامِيرُ إِبْلِيسَ، وَالْخَمْرُ جِمَاعُ الْإِثْمِ، وَالنِّسَاءُ حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ، وَالشَّبَابُ شُعْبَةٌ مِنَ الْجُنُونِ، وَشَرُّ الْمَكَاسِبِ مَكَاسِبُ الرِّبَا، وَشَرُّ الْمَآكِلِ مَأْكَلُ مَالِ الْيَتَامَى، وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ، وَالشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَإِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مَا قَنَعَتْ بِهِ نَفْسُهُ، وَإِنَّمَا يَصِيرُ إِلَى مَوْضِعِ أَرْبَعِ أَذْرُعٍ، وَخَيْرُ الْأَمْرِ بِآخِرِهِ، وَأَمْلَكُ الْعَمَلِ خَوَاتِيمُهُ، وَشَرُّ الرِّوَايَا رِوَايَا الْكَذِبِ، وَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ، وَسِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ، وَأَكْلُ لَحْمِهِ مِنْ مَعَاصِي اللَّهِ، وَحُرْمَةُ مَالِهِ كَحُرْمَةِ دَمِهِ، وَمَنْ يَتَأَلَّ عَلَى اللَّهِ يُكَذِّبْهُ، وَمَنْ يَغْفِرْ يَغْفِرِ اللَّهُ لَهُ، وَمَنْ يَعْفُ يَعْفُ اللَّهُ عَنْهُ، وَمَنْ يَكْظِمِ الْغَيْظَ يَأْجُرْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَصْبِرْ عَلَى الرَّزَايَا (يُعْقِبْهُ) اللَّهُ، وَمَنْ يَعْرِفِ الْبَلَاءَ يَصْبِرْ عَلَيْهِ، وَمَنْ لَا يَعْرِفْهُ يُنْكِرْهُ، وَمَنْ يَسْتَكْبِرْ يَضَعْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَّبِعِ السُّمْعَةَ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يَنْوِي الدُّنْيَا تُعْجِزْهُ، وَمَنْ يُطِعِ الشَّيْطَانَ يَعْصِ اللَّهَ، وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ يُعَذِّبْهُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : "أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ كُلَّ عَشِيَّةِ خَمِيسٍ بِهَذِهِ الْخُطْبَةِ - قَالَ: وَكُنَّا نَرَى أَنَّهَا خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَوْقُوفُونَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يَنْفُذُكُمُ الْبَصَرُ، وَيُسْمِعُكُمُ الْمُنَادِي، أَلَا وَإِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، أَلَا وَإِنَّ السَّعِيدَ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : "أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ كُلَّ عَشِيَّةِ خَمِيسٍ بِهَذِهِ الْخُطْبَةِ - قَالَ: وَكُنَّا نَرَى أَنَّهَا خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَوْقُوفُونَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يَنْفُذُكُمُ الْبَصَرُ، وَيُسْمِعُكُمُ الْمُنَادِي، أَلَا وَإِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، أَلَا وَإِنَّ السَّعِيدَ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ".
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ اپنے خطبے میں فرمایا کرتے تھے: بے شک سب سے سچی بات اللہ کا کلام ہے، سب سے مضبوط سہارا تقویٰ کا کلمہ ہے، تمام مذاہب میں بہترین ملت ملتِ ابراہیم (علیہ السلام) ہے، بہترین قصے یہ قرآن ہے، بہترین طریقے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے، سب سے معزز بات اللہ کا ذکر ہے، بہترین امور وہ ہیں جو پختہ ہوں اور بدترین امور دین میں نئی ایجاد کردہ باتیں ہیں، بہترین رہنمائی انبیاء علیہم السلام کی رہنمائی ہے، سب سے معزز موت شہداء کی موت ہے، بدترین گمراہی ہدایت پانے کے بعد بھٹک جانا ہے، بہترین عمل یا علم (راوی کے شک کے مطابق) وہ ہے جو نفع دے، بہترین طریقہ وہ ہے جس کی پیروی کی جائے، بدترین اندھا پن دل کا اندھا پن ہے، اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، جو چیز تھوڑی ہو مگر کافی ہو وہ اس زیادہ سے بہتر ہے جو غافل کر دے، ایسی جان جسے تم (فتنوں سے) بچا لو وہ اس امارت سے بہتر ہے جس کی ذمہ داری تم نہ سنبھال سکو، بدترین دھوکہ موت کے وقت کا دھوکہ ہے، سب سے بڑی ندامت قیامت کے دن کی ندامت ہے، بعض لوگ ایسے ہیں جو جمعہ یا نماز میں بالکل آخری وقت میں آتے ہیں اور اللہ کا ذکر بہت کم یا بے دلی سے کرتے ہیں، سب سے بڑی خطا جھوٹی زبان ہے، بہترین غنا نفس کی بے نیازی ہے، بہترین زادِ راہ تقویٰ ہے، حکمت کی اصل اللہ کا خوف ہے، دل میں ڈالی جانے والی بہترین چیز یقین ہے، شک کفر کی ایک قسم ہے، نوحہ کرنا جاہلیت کے کاموں میں سے ہے، مالِ غنیمت میں خیانت جہنم کے انگاروں میں سے ہے، زکوٰۃ نہ دیا گیا خزانہ آگ کا داغ ہے، شعر ابلیس کے باجے ہیں، شراب گناہوں کا مجموعہ ہے، عورتیں شیطان کے جال ہیں، جوانی دیوانگی کا ایک شعبہ ہے، بدترین کمائی سود کی کمائی ہے، بدترین کھانا یتیم کا مال کھانا ہے، سعادت مند وہ ہے جو دوسروں کے انجام سے نصیحت حاصل کرے، بد بخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ ہی میں بد بخت لکھ دیا گیا، تم میں سے ہر ایک کے لیے وہی کافی ہے جس پر اس کا نفس قناعت کر لے، ہر انسان کو بالآخر چار ہاتھ کی جگہ یعنی قبر کی طرف جانا ہے، معاملے کی بہتری اس کے انجام پر ہے، سب سے اہم عمل خاتمہ ہے، بدترین روایتیں جھوٹی باتیں ہیں، ہر آنے والی چیز قریب ہے، مسلمان کو گالی دینا فسق ہے، اس سے لڑنا کفر ہے، اس کی غیبت کرنا اللہ کی نافرمانی ہے، اس کے مال کی حرمت اس کے خون کی حرمت کی طرح ہے، جو شخص اللہ پر ناحق قسمیں کھاتا ہے اللہ اسے جھوٹا کر دیتا ہے، جو معاف کرتا ہے اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے، جو درگزر کرتا ہے اللہ اس سے درگزر فرماتا ہے، جو غصے کو پی جاتا ہے اللہ اسے اجر عطا فرماتا ہے، جو مصائب پر صبر کرتا ہے اللہ اسے نعم البدل عطا فرماتا ہے، جو آزمائش کو پہچان لیتا ہے وہ اس پر صبر کرتا ہے اور جو اسے نہیں پہچانتا وہ اس کا شکوہ کرتا ہے، جو تکبر کرتا ہے اللہ اسے ذلیل کر دیتا ہے، جو شہرت کا طالب ہوتا ہے اللہ اسے رسوا کر دیتا ہے، جو دنیا کی نیت کرتا ہے دنیا اسے عاجز کر دیتی ہے، جو شیطان کی اطاعت کرتا ہے وہ اللہ کی نافرمانی کرتا ہے اور جو اللہ کی نافرمانی کرتا ہے اللہ اسے عذاب دیتا ہے۔“ نیز ایک دوسری روایت میں ان الفاظ کا اضافہ ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہر جمعرات کی شام یہ خطبہ دیا کرتے تھے اور صحابہ کرام اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا خطبہ ہی سمجھتے تھے: ”اے لوگو! بے شک سب سے سچی بات اللہ کی کتاب ہے، بہترین رہنمائی سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی رہنمائی ہے، بدترین امور دین میں نئی ایجاد کردہ باتیں ہیں، ہر نئی بات بدعت ہے اور ہر بدعت گمراہی ہے؛ آگاہ رہو اے لوگو! تم سب ایک ہی میدان میں جمع کیے جاؤ گے جہاں اللہ کی نظر تم سب تک پہنچے گی اور پکارنے والے کی آواز تم سب کو سنائی دے گی؛ خبردار! بد بخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں بد بخت رہا اور سعادت مند وہ ہے جو دوسروں سے نصیحت حاصل کرے۔“ یہ حدیث ضعیف سند کے ساتھ مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7190]
تخریج الحدیث: «بسند ضعيف، ولفظه: عن عبد الله بن مسعود: "أنه كان يخطب كل عشية خميس بهذه الخطبة - قال: وكنا نرى أنها خطبة النبي صلى الله عليه وسلم -: أيها الناس، إن أصدق الحديث كتاب الله، وأحسن الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم وشر الأمور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ض…»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن مسعود | من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← عبد الله بن مسعود | ثقة حافظ | |
👤←👥ابن أبي عمر العدني ابن أبي عمر العدني ← أحمد بن منيع البغوي | صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة | |
👤←👥عبد الله بن مسعود عبد الله بن مسعود ← ابن أبي عمر العدني | من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7190 in Urdu
أحمد بن منيع البغوي ← عبد الله بن مسعود